アプリをダウンロードする
educalingo
ușiér

"ușiér"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でUȘIÉRの発音

ușiér


ルーマニア語でUȘIÉRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのușiérの定義

ウシエール〜私は施設の玄関にいる男。 公共の場所への参入を監督する人。 [シル。 - and - er] / door + suf


UȘIÉRと韻を踏むルーマニア語の単語

aerostiér · afișiér · alebardiér · altiér · anacardiér · animaliér · arbaletriér · arcadiér · archebuziér · armuriér · articliér · artificiér · asfaltiér · atelajiér · ateliér · autoateliér · fișiér · microfișiér · moșiér · tușiér

UȘIÉRのように始まるルーマニア語の単語

ușár · ușárnic · úșă · ușcheálă · ușchí · ușchíre · ușchít · ușciór · ușér · ușérnic · ușíță · ușór · ușuí · ușulíță · ușúr · ușurá · ușuráre · ușurát · ușurátic · ușurătáte

UȘIÉRのように終わるルーマニア語の単語

autocarosiér · autopsiér · autorutiér · aventuriér · aviziér · bajoaiér · baladiér · balansiér · balanțiér · baleniér · bananiér · bancrutiér · banderiliér · bateliér · baș-boiér · bersaliér · betoniér · bijutiér · bilanțiér · bărbiér

ルーマニア語の同義語辞典にあるușiérの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«UȘIÉR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ușiér»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ușiér»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UȘIÉRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ușiérを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのușiérの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ușiér»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

门房
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

portero
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

porter
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

द्वारपाल
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

حمال
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

привратник
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

porteiro
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কুলি
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

concierge
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

porter
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Gepäckträger
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

門番
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

문지기
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Porter
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

người gác cửa
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

போர்ட்டர்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

हमाल
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kapıcı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

portinaio
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

odźwierny
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

воротар
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

ușiér
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

porter
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

Porter
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

portvakt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Portnersken
5百万人のスピーカー

ușiérの使用傾向

傾向

用語«UȘIÉR»の使用傾向

ușiérの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ușiér»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、ușiérに関するニュースでの使用例

例え

«UȘIÉR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からușiérの使いかたを見つけましょう。ușiérに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paul Celan: dimensiunea românească - Pagina 207
In faţa legii * În faţa legii .stă un uşier. Un om' de la ţară vine la el şi-l roagă să-i îngăduie să intre în Lege. Dar uşierul îi răspunde că nu-i poate îngădui aceasta, acum. Omul stă pe gînduri,'iar apoi îl întreabă, dacă va putea intra mai tîrziu.
Petre Solomon, ‎Paul Celan, 1987
2
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
3(6) 6.000__4.400 Magazioner, manipulant vamal, bucătar, portar, cusător de dosare, fochist, expeditor, aprod, curier, uşier, camerist, om de serviciu, paznic cl. I-a - . . . . . . . . . . – 5/(14) 5.400–5.900 Magazioner, manipulant vamal, bucătar, ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1942
3
Bucurestii de altadata III (1884-1888): - Pagina 136
Fleva urcă treptele dinaintea uşii rezervată deputaţilor, se aud detunături de puşcă şi de revolver. Alături de d-sa un uşier al Camerei, lovit de glonţul unui soldat, cade mort; peste sângele lui, împroşcat în tindă, trebuie să treacă deputaţii care ...
Constantin Bacalbaşa, 2014
4
Catherina de Medicis
Când Cristophe îl văzu venind spre el, de la un capăt al sălii gărzilor la celălalt, pe acest ușier, pe carel luă, după costumul lui, ca pe un personaj important, inima începu săi bată cu putere; dar această senzație, atât de firească pentru acest ...
Honore de Balzac, 2014
5
Anna Karenina
Dar de îndată ce intră cu trăsura în curtea largă, semirotundă, de îndată ce coborî din trăsură şi urcă scara, iar uşierul cu diagonală îi deschise uşa fără zgomot şi îl salută, de îndată ce văzu în vestibul galoşii şi hainele de blană ale membrilor, ...
Lev Tolstoi, 2011
6
Maigret la tribunal
Uşier, cheamo, te rog, pe doamna Ginette Meurant. Bătrînul uşier păşi în spaţiul gol, în întîmpinarea tinerei femei, care, aşezată în primul rînd, se ridică, ezită, apoi se lăsă condusă spre bară. Maigret o interogase de mai multe ori la Poliţia ...
Georges Simenon, 2013
7
Borgia!
Acolo, o mulțime prin care plutea un un murmur zgomotos aștepta, atentă, cu ochii îndreptați către o ușă monumentală. Din când în când, această ușă se deschidea. Un ușier, încadrat de doi crainici, țeapăn în costumul său de atlas greu, ...
Michel Zévaco, 2014
8
Contele de Monte-Cristo
De îndată ce apăru, un uşier se ridică, se îndreptă către ea şi o întrebă dacă nu era cumva persoana căreia domnul procuror al regelui îi dăduse întâlnire. La răspunsul ei afirmativ, omul o conduse, printr‐un culoar privat, până la cabinetul ...
Alexandre Dumas, 2011
9
Oameni din Dublin
pe ușieri dacă se afla în sală vreun membru al comitetului și cu mare greutate un ușier îi aduse o femeie măruntă cu numele de Miss Beirne. Mrs. Kearney o lămuri că voia să aibă o întrevedere cu unul dintre secretari. Miss Beirne spuse că-i ...
James Joyce, 2015
10
Zilele și umbra mea: pagini de jurnal 1929-1936 : jurnal ... - Pagina 174
De aceea ori de cîte ori i se întîmpla să afle descuiată uşa, întorcea fără zgomot cheia şi se îndepărta tiptil, să nu-I trezească nici pe uşier. Pentru el, uşierul, uşa, cheia şi clanţa nu aveau nici un rost în ele însele. De aceea nu le dădea vreo ...
Traian Chelariu, 1976
参照
« EDUCALINGO. Ușiér [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/usier>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA