アプリをダウンロードする
educalingo
țesătúră

"țesătúră"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でȚESĂTÚRĂの発音

țesătúră


ルーマニア語でȚESĂTÚRĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのțesătúrăの定義

織物f。1)製織して得た繊維製品。 〜デイン。 2)そのような製品が織られる方法。 〜ぬいぐるみ。 3)衣服の製作に使用された布。 〜のためのドレス。 4)縫い目に穴をあけるために作られた特別なステッチ。 図5)。 作品の要素の整理(文学); ワープ; 組成物、 構造。 〜の小説。 6)。 参加することや関連する事実。 [G.-d. 織物/織り糸+織物


ȚESĂTÚRĂと韻を踏むルーマニア語の単語

abătătúră · adunătúră · adâncătúră · adîncătúră · afumătúră · afundătúră · alergătúră · alesătúră · alintătúră · alinătúră · alunecătúră · amestecătúră · apucătúră · arsătúră · aruncătúră · arătúră · așezătúră · brăzdătúră · bălțătúră · bătătúră

ȚESĂTÚRĂのように始まるルーマニア語の単語

țepúr · țepúșă · țeremónie · țerúză · țesălá · țesăláre · țesălát · țesătoáre · țesătór · țesătoríe · țése · țésere · țest · țést · țestós · țesút · țesutoterapíe · țesutoterapie · țéțe · țevár

ȚESĂTÚRĂのように終わるルーマニア語の単語

brezătúră · bucătúră · bulbucătúră · carte cu învățătúră · cercătúră · clătinătúră · contrasemnătúră · coptătúră · crestătúră · crucișătúră · crăpătúră · cufundătúră · călcătúră · căputătúră · cărătúră · căscătúră · cătătúră · căutătúră · căzătúră · cășunătúră

ルーマニア語の同義語辞典にあるțesătúrăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ȚESĂTÚRĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«țesătúră»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«țesătúră»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ȚESĂTÚRĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語țesătúrăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのțesătúrăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«țesătúră»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

编织
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

contextura
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

web
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कपड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

شبكة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

сплетение
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

contextura
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ওয়েব
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

contexture
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

web
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Netz
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

織り方
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

contexture
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

web
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

liên lạc
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

இணையதள
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

वेब
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

contexture
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Contexture
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

сплетіння
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

țesătúră
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ιστός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

web
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

contex
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

contexture
5百万人のスピーカー

țesătúrăの使用傾向

傾向

用語«ȚESĂTÚRĂ»の使用傾向

țesătúrăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«țesătúră»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、țesătúrăに関するニュースでの使用例

例え

«ȚESĂTÚRĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からțesătúrăの使いかたを見つけましょう。țesătúrăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nea Vasile și japonezul: Cartea cunoașterii
Aceasta explică dispariţia rachetei şi celelalte dispariţii şi apariţii de obiecte. Kazuki menţionează că are lucrări în careşi expune detaliile teoriei. Da, Pământul este înconjurat de o ţesătură care conţine tot censeamnă codurile vieţii, ale naturii, ...
Mircea Bătrânu, 2009
2
Opere agricole - Pagina 285
Părţile solide ale animalului se numesc ţesuturi, care formează organele. Cele mai principale ţesuturi sînt celulara, utriculara, muşchiu- lara, fibroasa şi nervoasa. Ţesătura muşchiulară se alcătuieşte din fibre contractile, precum sînt substanţa ...
Ion Ionescu, 1968
3
Acasă. O istorie a vieţii private
Pentru a o transforma în ţesătură era nevoie de spălare, pieptănare, cardare, dărăcire, urzire, încleiere şi împîslire, printre multe alte procese. Împîslirea consta în baterea şi băgarea la apă a ţesăturii; încleierea presupunea aplicarea unui ...
Bill Bryson, 2012
4
La paradisul femeilor (Romanian edition)
31 Țesătură de mătase sau de bumbac mercerizat, cu reflexe lucioase, ondulate, care se schimbă după poziția din care e privită. (N.tr.) 32 Afecțiune a pielii care apare la oameni în vârstă, caracterizată printr-o colorație roșie-violacee a ...
Emile Zola, 2014
5
Școala Nopții
Fiecare țesătură e unică, precum țesătoarea care o face. Zeița nu vrea să imităm un ideal al perfecțiunii, ci să fim noi înșine. — Înseamnă că eu trebuie să fiu tare clătinată. Am întins mâna spre sfori ca să studiez modelul. — Mai e un nod ...
Deborah Harkness, 2014
6
Devenirea umană, sufletul lumii și spiritul lumii
... vise care reprezintă curenții subiacenți ai conștienței obișnuite. Astfel încât putem spune: În timp ce dormim, din angrenajul organic din noi se descătușează această țesătură de gânduri a stării de veghe de la trezire până la adormire.
Rudolf Steiner, 2014
7
Fapte și idei economice: despre români și pentru români - Pagina 19
La 9 martie 1910 a luat fiinţă societatea anonimă "Ţesătura" Iaşi, cu un capital de 750.000 lei. Dintre acţionarii vechii societăţi s-a menţinut numai "Banca Marmorosch Blank & Co.", care chiar şi-a întărit situaţia în urma noii reorganizări.
Ioan D. Adumitrăcesei, 2001
8
Portul popular românesc din judeţul Tulcea: The Romanian ...
Ţesătura în 3 şi 5 iţe numită «în sctipţl », de veche tradiţie este dificilă şi se practică mai rar. Cea mai obişnuită şi cea mai simplă ţesătură este aceea executată în 2 iţe care serveşte şi ca ţesătură de fond în ornamentarea cu alesături denumită ...
Elena Secoșan, ‎Steluța Pârâu, 1980
9
Nocturnal
Gânduleste făcutdin propria sa combustie, șiea nu există fără energia ideii carese regenerează necontenit, ca energie mereu reînnoită,în centriide transmisie în carecelelalte idei își torc țesătura șifac din ceînce mai deasă pânza realității ...
Marin Tarangul, 2011
10
Îngrijirea sugarului și a copilului. O carte despre ...
Faceți un tampon din cea mai curată țesătură pe care o aveți la îndemână, fie că e un tifon steril, o batistă curată sau cea mai curată haină de pe copil sau de pe dumneavoastră. Apăsați tamponul pe rană și rămâneți apăsând pe el până ...
Dr. Benjamin Spock, ‎Dr. Robert Needlman, 2015
参照
« EDUCALINGO. Țesătúră [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/tesatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA