アプリをダウンロードする
educalingo
conveniénță

"conveniénță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CONVENIÉNȚĂの語源

it. convenienza, fr. convenance

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCONVENIÉNȚĂの発音

conveniénță


ルーマニア語でCONVENIÉNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのconveniénțăの定義

コンビニエンスf。社会に課せられた行動則。 &#X25ca。 物質的利益に基づく結婚の結婚。 [シル。 -N'-エン]


CONVENIÉNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

audiénță · confiénță · consciénță · conștiénță · deficiénță · dezobediénță · eficiénță · experiénță · impaciénță · imunodeficiénță · inconveniénță · inconștiénță · ineficiénță · inexperiénță · ingrediénță · inobediénță · insignifiénță · insuficiénță · mefiénță · neeficiénță

CONVENIÉNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

convectór · convécție · convecțiúne · convéier · conveiér · conveiór · convenábil · convení · conveniént · convént · conventícul · conventuál · convénție · convenționál · convenționalísm · convenționalíst · convenționalitáte · convenționalizá · convenționalizát · convențiúne

CONVENIÉNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

absolvénță · abstinénță · absénță · abundénță · accidénță · acidorezisténță · aderénță · obediénță · omnisciénță · paciénță · pasiénță · pațiénță · proveniénță · reziliénță · sapiénță · semiinconștiénță · subconștiénță · suficiénță · transiénță · tranziénță

ルーマニア語の同義語辞典にあるconveniénțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CONVENIÉNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«conveniénță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«conveniénță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONVENIÉNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conveniénțăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのconveniénțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«conveniénță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

便捷
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

colusión
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

collusion
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सुविधाजनक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تواطؤ
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

удобный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

conveniente
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সাজশ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

commode
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pakatan sulit
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Kollusion
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

都合の良いです
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

편리한
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

collusion
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tiện lợi
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

உள்கூட்டுக்களை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

संगनमत
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

hile
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

conveniente
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wygodny
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

зручний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

conveniénță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

συμπαιγνία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

samespanning
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

bekvämt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

praktisk
5百万人のスピーカー

conveniénțăの使用傾向

傾向

用語«CONVENIÉNȚĂ»の使用傾向

conveniénțăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conveniénță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、conveniénțăに関するニュースでの使用例

例え

«CONVENIÉNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からconveniénțăの使いかたを見つけましょう。conveniénțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psihologia poporului român: profilul psihologic al ...
Aşadar, se utilizează eşantioane de convenienţă raportate la teoria propusă, dar acestea trebuie să fie suficient de mari pentru a asigura o putere statistică adecvată analizei datelor. Dacă se dovedeşte (de exemplu, prin analize de moderare) ...
Daniel David, 2015
2
Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 591
Invers se întâmplă cu căsniciile de convenienţă, încheiate de cele mai multe ori în urma alegerii părinţilor. Considerentele care prevalează aici, indiferent de tipul lor, sunt cel puţin reale şi nu pot dispărea de la sine. Prin intermediul lor este ...
Arthur Schopenhauer, 2012
3
The Patient Particulars: American Modernism and the ... - Pagina 31
The Renaissance, says Foucault, ended sometime in the seventeenth century and was characterized, in its way of seeing, by the four similitudes — convenienta, aemulatio, analogy, and sympathy — all held together by a system of signatures.
Christopher J. Knight, 1995
4
Psihologia validată științific
Tehnici neprobabilistice Eşantionarea pe bază de convenienţă Destul de mulţi studenţi confundă acest tip de eşantionare cu una probabilistică, metoda fiind de departe cea mai întâlnită formă de eşantionare din domeniul psihologiei.
Florin A. Sava, 2013
5
Tragicul: o fenomenologie a limitei și depășirii - Pagina 269
Sursa generală a oricărei plăceri este convenienţa, conformitatea cu scopul, (die Zweck- mdssigkeit); sentimentul de dezagreabil va apărea, evident, ca urmare a ratării acestei conformităţi (die Zweckwidrigkeit sau die Unzweckmdssigkeit).
Gabriel Liiceanu, 1993
6
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 318
[ Din lat. convenire, fr. convenlr]. convenient, -ţi convenienţă, ~e a. (rar) care convine; corespunzător, oportun. [ Din engl. convenient ]. convenienţă, convenienţe f. regulă de conduită impusă într-o anumită societate; de convenienţă, din obligaţie ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
7
Formarea ideilor literare în antichitate: schiță istorică - Pagina 154
Ce trebuie să înţelegem prin acest termen ne-o spune singur, într-o definiţie după termenii căreia convenienţa ar fi „ceea ce se potriveşte cu persoanele şi cu întâmplările ce alcătuiesc subiectul"13. Recomandaţia se cuvine luată în sensul că ...
D. M. Pippidi, 2003
8
Opere - Volumul 9 - Pagina 446
Facultatea prin care luăm cunoştinţă de frumuseţe nu poate fi deci simpla raţiune care constată, prin măsurătoare, convenienţa raporturilor, ci o facultate specială, un al „şaselea simţ", cum o vor numi unii din esteticienii englezi ai secolului, ...
Tudor Vianu, ‎Sorin Alexandrescu, ‎Matei Călinescu, 1980
9
Opere: Studiu introductiv de Ovidiu Bǎdina; texte ...
... şi societatea sînt fiinţe egal „de esenţiale şi necesare", de unde decurge necesitatea sacrificiilor reciproce între individ şi societate3, Conta construieşte sistemul celor trei raporturi sociale : juridice, morale şi de convenienţă j-au de etichetă.
Dimitrie Gusti, 1969
10
Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 889
E o cestiune de înaltă convenienţă pentru noi, a nu declara colegiul I de Muscel vacant, pănă ce nu va lua sfârşit cercetarea ce se face actualmente în privinţa administraţiunei D-lui Brătianu. D-lor, nu ne aflăm în casul aplicaţiunei riguróse a ...
Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1888
参照
« EDUCALINGO. Conveniénță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/convenienta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA