アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verwendung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERWENDUNGの発音

Verwendung  Verwẹndung [fɛɐ̯ˈvɛndʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERWENDUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERWENDUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Verwendung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

使用

Verwendung

特定の目的のために物または資源を使用すること▪特定の仕事のための人物法的意味:▪職員の職員による使用、使用▪財政支出の使用、使用は、 :▪目標を達成するために個人的資源を消費する▪特定の目的または物を生産するために物または原料を使用する▪特定の仕事に人または能力を使用する▪人を賛成して影響力を主張する また:アプリケーション... Verwendung leitet sich vom Zeitwort verwenden ab und steht für: ▪ Gebrauch einer Sache bzw. Ressource für einen bestimmten Zweck ▪ einer Person für eine bestimmte Aufgabe Juristische Bedeutungen: ▪ Verwendung, stellenspezifischer Einsatz von Beamten ▪ Verwendung, finanzielle Aufwendung zugunsten einer Sache verwenden steht für: ▪ aufwenden persönlicher Ressourcen zum Erreichen eines Ziels ▪ gebrauchen einer Sache oder eines Rohstoffs für einen bestimmten Zweck oder zur Herstellung eines Gegenstands ▪ einsetzen einer Person oder einer Fähigkeit für eine bestimmte Aufgabe ▪ sich für jemand verwenden, seinen Einfluss zugunsten einer Person geltend machen Siehe auch: Anwendung...

ドイツ語辞典でのVerwendungの定義

誰かのために自己使用を使用して、何か。 調理中に泡立て器を使用する - ©MEV Verlag、Augsburg調理中に泡立て器を使用する - ©MEV Verlag、AugsburgExamples何かのために使用しないでください。 das Verwenden das Sichverwenden für jemanden, etwas. das VerwendenVerwendung eines Schneebesens beim Kochen - © MEV Verlag, AugsburgVerwendung eines Schneebesens beim Kochen - © MEV Verlag, AugsburgBeispielekeine Verwendung für etwas, jemanden haben Verwendung finden in Verwendung stehen etwas in Verwendung nehmen.
ドイツ語辞典で«Verwendung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERWENDUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Absendung
Ạbsendung
Anbindung
Ạnbindung
Anwendung
Ạnwendung 
Bandung
Bạndung
Bankverbindung
Bạnkverbindung
Begründung
Begrụ̈ndung
Bindung
Bịndung 
Busverbindung
Bụsverbindung
Büchersendung
Bü̲chersendung
Erfindung
Erfịndung 
Gründung
Grụ̈ndung 
Internetverbindung
Ịnternetverbindung
Rücksendung
Rụ̈cksendung
Sendung
Sẹndung 
Verbindung
Verbịndung 
Verkehrsanbindung
Verke̲hrsanbindung
Verpfändung
Verpfạ̈ndung
Versendung
Versẹndung
Vollendung
Vollẹndung
Zusendung
Zu̲sendung

VERWENDUNGのように始まるドイツ語の単語

Verweisung
verwelken
verweltlichen
Verweltlichung
verwendbar
Verwendbarkeit
verwenden
Verwender
Verwenderin
Verwendungsbereich
verwendungsfähig
Verwendungsmöglichkeit
Verwendungsweise
Verwendungszweck
verwerfen
verwerflich
Verwerflichkeit
Verwerfung
Verwerfungslinie

VERWENDUNGのように終わるドイツ語の単語

Abfindung
Beurkundung
Blasenentzündung
Blendung
Einbindung
Einsendung
Entsendung
Entzündung
Existenzgründung
Firmengründung
Landung
Neugründung
Presseaussendung
Redewendung
Steckverbindung
Unternehmensgründung
Verschwendung
Weiterverwendung
ndung
Übersendung

ドイツ語の同義語辞典にあるVerwendungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERWENDUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verwendung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Verwendungのドイツ語での同義語

«Verwendung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERWENDUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verwendungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerwendungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verwendung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

使用
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

uso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

use
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उपयोग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

استعمال
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

использование
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

uso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ব্যবহার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

utilisation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penggunaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Verwendung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

使用
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

용도
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nggunakake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dùng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பயன்படுத்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वापर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kullanım
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

uso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

stosowanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

використання
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

utilizare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χρήση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gebruik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

användning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bruk
5百万人のスピーカー

Verwendungの使用傾向

傾向

用語«VERWENDUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«Verwendung»の使用頻度を示しています。
Verwendungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verwendung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERWENDUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verwendung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verwendung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Verwendungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERWENDUNG»の引用

Verwendungという言葉で有名な引用文や文章
1
James Madison
Nach der Schwierigkeit der verschiedenen Sprachen kommt gleich die der Verwendung verschiedener und willkürlicher Maße und Gewichte.
2
Jean-Jacques Servan-Schreiber
Wir denken wesentlich mehr über die Verwendung von erneuerbarem Geld nach, als über die unwiederbringliche Zeit.
3
Jürgen Habermas
Wahrheit nennen wir den Geltungsanspruch, den wir mit konstativen Sprechakten verbinden. Eine Aussage ist wahr, wenn der Geltungsanspruch der Sprechakte, mit denen wir, unter Verwendung von Sätzen, jene Aussage behaupten, berechtigt ist.
4
Odo Marquard
Lachen ist ein Denken; und Denken - merkende Vernunft und also Philosophie - ist die Fortsetzung des Lachens unter Verwendung des Lachmuskels Gehirn als Mittel. Das gilt nicht vom rohen Auslachen
5
Robert Burton
Geistige Trägheit ist noch viel schlimmer als leibliche; Witz ohne Verwendung ist eine Krankheit :Rost der Seele, Fäulnis des Geistes, eine Hölle eigener Art nennt sie Galen.
6
Tu Fu
Seit alters her hat man für zu mächtige Gaben keine Verwendung.
7
Michel Houellebecq
Eine Frau, die den Psychoanalytikern in die Hände gefallen ist, wird für jede Verwendung unbrauchbar, das habe ich oft festgestellt.
8
Milton Friedman
Niemand gibt das Geld anderer Leute so sorgsam aus wie das eigene. Niemand geht mit den Ressourcen anderer so sorgsam um wie mit den eigenen. Wer also Effektivität und Effizienz möchte, wer sorgsame Verwendung gewährleisten will, der muss dies mittels Privateigentum tun.
9
D. H. Lawrence
Es sieht so aus, als ob es auf der Erde bald keine Verwendung mehr für die Menschen gäbe, die Maschinen übernehmen alles.
10
Leonardo da Vinci
Ich habe seit frühestem Alter die Verwendung von Fleisch verabscheut, und die Zeit wird kommen, wo die Menschen auf den Mord an Tieren herabsehen werden wie jetzt auf den Mord an Menschen.

«VERWENDUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerwendungの使いかたを見つけましょう。Verwendungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Verwendung von Ratings zur Regulierung des ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Osnabreuck, 2007.
Malte Richter, 2008
2
Zur Problematik der Verwendung unterschiedlicher ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sport - Sportmedizin, Therapie, Pravention, Ernahrung, Note: 2,3, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Department Sportwissenschaften, Institut fur Medien, Kommunikation und Sport, ...
Christian Verchow, 2007
3
Verwendung und Geschichte der Auslassungspunkte - Regeln, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Deutsches Institut), Veranstaltung: Hauptseminar Interpunktion, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen ...
Mareike Hachemer, 2007
4
Politikverdrossenheit: Bedeutung, Verwendung und empirische ...
Das Schlagwort von der Politikverdrossenheit hat wie kaum ein anderer Begriff die politische und politikwissenschaftliche Diskussion der letzten Jahre geprägt, obwohl der Begriff als höchst problematisch gilt.
Kai Arzheimer, 2002
5
Verwendung des historischen Jugendbuches im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte - Didaktik, Note: 2,4, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Institut fur Geschichte), Veranstaltung: Einfuhrung in die Geschichtsdidaktik, Sprache: Deutsch, Abstract: Meine ...
Robert Griebsch, 2010
6
Entscheidungskriterien zur Baumartenwahl und -verwendung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Landschaftsarchitektur, Landespflege, Gartenbau, Note: 1,7, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Gartenbauwissenschaften), Veranstaltung: Phytomedizin VIII, 15 Quellen im ...
Ingo Schuch, 2009
7
Verben werben - Die Verwendung von Verben in Werbeanzeigen
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2, Philipps-Universitat Marburg, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Werbung ist ein wichtiger Bereich der linguistischen ...
Till-Bastian Fehringer, 2007
8
Kernbegriffe der Ästhetik - ein Vorschlag für ihre sinnvolle ...
Essay aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: keine, 29 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In Abwandlung und Erganzung eines nach wie vor ...
Wolfgang Ruttkowski, 2008
9
Über die Verwendung von weil-Sätzen in der Mündlichkeit
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: keine Benotung, Technische Universitat Dortmund (Institut fur deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Grammatik und Grammatikvermittlung, 19 Quellen im ...
Stefanie Mißling, 2007
10
Messiaens Modi und deren Verwendung in der improvisierten Musik
Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 1,0, Universitat fur Musik und darstellende Kunst Wien, 34 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Musik des 20.
Mathias Mayrbäurl, 2008

用語«VERWENDUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerwendungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
USA: Mehrheit gegen Verwendung öffentlicher Mittel für Abtreibungen
USA: Mehrheit gegen Verwendung öffentlicher Mittel für Abtreibungen ... In den USA sprechen sich klare Mehrheiten sowohl gegen die Verwendung öffentlicher ... «Kath.Net, 1月 17»
2
Verwendung von Streusalz bei Schnee und Glätte untersagt ...
Gegen die Glätte können abstumpfende Mittel, wie Sand oder Granulat als Streumittel verwendet werden. Im Handel sind salzfreie, abstumpfende Mittel mit dem ... «hamburg.de, 1月 17»
3
Abmahnung Verband zum Schutz geistigen Eigentums im Internet ...
Unserer Mandantschaft wird insofern vorgeworfen, im Rahmen der Verwendung des Fotos die diesbezüglichen Lizenzbedingungen nicht genutzt zu haben. «anwalt.de, 1月 17»
4
Große Koalition setzt Streit über Verwendung der Überschüsse fort
BERLIN (Dow Jones)--In der Großen Koalition wird weiter offen über die Verwendung der Budgetüberschüsse von 6,2 Milliarden Euro aus dem vergangenen ... «Finanzen.net, 1月 17»
5
Strengere Regeln für Verwendung von giftigem Quecksilber in der EU
In der EU gelten künftig strengere Regeln für die Verwendung von Quecksilber: Das quecksilberhaltige Amalgam darf ab Juli 2018 als Zahnfüllung bei ... «Yahoo Nachrichten Deutschland, 1月 17»
6
Finanzen: Große Koalition streitet über Verwendung des ...
Steuern senken, mehr Geld investieren oder Schulden zurückzahlen? Das Milliardenplus im Bundeshaushalt hat eine lebhafte Debatte über die Verwendung ... «DIE WELT, 1月 17»
7
Alexander Dobrindt: Heftige Kritik nach Verwendung von "Nafri"-Begriff
Verkehrsminister Alexander Dobrindt ist für die Verwendung des umstrittenen Begriffs "Nafri" von der SPD und Opposition im Bundestag heftig kritisiert worden. «FOCUS Online, 1月 17»
8
Verwendung von fluorierten Treibhausgasen im Jahr 2015 leicht ...
WIESBADEN – Im Jahr 2015 wurden von Unternehmen in Deutschland 9 347 Tonnen Fluorkohlenwasserstoffe (F-Gase) verarbeitet, die als klimawirksame ... «Statistisches Bundesamt, 12月 16»
9
Stapeln, schichten, rastern: Die Umsetzung der EU-Richtlinie über ...
April beschlossen das Europäische Parlament und der Rat die Richtlinie über die Verwendung von Fluggastdatensätzen (die sogenannten PNR-Daten). Bei der ... «Netzpolitik.org, 11月 16»
10
Namensanmaßung durch Verwendung des „doppelten Severin“
Die Klägerin wendet sich zum einen gegen die Verwendung des Namens „Severin*s Resort & Spa“ und zum anderen gegen das Betreiben der Internetdomain ... «Neue Juristische Wochenschrift, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. Verwendung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verwendung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z