アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"étape"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉTAPEの発音

étape play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉTAPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉTAPEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«étape»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのétapeの定義

辞書の最初の段階の定義は、移動する軍隊の休憩です。 ステージのもう一つの定義は、競技者が2つの連続したテストの間に休む都市です。 停止に至る直進ルート。 ステップはまた、停止に達するためのルートに従っています。 マイルストーン、注目すべきポイント、重要な事実でマーク。

La première définition de étape dans le dictionnaire est halte de repos d'une troupe en déplacement. Une autre définition de étape est ville où les concurrents se reposent entre deux épreuves successives. Parcours sans arrêt pour atteindre la halte. Étape est aussi itinéraire suivi pour atteindre la halte. Jalon, point notable, marqué par un fait important.


フランス語辞典で«étape»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉTAPEと韻を踏むフランス語の単語


agape
agape
antipape
antipape
ape
ape
attrape
attrape
cape
cape
chape
chape
escape
escape
esculape
esculape
monnaie-du-pape
monnaie-du-pape
nape
nape
pape
pape
priape
priape
rattrape
rattrape
retape
retape
sape
sape
satrape
satrape
soupape
soupape
sous-cape
sous-cape
tape
tape
vape
vape

ÉTAPEのように始まるフランス語の単語

étampure
étamure
étanche
étanchéité
étanchement
étancher
étançon
étançonner
étanfiche
étang
étarquer
état
état-major
étatique
étatisation
étatiser
étatisme
étatiste
étau
étayement

ÉTAPEのように終わるフランス語の単語

agrape
anti-pape
chausse-trape
coupe
gausape
gouape
groupe
isotope
microscope
muscicape
ope
participe
pipe
pompe
pope
principe
prototype
tempe
type
équipe

フランス語の同義語辞典にあるétapeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉTAPE»の同義語

次のフランス語の単語は、«étape»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
étapeのフランス語での同義語

«étape»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉTAPEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étapeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétapeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«étape»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

paso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

step
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कदम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خطوة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

шаг
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

passo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধাপ
260百万人のスピーカー

フランス語

étape
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

langkah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schritt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ステップ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

단계
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

langkah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bước đi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

படி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पाऊल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

adım
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

passo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

krok
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

крок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pas
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βήμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

steg
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trinn
5百万人のスピーカー

étapeの使用傾向

傾向

用語«ÉTAPE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«étape»の使用頻度を示しています。
étapeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«étape»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉTAPE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«étape»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«étape»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、étapeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉTAPE»の引用

étapeという言葉で有名な引用文や文章
1
Hubert Reeves
Estimer correctement son degré d’ignorance est une étape saine et nécessaire.
2
Jacques Poulin
La mort, c'est la dernière étape de la douceur. La mort, c'est la douceur absolue. C'est le calme, le repos. c'est l'absence de mouvement et la paix.
3
Isabelle Alonso
La violence verbale est la première étape de la violence générale contre les femmes.
4
Plume Latraverse
L'amour, tout comme la mort, est une étape du voyage où on arrive tous, un jour ou l'autre.
5
Caroline Anouilh
Educateur farfelu qui aurait souhaité nous faire éléver à domicile pour mieux surveiller nos progrés, homme mûr et néanmoins naïf, saisi d'étonnement à chaque étape de notre évolution, Papa vécut sa paternité avec un émerveillement inquiet.
6
Patrick Timsit
Avec les femmes, il y a trois étapes : tu les fais rire, tu les fais jouir, tu les fais chier. Et il ne faut jamais passer à la troisième étape avant d'avoir franchi les deux premières.
7
Georges Duhamel
Celui qui parvient à se représenter la souffrance des autres a déjà parcouru la première étape sur le difficile chemin de son devoir.
8
Jacques Mailhot
Cimetière. Ultime étape de la lutte des classes.
9
Anonyme
Adolescence : une étape entre l'enfance et l'adultère.

«ÉTAPE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétapeの使いかたを見つけましょう。étapeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cancer du sein: étape pré-thérapeutique
Aux résultats cytologiques et anatomopathologiques ? Quels sont les critères de pronostic à considérer ? En pratique quotidienne, le diagnostic de cancer du sein pose peu de difficultés.
Jacques Rouëssé, 2002
2
La traite des vaches laitières: étape par étape vers la qualité
Des informations pratiques sur la traite des vaches, pour concilier qualité du lait, qualité de la vie et respect des animaux.
Pierre Lévesque, 2007
3
ARRETONS-NOUS QUELQUES INSTANTS - 3EmE EtapE du long voyagE ...
Arrêtons-nous quelques instants... est une réflexion sur cinquante années de vie d'architecte-urbaniste.
Xavier Arsène-Henry, 2007
4
Physique Exercices incontournables MP-PT: Méthodes de ...
Cet ouvrage propose d'accompagner l'élève dans cet apprentissage, en étudiant de fond en comble la méthode de résolution des exercices incontournables du programme de physique de 2e année MP-PT : les énoncés sont triés par ...
Jean-Noël Beury, 2012
5
Physique Exercices incontournables PC-PSI: Méthodes de ...
Cet ouvrage propose d’accompagner l’élève dans cet apprentissage, en étudiant de fond en comble la méthode de résolution des exercices incontournables du programme de physique de 2e année PC-PSI : les énoncés sont triés par ...
Jean-Noël Beury, 2012
6
Visual C# 2010 étape par étape
Visual C# est l'un des langages de programmation présents dans Visual Studio 2010 (aux côtés de Visual Basic, Visual C++ et Visual J#).
Dominique Maniez, John Sharp, 2010
7
Optimiser les entretiens de compétence - Entretien annuel ...
Entretien annuel d'évaluation - Bilan d'étape professionnel - Entretien de 2e partie de carrière Philippe Bernier, Annabelle Grésillon. professionnelles et compétences, il convient de partir d'un constat pour en extraire une analyse, puis des ...
Philippe Bernier, Annabelle Grésillon, 2011
8
Biochimie
Pour une réaction à plusieurs étapes telle que où I est un intermédiaire de la réaction, il se forme un complexe activé pour chaque étape réactionnelle élémentaire ; la forme du diagramme de l'état de transition pour une telle réaction reflète ...
Donald Voet, Judith G. Voet, 2005
9
Chimie des solutions
Une réaction ne peut pas être plus rapide que son étape la plus lente. On peut donc maintenant définir de façon plus précise le mécanisme réactionnel : c'est une suite de réactions élémentaires qui doit satisfaire à deux c.vixenci's. 1.
Steven S. Zumdahl, 1999
10
Projet de l'OCDE sur les pratiques fiscales dommageables ...
PROJET DE L'OCDE SUR LES PRATIQUES FISCALES DOMMAGEABLES : RAPPORT D'ÉTAPE 20011 I. INTRODUCTION 1. L'environnement plus ouvert et plus concurrentiel de ces dernières décennies a eu de nombreux effets positifs sur ...
OECD, 2002

用語«ÉTAPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétapeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sports | Andre Greipel remporte la 15e étape du Tour de France
L'Allemand Andre Greipel (Lotto) s'est montré le plus rapide au sprint, pour la troisième fois, et s'est adjugé la 15e étape du Tour de France, ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
Savoie: l'Étape du Tour des amateurs toute en démesure - France 3 …
L'Étape du Tour permet chaque année à des milliers de cyclistes amateurs de se mettre dans la peau des plus grands coureurs du Tour de ... «Francetv info, 7月 15»
3
Tour de France: Sean Yates hors course pour la 16e étape à cause …
Un mécanicien de l'équipe Tinkoff jette un bidon vers une moto caméra du Tour de France, lors de la 15e étape, le 19 juillet 2015. - capture ... «20minutes.fr, 7月 15»
4
Sports | 15e étape du Tour de France : Mende-Valence, dernière …
L'équipe Sky du maillot jaune Chris Froome en tête du peloton lors de la 14e étape. Photo AFP/Jeff PACHOUD ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
5
Tour de France : nouvelle étape galère pour Jean-Christophe Péraud
Avant de chuter violemment lors de la 13e étape entre Muret et Rodez. ... malgré la souffrance, « pour aider son équipe à gagner une étape ». «Le Parisien, 7月 15»
6
Tour de France - Christian Prudhomme: «Une étape contrôlée par …
Christian Prudhomme, directeur du Tour de France, n'imagine pas que les équipes de sprinteurs puissent laisser filer une des dernières ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
7
Tour de France (15e étape) : les Sky sous protection policière
Le coup porté à Richie Porte dans la première étape pyrénéenne et les crachats reçus par le coureur australien ce samedi. Il y a la suspicion et ... «BFMTV.COM, 7月 15»
8
Tour de France 2015 (étape 15 du 19 juillet, Mende - Valence) : les …
Quand un coureur remporte une étape, les louanges fleurissent quasiment exclusivement autour du vainqueur en occultant le travail d'équipe ... «metronews, 7月 15»
9
Actualité | Suivez en direct la 15e étape : Mende - Valence (183 km …
Une étape de transition là-aussi, qui mènera les coureurs du plateau cévénol à la vallée du Rhône, avec pour principale difficulté le col de ... «Le JSL, 7月 15»
10
CYCLISME / TOUR DE FRANCE - Revivez la 15eme étape - Sport 365
Victoire d'étape d'André Greipel ! Sur un sprint final, l'Allemand remporte sa troisième étape de ce Tour 2015, devant John Degenkolb, ... «Sport365.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Étape [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/etape>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z