アプリをダウンロードする
educalingo
năpástă

"năpástă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

NĂPÁSTĂの語源

sl. napasti

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でNĂPÁSTĂの発音

năpástă


ルーマニア語でNĂPÁSTĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのnăpástăの定義

ナポスf。1)重い不幸、誰かを損なう。 ペスト。 &#X25ca。 〜を取る! 彼はそれを必要とする。 2)いかなる地上でも無料。 不当な告発。 3)ist。 農民が逃亡者の代わりに支払った余分な寝台。 [G.-d. 惨劇。 PL。 ギャロップ]


NĂPÁSTĂと韻を踏むルーマニア語の単語

canástă · ciupercă de pe coástă · coástă · creástă · cástă · endoplástă · fenoplástă · gimnástă · izmă proástă · jástă · mástă · nevástă · plástă · pástă · romaniță proástă · sebástă · tástă · țeástă

NĂPÁSTĂのように始まるルーマニア語の単語

năpádă · năpấrcă · năpấrț · năpátcă · năpắu · năpădeálă · năpădí · năpădíre · năpădít · năpăditór · năpăstuí · năpăstuíre · năpăstuít · năpăstuitoáre · năpăstuitór · năpântóc · năpârcă · năpârceá · năpârcitúră · năpârcós

NĂPÁSTĂのように終わるルーマニア語の単語

aboliționístă · acordeonístă · activístă · acuarelístă · acupuncturístă · acvafortístă · acvarístă · aeromodelístă · afacerístă · africanístă · agrochimístă · albgardístă · algebrístă · alienístă · alpinístă · altístă · americanístă · analístă · anarhosindicalístă · anarhístă

ルーマニア語の同義語辞典にあるnăpástăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«NĂPÁSTĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«năpástă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«NĂPÁSTĂ»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«năpástă»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«năpástă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NĂPÁSTĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語năpástăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのnăpástăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«năpástă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

枯萎病
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

plaga
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

blight
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

नुक़सान
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

آفة زراعية
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

отравлять
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

ferrugem
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষয় করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

rouille
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

laknat
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Braunfäule
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

胴枯れ病
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

마름병
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

blight
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

giống bọ xanh
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கருகல்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अनिष्ट परिणाम
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

yıkım
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

ruggine
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zwarzyć
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

отруювати
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

năpástă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ερυσίβη
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

roes
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

blight
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

blight
5百万人のスピーカー

năpástăの使用傾向

傾向

用語«NĂPÁSTĂ»の使用傾向

năpástăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«năpástă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、năpástăに関するニュースでの使用例

例え

«NĂPÁSTĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からnăpástăの使いかたを見つけましょう。năpástăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bucurați-vă de viață!
3. Pe. firul. vorbei. –. Năpasta. neagră,. dezastrul. roșu,. crima. neagră,. crima. roșie. 1 A împrumuta: a închiria. Sunt multe locuri în Balou unde oamenii zic că împrumută, nu că închiriază, pentru ca în felul ăsta săți dea un sentiment de ...
Yan Lianke, 2013
2
Dramaturgia românească în interviuri: A-C - Pagina 259
momente, Bucureşti, Editura Minerva, 197 1 [O noapte furtunoasă; Conul Leonida faţă cu reacţiunea; O scrisoare pierdută; D-ale carnavalului; Năpasta] * Teatru. Cu o prefaţă de Şerban Cioculescu, Bucureşti, Editura Eminescu, 1971 [O ...
Aurel Sasu, ‎Mariana Vartic, 1995
3
Blestemul lupilor
Masculul alfa al haitei Năpasta ne vânase. Frica punea stăpânire pe mine în timp ce făceam legătura dintre ultimele evenimente. Sasha era la vânătoare cu Emile. Cu Emile. Navea nici un sens. Sasha era partenera de vânătoare a mamei.
Andrea Cremer, 2012
4
Literatura română – acasă
transcendenței verticale, identificată în sufletul țăranului, Caragiale a mers cu un instinct ireproșabil. În mod firesc a trecut Caragiale, apoi, de la Năpasta la descoperirea geniului popular al basmelor din ultima etapă de creație, pe care el a ...
Theodor Codreanu, 2015
5
Moș Teacă
Când autorul Nopţii furtunoase, al Scrisorii pierdute şi al lui Conul Leonida a dat la lumină Năpasta, a fost o neîncredere aproape generală şi anticipată în publicul care‐l aplaudase cu câţiva ani în urmă. Din toate părţile n‐auzeai decât: „Ei, aş ...
Anton Bacalbaşa, 2011
6
Muzicieni din România: lexicon bio-bibliografic - Volumul 2 - Pagina 245
Năpasta. Dramă lirică în trei arte, compusă de Sabin Drăgoi. libretul brodat pe drama „Năpasta" a lui I. L. Caragiale, în: Crainicul, Bucureşti, 1, nr. 5-6- 7, 1928; Sym. „Năpasta" de Sabin Drăgoi, în: Universul, Bucureşti, 46, nr. 123, 1 VI 1928; ...
Viorel Cosma, 1989
7
Istoria literaturii române: dramaturgia - Pagina 145
Iar obsesia ei, urmărită cu voluptate era aceea de a savura momentul când va putea să îi arunce în faţă propoziţia eliberatoare „pentru faptă, răsplată şi năpastă pentru năpastă" cu care se şi încheie drama. Aşa cum a visat nouă ani, scena ...
Mircea Ghițulescu, 2007
8
Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române
Drama Năpasta (1890) a însemnat un important pariu, din păcate pierdut: la nivelul unui exerciţiu mai degrabă riscant, piesa se situează foarte departe de capodoperă. Încercînd să transpună o tragedie greacă în mediu ţărănesc autohton, ...
Mihai Zamfir, 2012
9
Umbra nopții
Cei din haita Umbra Nopţii sunt prietenii mei, iar în ultima vreme am stat şi cu tinerii din haita Năpasta. După ce a pus informaţiile cap la cap, expresia de pe chipul lui sa schimbat. – Ren Laroche şi gaşca lui. – Gaşca? am spus, smulgând un ...
Andrea Cremer, 2012
10
Teatrul romînesc: privire istorică - Volumul 3 - Pagina 265
Năpasta s-a reprezentat pentru a doua oară în seara de 4 februarie, cînd reţeta a scăzut de la 1798 de lei, cît a fost la premieră, la 965 de lei ; la ai treilea spectacol, la 8 februarie, s-a reprezentat împreună cu O noapte furtunoasă, ultimul ...
Ioan Massoff, 1969
参照
« EDUCALINGO. Năpástă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/napasta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA