アプリをダウンロードする
educalingo
uzánță

"uzánță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

UZÁNȚĂの語源

fr. usance, it. usanza

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でUZÁNȚĂの発音

uzánță


ルーマニア語でUZÁNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのuzánțăの定義

UZÁNTIAf。慣習的に長い間解決しました。 通常の練習; 利便性; 条約。


UZÁNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

aberánță · abundánță · acceptánță · acutumánță · admitánță · alejánță · aliánță · alternánță · ambiánță · ambulánță · anduránță · antidetonánță · antirezonánță · antisubstánță · arogánță · asonánță · brizánță · complezánță · cutezánță · razánță

UZÁNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

uzá · uzábil · uzáre · uzbéc · uziná · uzinábil · uzináj · uzinál · uzináre · uzínă · uzitá · uzitábil · uzitáre · uzitát · uzuál · uzucapiúne · uzufrúct · uzufructuár · uzurár · uzúră

UZÁNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

autoambulánță · balánță · beligeránță · briánță · capacitánță · carboánță · chitánță · circumstánță · cloánță · clánță · cobeligeránță · cocleánță · codominánță · compliánță · concomitánță · concordánță · condoleánță · conductánță · confiánță · cârlánță

ルーマニア語の同義語辞典にあるuzánțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«UZÁNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«uzánță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«uzánță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UZÁNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uzánțăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのuzánțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«uzánță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

习俗
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

costumbre
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

usage
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

रिवाज
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

استعمال
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

обычай
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

costumes
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যবহার
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

consuetude
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

penggunaan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Verwendung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

不文律
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

관습
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Panggunan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tập quán
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பயன்பாடு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

वापर
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kullanım
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

consuetudine
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

consuetude
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

звичай
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

uzánță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

χρήση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebruik
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

HÄVD
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

consuetude
5百万人のスピーカー

uzánțăの使用傾向

傾向

用語«UZÁNȚĂ»の使用傾向

uzánțăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uzánță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、uzánțăに関するニュースでの使用例

例え

«UZÁNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からuzánțăの使いかたを見つけましょう。uzánțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dreptul Comerţului Internaţional. Suport de curs.: - Pagina 34
În cazul în care apar conflicte între uzanţe şi alte acte normative, acestea se soluţionează în felul următor: - conflictul între două uzanţe convenţionale, neinserate în contract, dar aplicabile acestuia, se soluţionează în favoarea celei mai recente ...
Eugeniu Caţaveică, 2014
2
Povestea unui poloboc
Secţiunea. a. IXa. DIGRESIUNE. PRIVIND. ORIGINEA,. UZANŢA. ŞI. PERFECŢIONAREA. NEBUNIEI. ÎNTRO. COMUNITATE. În niciun chip nu va împuţina buna reputaţie a acestei secte faimoase faptul că fondarea şi înflorirea sa se datorează ...
Jonathan Swift, 2012
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
datina, cutumă, uzanţa: uzuri nupţiale; 5. (Inv.) comportare, manieri: trebuie să luăm lucrurile cu uzul subţire.FIL [ Din lat usus, it uso ]. uzi, uzez vb. 1. (fr. şi refl.) a (se) deteriora, a (se) strica (prin prea multă folosire}: a uza repede încălţămintea, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Arbitrajul în comerțul exterior al R.R.R.: Regulamentul de ... - Pagina 70
47 admite şi uzanţa comercială, spre a fi luată în consideraţie la rezolvarea litigiului. In această privinţă poate fi vorba de uzanţe comerciale interne sau internaţionale. Uzanţele comerciale interne sînt aplicabile în măsura în care au valabilitate ...
Romania, ‎Ion Nestor, 1957
5
Arbitrajul comercial internațional - Pagina 396
Rezultă că lex mercatoria este alcătuit din principii de drept şi uzanţe cu valoare de maximă generalitate şi de aplicaţie cvasi-universală. Cu alte cuvinte, lex mercatoria constituie o colecţie de maxime juridice, care sunt admirabile sub aspectul ...
Viorel Roș, 2000
6
Dicționar de neologisme - Pagina 1128
s- m. soţ care gi-a ucis soţia. [< ir. uxortcide, cf. lat. uxor — soţie, ctuedere — a omori] UZ s. n. 1. folosire, întrebuinţare : folosinţă. • (jur.) dreptul de a se folosi de un lucru care este şi rămâne proprietatea altuia. 2. uzanţă, datină, obicei, cutumă.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
7
Elena Ceauşescu: confesiuni fără frontiere - Pagina 53
Am repetat: „Rochie scurtă, aceasta este uzanţa." Preşedintele ascultase conversaţia dintr-o cameră alăturată. Nu şi-a făcut apariţia, însă i-am auzit vocea prin uşa întredeschisă: „Leano, fă aşa cum este uzanţa şi nu cum s-au îmbrăcat femeile ...
Violeta Năstăsescu, 2011
8
De la Herakles la Eulenspiegel: eroicul - Pagina 11
Avem aici, prin urmare, o progresie triadică, în care eroului daimonic îi succed eroul stihial şi eroul civic, cu vocaţie comunitară: cuvântul heros desemnează, prin uzanţă strictă, doar acest al treilea palier. Triada evolutivă de care aminteam va ...
Ștefan Borbély, 2001
9
Tablouri dintr-o expoziție
La fel se întâmpla întotdeauna. Nui pasă. Învăţase la pensionul doamnei Mavrogheni din Capitală şi socotea că e îndreptăţită să nici nui pese de bunele tradiţii, de uzanţă. Aşa stând lucrurile, a aruncat cât colo stropitoarea şi a poftito în casă.
Constantin Mateescu, 2014
10
Fenomenologia existenţială a secretului – Încercare de ... - Pagina 44
... confuz, deodată două „raţiuni de a fi“ complet diferite; adică atât învinuirea publică - care desigur nu a dispărut între timp nici din practica şi nici din uzanţa lingvistică cotidiană - cât şi genurile supreme. Ideea - confuză - a acestei interpretări ...
Király V. István, 2001
参照
« EDUCALINGO. Uzánță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/uzanta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA