アプリをダウンロードする
educalingo
vechi

"vechi"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

VECHIの語源

lat. veclus

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVECHIの発音

vechi


ルーマニア語でVECHIはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのvechiの定義

OLD oldvéche(old)1)(新しいものとは反対に)これはずっと前に行われたものです。 長い間使用されてきました。 市〜。 古いコート。 Word〜。 &#X25ca。 長老たちの古い話。 ことわざ。 2)(農産物について)過去数年間の収穫は何ですか? 小麦〜。 ジャガイモ〜。 &#X25ca。 永続的な保存による特別な品質のワインワイン。 3)(食品、医薬品などについて)誰が肯定的な性質を失ったのか。 変更されました。 壊れました。 古い肉。 4)(人について)これは長い間知られています。 友達〜。 コラボレーター〜。 &#X25ca。 旧世界a)古代に存在した世界。 b)時代遅れの社会秩序。 5)(特に専門家について)活動の1つの分野において豊富な経験を有する者。 長い間活動し続けてきました。 医者〜。 6)古代から来たもの。 長老の左にある。 古いです。 古い考え。 メソッド〜。


VECHIと韻を踏むルーマニア語の単語

archi · asmațúchi · bazaóchi · benchi · brachi · buhă-de-curéchi · calendar véchi · chilíchi · chílichi · ciríchi · ciuréchi · conchi · curéchi · de deóchi · deóchi · dióchi · floare-de-óchi · fochi · árchi · șechi

VECHIのように始まるルーマニア語の単語

vecérnie · véchi · vechíe · vechíl · vechíme · vechitúră · vechiul testamént · véchiul testamént · vecíe · vecín · vecináș · vecinătáte · vécinic · vecinicíe · veciníe · vécsel · vecto · vectoáre · vectocardiográf · vectocardiografíe

VECHIのように終わるルーマニア語の単語

foflénchi · genúnchi · gnóchi · gnóchi nochi · hasmațúchi · hindíchi · hândíchi · ignorátio elénchi · ischi · jacquiér ja-chi · lenchi · luláchi · lénchi · mariachi · mariáchi · mușchi · muțunáchi · múșchi · mănúchi · mănúnchi

ルーマニア語の同義語辞典にあるvechiの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VECHI»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«vechi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vechi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VECHIの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vechiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvechiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«vechi»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

viejo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

old
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

पुराना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

قديم
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

старый
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

velho
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

পুরাতন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

vieux
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

lama
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

alt
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

古いです
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

늙은
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

lawas
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பழைய
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

जुन्या
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

eski
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

vecchio
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

stary
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

старий
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

vechi
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

παλαιός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

ou
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

gammal
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

gammel
5百万人のスピーカー

vechiの使用傾向

傾向

用語«VECHI»の使用傾向

vechiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vechi»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、vechiに関するニュースでの使用例

例え

«VECHI»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvechiの使いかたを見つけましょう。vechiに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Străzi vechi din Bucureştiul de azi: - Pagina 36
Alexandru Ofrim. le tăia capetele şi picioarele , iar trunchiurile le fierbea , zeama O dădea drept decoct şi carnea O usca şi o ardea , făcând - o prafuri , şi o dădea pe urmă , sub această formă , la bolnavi ” . ( Istoria fondării oraşului Bucureşti ) .
Alexandru Ofrim, 2014
2
Ciocoii vechi și noi
COCHII. VECHI. Costea Chiorul, primind biletul lui Păturică despre care am vorbit într‐unul din capitolele precedente, se îmbrăcă în grabă cu giubeaua şi, luând de pe masă un catastih de dare şi luare, se duse cu mare iuţeală ca să se ...
Nicolae Filimon, 2011
3
Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 13
Societate, economie și civilizație urbană în prag de modernitate (sec. XVI-jumătatea sec. XIX) Laurențiu Rădvan. DESPRE HABITATUL URBAN AL CHIŞINĂULUI ÎN LUMINA CERCETĂRILOR ARHEOLOGICE DIN ULTIMII ANI Ion Tentiuc, ...
Laurențiu Rădvan, 2014

用語«VECHI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvechiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Petiţii online pentru închiderea Centrului Vechi şi contra Halloween …
Mai multe petiţii online pentru închiderea şi reconsolidarea Centrului Vechi al Capitalei şi pentru interzicerea sărbătoririi Halloween-ului în România au fost ... «Mediafax, 11月 15»
2
Veşti proaste pentru patronii de pe Centrul Vechi. Magazinele şi …
"În Centrul Vechi se fac banii necesari care o să-i convingă pe comercianţi să consolideze repede. Nu sunt clădiri foarte înalte, iar lucrările nu vor fi foarte lungi. «RomaniaTV.net, 10月 15»
3
Primele declaraţii ale tinerei bătute de un fotbalist stelist, în Centrul …
Duminică, ea s-ar fi întâlnit în Centrul Vechi cu acesta şi cu actuala iubită, iar scandalul a pornit, spune ea, din senin. Mai exact, Ioana Danielescu susţine că a ... «Libertatea, 10月 15»
4
IMOBILIARE: Cele mai mari creșteri de preț din țară la …
În septembrie, prețul mediu solicitat pentru apartamentele disponibile spre vânzare la nivel național (noi și vechi) a crescut cu 1,5%, de la 950 de euro pe ... «Evenimentul Zilei, 10月 15»
5
Doi israelieni uciși într-un atac în Orașul Vechi din Ierusalim
Două persoane și-au pierdut viața, iar alte două au fost rănite la Ierusalim când un palestinian înarmat cu un cuțit a atacat sâmbătă seară o familie de evrei, ... «AGERPRES, 10月 15»
6
ANAF a intrat in Centrul Vechi, Ateneu si Herastrau: Amenzi de …
Inspectorii Agentiei Nationale de Administrare Fiscala (ANAF) au descins intr-o noapte in localuri din Centrul Vechi al Capitalei, zona Ateneu si Parcul Herastrau ... «HotNews, 9月 15»
7
Cercetătorii britanici cred că au descoperit cel mai vechi Coran din …
Cercetătorii de la Universitatea din Birmingham au descoperit fragmente din ceea ce ar putea fi cel mai vechi Coran din lume. Potrivit testului cu radiocarbon, ... «Gândul, 7月 15»
8
Magistrala 5 de metrou va funcţiona cu trenuri vechi de 30 de ani
Până la finele anului viitor ne-am propus să înlocuim întreg parcul de trenuri vechi şi să nu mai avem niciun tren vechi pe şine. Trenurile IVA le vom casa şi le ... «RomaniaTV.net, 7月 15»
9
CUŢITARUL din CENTRUL VECHI a venit râzând în ŢARĂ. Nu are …
Cuţitarul din centrul vechi a fost adus de poliţie în ţară: pe aeroportul Otopeni, el a zâmbit şi a spus că nu are nicio milă pentru victimă. Tânărul a fost prins in ... «RomaniaTV.net, 7月 15»
10
Tanarul care a injunghiat un barbat in Centrul Vechi a fost prins in …
Al doilea suspect in cazul tanarului care a fost injunghiat in Centrul Vechi al Capitalei, la jumatatea lunii mai, a fost prins in Spania. «stirileprotv.ro, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vechi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/vechi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA