アプリをダウンロードする
educalingo
dátină

"dátină"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DÁTINĂの語源

sl. dĕdina

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDÁTINĂの発音

dátină


ルーマニア語でDÁTINĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdátinăの定義

DATTINとf。習慣的な集団的伝統であり、人々や人間の共同体の書かれていない法律となっている。 [G.-d. 伝統]


DÁTINĂと韻を踏むルーマニア語の単語

báștină · cucuruzáștină · cétină · deseátină · desétină · galantină · grizutină · góștină · langustină · mláștină · móștină · otáștină · plátină · pléștină · plóștină · pomóstină · póltină · rátină · slátină · ístină

DÁTINĂのように始まるルーマニア語の単語

dáscal · dascaléci · dáscăl · dasiúr · dasúpra · dasyúr · dat · datá · dáta · datábil · datáre · datát · dátă · dată · datív · datolít · datór · datorá · datorát · datorésc

DÁTINĂのように終わるルーマニア語の単語

antigríndină · asparágină · baragládină · brághină · bródină · brúdină · buzáină · bórmașină · caseină · cĭoclovină · cấmpină · popúștină · pórștină · pútină · rúștină · soráștină · zăgáștină · áfină · șéștină · șúștină

ルーマニア語の同義語辞典にあるdátinăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DÁTINĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«dátină»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dátină»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÁTINĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dátinăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdátinăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«dátină»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

传统
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

costumbre
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

custom
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

परंपरा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

عرف
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Традиции
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

tradições
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

প্রথা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

traditions
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

adat
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Brauch
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

伝統
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

전통
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

adat
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

truyền thống
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

விருப்ப
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सानुकूल
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

görenek
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

tradizioni
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

tradycje
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Традиції
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

dátină
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

έθιμο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

persoonlike
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

traditioner
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

tradisjoner
5百万人のスピーカー

dátinăの使用傾向

傾向

用語«DÁTINĂ»の使用傾向

dátinăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dátină»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、dátinăに関するニュースでの使用例

例え

«DÁTINĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdátinăの使いかたを見つけましょう。dátinăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
v., agitare, movere, qua- tere; labare, nutare; 1. ca transitivu : a missicâ, a agita, a leganâ : ventulu datina frundiele arboriloru; nu clătinaţi tare puten'a, co se turbura ap' a d'in ea; 2. ca netransitivu : a datină d'in capu, d'in umeri, d'in coda, etc, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
BETRANESCU,-a, adj., senilis, anilis; priscus, antiquus; ce se tine de betranu, in insemnarea de sub 2. a acestui cuventu : 1. cu intellessu indifferente despre bunetatea sau reutatea lucrului caleficatu : datina betranesca=datina, ' fia buna ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
3
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Iar dacă oarecare rânduială în toată Biserica Dumnezeiască, din vremea Apostolilor şi până acum, se păstrează, însă mărturie pentru sine în Sfânta Scriptură nu are, atunci acel obicei este datină apostolică şi întru aceasta nicidecum nu se ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
4
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2300
Mat 15:1 2. Ei au văzut pe unii din ucenicii Lui prânzind cu mâinile necurate, adică nespălate. 3. Fariseii, însă, și toți Iudeii nu mănâncă fără săși spele cu mare băgare de seamă mâinile, după datina bătrânilor. 4. Și când se întorc din piață, ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
5
Biblia Ortodoxă: - Pagina 62
2. Şi văzând pe unii din ucenicii Lui că mănâncă cu mâinile necurate, adică nespălate, cârteau; 3. Căci fariseii şi toţi iudeii, dacă nuşi spală mâinile până la cot, nu mănâncă, ţinând datina bătrânilor. 4. Şi când vin din piaţă, dacă nu se spală, ...
Librăria Veche, 2015
6
Colindatul la Români, Slavi și la alte popoare: studiu de ... - Pagina 523
Acest motiv, atît de caracteristic şi legat exclusiv de datina cu scenariul agrar la români şi ucraineni, aflîndu-se la moravi, ne atestă că şi în această parte de apus a slavonimei (slovaci, moravi, cehi), unde materialul privitor la chestiunea ce ...
Petru Caraman, ‎Silvia Ciubotaru, 1983
7
Studii de etnografie și folclor - Pagina 100
Şi tocmai datorită caracterului de An Nou, pe care l-a avut în popor Crăciunul încă din primele secole ale erei noastre, se explică faptul că datina colindatului - la naţiunile unde ea se află în floare - este în uz în noaptea dinspre Crăciun.
Petru Caraman, 1997
8
Opere: Discursuri parlamentare 1894-1917 - Pagina 137
„Escu " nu este în datina poporului român, ci este numai un obicei, un nărav orăşenesc, cu totul nou. Escu şi eanu erau nume numai şi numai boiereşti. Dacă veţi găsi în paginele istoriei noastre, bunăoară, Goleşti, Olăneşti, toţi aceştia sunt ...
Barbu Delavrancea, ‎Emilia St. Milicescu, 1999
9
Studies in Semitic Philology - Pagina 83
1 and 2; cf. further Classical Arabic minni, 'anni). The same is also observed in modern dialects (see Landberg, Etudes, II, Datina, p. 131, n. 6), and one may assert that the gemination arose mainly before vowel (in Classical Arabic, of course, ...
M. M. Bravmann, 1977
10
Civilizația română sătească - Pagina 35
Datina este, în ordinea socială, ceva stabil, cu un caracter de permanenţă, este ceva „aşezat", de unde vine şi termenul românesc corespunzător, aşezăminte. Este obiceiul un astfel de fenomen? Este, întrucât face parte din formele tradiţionale ...
Ernest Bernea, ‎Rodica Pandele, 2006
参照
« EDUCALINGO. Dátină [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/datina>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA