アプリをダウンロードする
educalingo
túlbure

"túlbure"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

TÚLBUREの語源

lat. turbulus

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でTÚLBUREの発音

túlbure


ルーマニア語でTÚLBUREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのtúlbureの定義

TURLBURE〜i adj。 (クリアとは対照的に)1)(液体について)透明性が欠けている。 不純物と混合される。 2)(天国、天気について)雲のために暗い。 悲観; むっつり。 3)(目の周り、見た目)明かりが欠けている。 cobwebbed; 霧; 霧。 図4)。 (スピーチ、思考などについて)明確ではない。 理解しづらい。 図5)。 (社会的、政治的状況について)社会的混乱、危機が特徴です。


TÚLBUREと韻を踏むルーマニア語の単語

brânză-de-iépure · brústure · brấnză de iépure · búture · ciúciure · ciúcure · coiffure · cĭúcure · flúture · fágure · grángure · gráure · haute couture · iépure · joint-venture · jóint-venture · sâmbure · turbure · túrbure · ștílbure

TÚLBUREのように始まるルーマニア語の単語

túflă · tuflí · tufós · tugrík · tuhán · túhăt · tuhuíre · tuiéș · túieș · tuiór · tulaghín · túlai · tularemíe · túlă · túlăț · tulburá · tulburáre · tulburát · tulburătór · tulbureálă

TÚLBUREのように終わるルーマニア語の単語

loure · lábă-de-iépure · láture · múgure · násture · plásture · păcure · strúgure · viézure · zugrăvíre · zumbăíre · zuruíre · zvecuíre · zvoníre · zvâcníre · zvântáre · zvârcolíre · zvârlíre · țúrțure · țắrmure

ルーマニア語の同義語辞典にあるtúlbureの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«TÚLBURE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«túlbure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«TÚLBURE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«túlbure»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«túlbure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TÚLBUREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語túlbureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtúlbureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«túlbure»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

多云
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

nublado
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

cloudy
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

धुंधला
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

غائم
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

облачный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

nublado
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

মেঘলা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

nuageux
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

mendung
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

bewölkt
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

曇りました
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

흐린
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

mendhung
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

nhiều mây
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மேகமூட்டம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

ढगाळ
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

bulutlu
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

nuvoloso
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

mętny
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

хмарний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

túlbure
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

νεφελώδης
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

bewolkte
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

grumlig
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

overskyet
5百万人のスピーカー

túlbureの使用傾向

傾向

用語«TÚLBURE»の使用傾向

túlbureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«túlbure»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、túlbureに関するニュースでの使用例

例え

«TÚLBURE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtúlbureの使いかたを見つけましょう。túlbureに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
Mbeata). tulbura, tulbur vb. 1. (fr. şi refl.) a face să devină sau a deveni tulbure: un mistreţ ... tulburase rtul.BOL; vinul s-a tulburat, 2. (refl.) a se învolbura, a se răscoli: se tulbură mările si cerul nuonadză.NEC. 3. (refl.; despre cer) a nu mai fi ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Tipurile de activitate nervoasă superioară la om - Pagina 160
Diferenţierea se tulbură destul de mult cînd se trece la ordinea stereotipă. La început ea se tulbură de cinci ori la rînd şi abia la a şasea combinaţie apare primul zero. In continuare diferenţierea din timp în timp se tulbură pînă la a XX-a ...
Paul Popescu-Neveanu, 1961
3
Analele - Volumul 5 - Pagina 135
... alb Gelatină Bulion lichid tulbură tulbură tulbură tulbură tulbură Cartof felii crem- galben crem- galben Lapte-coagulare Lapte-peptonizare Lapte-reacţie B B B Soluţia Cohn — — — — — Soluţia Fermi Soluţia Uschinsky Reducerea nitraţilor ...
Romania. Institutul de Cercetări Pentru Protecția Plantelor, 1967
4
Străinii din Kipukua
Aşa ajunsesem în casa acestui om incolor şi aproape inform, pe carel iscodeam cu întrebări nepricepute şi la al cărui râs bolnav, ca un gâlgâit găunos, participa toată încăperea. – Crezi că prezenţa dumitale iar tulbura pe oamenii aceia? zise ...
Valeriu Anania, 2012
5
Baza dialectală al Românei literare - Pagina 593
(turbura - tulbura, turbure - tulbure) r : ARGHEZI : turburătorul (A. Ln., 209) ; BASSAEABESCU r turburiu (TDRG) ; BOGZA : turbure (BCO, 63); CONTEMPORANUL 1890-1891 : turburîndu-se (C, 265) ; GALACTION : turburată (GO, Ir 319), ...
Ion Gheție, 1975
6
Dezordinea preventivă
Nu, nu mă sperie, mai degrabă mă tulbură... Deşi îl recunosc imediat, mă tulbură totuşi... Şi cu toate acestea este un vis tandru, nu se transformă niciodată în coşmar... Are chiar o anumită fragilitate, este un vis care se trezeşte de fapt dintrun ...
Matei Vișniec, 2012
7
Plimbari printre idei si emotii 2013-2014: Eseuri si alte ... - Pagina 215
Fiinţă dragă, mă tulbură privirea ta atât de neobişnuită!... Mă tulbură prin insistenţa ei de o penetranţă pe care n-am mai întâlnit-o... Ea îmi spune că tu ai vrea să-mi spui ceva... să-mi spui ceva de-ai şti şi ai putea să te exprimi în graiul meu.
Vladimir Brândus, 2015
8
Însemnările mele
tulbură observaţia lui. Mă tulbură şi ce-a spus Richi: „Nu mai ai sensibilitatea dinainte. Nu mai vibrezi. Asta era ce aveai tu mai frumos”. — Dar pe ce te bazezi? — Nu pot să-ţi fac un proces-verbal. E o impresie. Şi tu exprimi, de atâtea ori, ...
Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014
9
Anihilare - Pagina 193
Când ne trezim, e pentru că ceva, vreun eveniment, un fleac chiar, tulbură marginile lucrurilor pe care le-am socotit reale. — Eu sunt un fleac, deci, care tulbură marginile realității tale, pasăre rară? a întrebat, și de data asta i-am surprins ...
Jeff Vandermeer, 2014
10
Drept penal: partea specială : infracțiuni prevăzute în ... - Pagina 595
... persoane sau alte persoane din afara imobilului respectiv. în practica judiciară s-a decis că are calitatea de subiect al infracţiunii chiar şi proprietarul locuinţei care tulbură buna folosinţă a unei părţi din aceasta de către un chiriaş sau invers.
Valerică Lazăr, ‎Ilie Pascu, 2003
参照
« EDUCALINGO. Túlbure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/tulbure>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA