アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"treáptă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

TREÁPTĂの語源

treáptă (-épte), s. f.1. Una din suprafețele orizontale care alcătuiesc o scară. – 2. Grad, rang, categorie. – 3. Generație, grad într-un arbore genealogic. Lat. traiecta, de la traiicĕre (Densusianu, Rom., XXXIII, 273; Pușcariu 1756; Iordan, Dift., 47; REW 8842; Graur, BL, V, 115), cf. trece.Der. treptat, adv. (gradual), formație artificială, din sec. XIX; treptuit, adj. (înv., eșalonat).
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でTREÁPTĂの発音

treáptă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でTREÁPTĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«treáptă»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのtreáptăの定義

TREÁPTÉtréptef。1)はしごの上または下に足が載る狭い平面のそれぞれ。 2)。 社会の機能や組織体系の階層に置く。 3)。 プロセスを開発するステップ。 図4)。 カテゴリまたは社会階級。 [G.-d. ステップ] TREÁPTĂ trépte f. 1) Fiecare dintre suprafețele plane înguste, pe care se sprijină piciorul la urcarea sau la coborârea pe o scară. 2) fig. Loc în ierarhia unor funcții sau în sistemul de organizare a societății. 3) fig. Etapă în dezvoltarea unui proces. 4) fig. Categorie sau clasă socială. [G.-D. treptei]

ルーマニア語辞典で«treáptă»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TREÁPTĂと韻を踏むルーマニア語の単語


așteáptă
așteáptă
contratreáptă
contratreáptă
cáptă
cáptă
fáptă
fáptă
nadreáptă
nadreáptă
semidreáptă
semidreáptă
șoáptă
șoáptă

TREÁPTĂのように始まるルーマニア語の単語

treá
treacă-meárgă
treácă-meárgă
treácăt
tream
treám
treámpă
treanc
treánca-fleánca
treánță
treápăd
treápăt
treasc
treaz
treáz
trebăluí
trebăluiálă
trébnic
trebuí
trebuinciós

TREÁPTĂのように終わるルーマニア語の単語

aboliționís
acariná
achirofí
acidofí
acordeonís
acrodermatí
acrofí
acromastí
acromioní
acropostí
actinomicé
actiní
acán
adéptă
bríptă
críptă
fríptă
ptă
ptă
próptă

ルーマニア語の同義語辞典にあるtreáptăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«TREÁPTĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«treáptă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
treáptăのルーマニア語での同義語

«treáptă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TREÁPTĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語treáptăを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtreáptăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«treáptă»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

步骤
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

paso
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

step
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कदम
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

خطوة
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

шаг
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

passo
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ধাপ
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

étape
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

langkah
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Schritt
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ステップ
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

단계
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

langkah
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

bước đi
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

படி
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

पाऊल
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

adım
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

passo
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

krok
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

крок
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

treáptă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

βήμα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

stap
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

steg
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

trinn
5百万人のスピーカー

treáptăの使用傾向

傾向

用語«TREÁPTĂ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«treáptă»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、treáptăに関するニュースでの使用例

例え

«TREÁPTĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtreáptăの使いかたを見つけましょう。treáptăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lumina și faptele credinței
A șaptea treaptă a păcatului este păcatul făcut cu mintea, prin imaginație. Că după ce omul se învoiește să facă păcatul, el se silește, din îndemnul diavolului, să întipărească acel păcat în mintea sa, ca și cum lar fi făcut cu lucrul.
Arhim. Cleopa Ilie, ‎Arhim. Ioanichie Bălan, 2013
2
Ierarhiile spirituale și reflectarea lor în lumea fizică
primă instanță, sunt invizibile și care stau imediat deasupra omului, care sunt situate cu o treaptă mai sus decât omul, sunt numite în esoterismul creștin Îngeri, Angeloi, Mesageri, adică mesageri ai lumii divinspirituale. Acele entități care ...
Rudolf Steiner, 2014
3
Știința și misterele OZN - Călătorii interstelare, ...
În primul rând, a presupus folosirea unei rachete cu o singură treaptă. Alţi oameni de ştiinţă, adevăraţii specialişti ai rachetelor (Goddard, Ţiolkovski şi alţii9), propuseseră cu decenii înainte folosirea unor rachete în trepte. Dr. Campbell nu şia ...
Stanton T. Friedman, 2012
4
Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur
[19,6] NEPURTARE DE GRIJĂ 568. Prima treaptă de răutate, de viclenie și de cruzime este nepurtarea de grijă de prieteni. Dar mai degrabă să o iau mai de jos. Nu știu cum, dar era cât pe ce să uit că prima lege dată iudeilor nu îngăduie nici ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014
5
Linistea Albastra - Pagina 54
ŞAPTE. PĂCATE. Haide să enumăr şapte, Dintre cele mari păcate: Voi începe cu mândria, Care-ncepe coborârea. Desfrânarea-i altă treaptă, Ce spre iad sigur te-ndreaptă. Hai să-ţi spun că nici zgârcenia, Nu-i comună cu sfinţenia. Lăcomia ...
Lucia Tudosa-Fundureanu, ‎Ioana Ene, 2011
6
Cosmoza. Iubirea cosmică
Prima treaptă fiind purificarea preliminară, care lasă în afara misteriilor aspiranții cu mâinile impure și discurs imprudent, corespunde chiar studiului științelor matematice, a Quadriviumului, prin care Platon spune că studentul își purifică ...
Elena Petreșteanu, 2015
7
Femeia de pe scări
Se oprea pe fiecare treaptă, pregătinduse pentru următorul pas, păşea mereu mai întâi cu dreptul şi apoi cu stângul, se odihnea pe următoarea treaptă şi îşi aduna puterile pentru cea care avea să vină. În tot acest timp respira greu, nu putea ...
Bernhard Schlink, 2015
8
Apocalipsa lui Ioan
Ne găsim acum la treapta de mijloc, la treapta a patra, din evoluția lui Saturn; ea este precedată de alte trei și urmată apoi de încă alte trei, formând în total un ciclu de șapte trepte de evoluție ale lui Saturn. Ansamblul îl putem reprezenta ...
Rudolf Steiner, 2014
9
De unde stau eu pot vedea cerul
stăteam. pe. ultima. treaptă. și. cântam. hakuna. matata. pe Puica o simțeam ca pe-un sirop de tuse (cu gust de căpșuni, puțin acrișor) mai ales că apărea la momentul potrivit: când rupeam o creangă să mă prefac că sunt o gospodină ...
Ioana Duță, 2014
10
Mechanisms of Associated Chemical Acetaldehyde Cyanohydrin ...
În cazul apelor de absorbţie de la sinteza acrilonitrilului din acid cianhidric şi acetilenă, distilarea prin procedeul de supraînclzire-expandare-condensare se poate face în două trepte: prima treaptă de supraîncălzire a apelor de absorbţie la ...
Jumanca Valeriu Phd. eng, 2012

参照
« EDUCALINGO. Treáptă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/treapta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z