アプリをダウンロードする
educalingo
sedúcție

"sedúcție"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SEDÚCȚIEの語源

lat. seductio, ~onis, fr. séduction

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSEDÚCȚIEの発音

sedúcție


ルーマニア語でSEDÚCȚIEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsedúcțieの定義

収縮〜私は誘惑。 ルーリング/ [G.-D. 誘惑。 あなたは]


SEDÚCȚIEと韻を踏むルーマニア語の単語

abdúcție · adúcție · antiindúcție · autoindúcție · circumdúcție · condúcție · constrúcție · coprodúcție · dedúcție · destrúcție · desúcție · dezobstrúcție · fotocondúcție · fotoredúcție · indúcție · instrúcție · introdúcție · microprodúcție · monoprodúcție · obdúcție

SEDÚCȚIEのように始まるルーマニア語の単語

sedimentá · sedimentár · sedimentáre · sedimentatór · sedimentáție · sedimentațiúne · sedimento · sedimentogenéză · sedimentologíe · sedimentometríe · sedițiós · sedițiúne · sédiu · sédrie · seducătór · sedúce · sedúcere · seducțiúne · seduizá · sedús

SEDÚCȚIEのように終わるルーマニア語の単語

abjécție · abreácție · obstrúcție · oxidoredúcție · prodúcție · recondúcție · reconstrúcție · redúcție · reprodúcție · selfindúcție · sexdúcție · subdúcție · subprodúcție · substrúcție · superprodúcție · supracondúcție · supraprodúcție · termocondúcție · tradúcție · transdúcție

ルーマニア語の同義語辞典にあるsedúcțieの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SEDÚCȚIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«sedúcție»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sedúcție»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEDÚCȚIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sedúcțieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsedúcțieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«sedúcție»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

妖媚
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

atracción
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

attraction
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

मोहक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

جاذبية
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

соблазнительный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

seductive
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

আকর্ষণ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

séduisant
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

tarikan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Attraktion
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

誘惑
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

매혹적인
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

atraksi
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

quyến rũ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஈர்ப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आकर्षण
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

cazibe
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

seducente
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

uwodzicielski
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

спокусливий
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

sedúcție
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

έλξη
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

aantrekkingskrag
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Förförande
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

forførende
5百万人のスピーカー

sedúcțieの使用傾向

傾向

用語«SEDÚCȚIE»の使用傾向

sedúcțieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sedúcție»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、sedúcțieに関するニュースでの使用例

例え

«SEDÚCȚIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsedúcțieの使いかたを見つけましょう。sedúcțieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pândă și seducție
Nicolae Breban. și dilatată. Nu mă puteam împiedica de a o „iubi“ în acele ceasuri, când „alergam“ în spatele ei ce-mi acoperea orizontul, aspirând cu nările deschise până la durere mirosul puternic de frunze putrede pe care îl exalau ...
Nicolae Breban, 2014
2
Tainele seducției
2003 Unul adună rețete culinare, altul rețete de înfrumusețare, unul rețete medicale, însă străbunica mea – cneaghina Varvara Vasilievna Renar – aduna rețete de seducție. De fapt, nu prea este corect să numim rețete jurnalele ei ...
Larisa Renar, 2014
3
Un țărm prea îndepărtat
Eros. versus. seducţie. „Ce a fost asta? Dragoste?... Cu siguranţă că nu.” (Sándor Márai, Turneu la Bolzano) Celor două tipuri de călătorie – circulară vs. lineară – le corespund două moduri diametral opuse de a concepe obiectul dorinţei.
Corina Ciocârlie, 2013
4
Lecții de seducție
Uneori din confruntarea cu dragostea nu vrei să ieși învingător.
Teresa Medeiros, 2014
5
Despre seducție
Nimeni nu traieste cu adevarat daca nu cade sub o forma sau alta de seductie.
Gabriel Liiceanu, 2011
6
Al doilea pas: Seductia
După o noapte de chef ocazionată de împlinirea vârstei de douăzeci și cinci de ani, Jasper Finely, baronul de Montford, își pune în joc reputația de bărbat fatal al Londrei pentru o femeie.
Mary Balogh, 2015
7
Armele seducției: dialoguri - Pagina 112
Amîndouă cărţile acestea, Don Juan 1 şi II, deci Don Juan şi Pîndă şi seducţie, n-au vrut decît să valorifice o descoperire importantă a mea, cred, apropierea între seducţia erotică şi cea politică. Această apropiere există deja în Bunavestire, ...
Dora Pavel, 2007
8
Seducția ca spațiu al cenzurii - Pagina 82
Anton I. Adămuț. Eryximachos promite să-1 ierte (189c)136. Din perspectivă strict filosofică, intervenţia lui Eryximachos este de reţinut din două motive: - înţelegerea iubirii ca philia, şi dacă philia ar fi între doi indivizi, aspectul n-ar depăşi ...
Anton I. Adămuț, 2004
9
Iubesc să fiu femeie. Ghidul femeii de nota 10
Primul pas despre cum să-ți îmbunătățești potențialul de seducție este să înveți să-ți iubești corpul. Un lucru deosebit de important pe care trebuie să-l reții de acum încolo este că potențialul de seducție nu este reglat de experiențe ...
Hedi Hoka, 2015
10
Eros si magie in Renastere: 1484
De vreme ce adevărata patrie a omului, limanul mîntuirii, este cerul, natura este socotită un loc de exil, iar trupul – după maxima platonică – un mormînt. Această situaţie implică, pe de o parte, o seducţie constantă exercitată de natură asupra ...
Ioan Petru Culianu, 2011
参照
« EDUCALINGO. Sedúcție [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/seductie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA