«VULGARIZÁ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
vulgarizáの使いかたを見つけましょう。
vulgarizáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Desorientais - Pagina 129
Alice soube cavar uma maneira pessoal de se relacionar com essas formas mínimas, sem perder o gosto pela brincadei- ra zen. mas sem também vulgarizá-la com exotismo ou fascínio hipertrofiado - ilai seu desafio quase provocativo de ...
2
Raja Yoga Secreto - Pagina 55
A primeira, é aquela tão frequente em livros populares que, sob o pretexto de divulgar ensinamentos, apenas conseguem vulgarizá-los e deturpá-los. E com o desconhecimento próprio de seu atrevimento afirmam êles que, para a realização ...
José Ramon Molinero,
1971
3
El criticòn. El discreto. El politico Fernando el ... - Pagina 87
_ya amargo,agrio,ò picante; queMann diligenda, muy material de vla comida; ya sc roza , ya tropieza , habla grueffo, se equivoca, le vulgari— za,y le relaxazno estuviera mejbk sola ella hecha oraeulo del el'piritu .a Aguarda, dixo Critilozquc ...
Baltasar Gracián y Morales, Marcus Valerius Martialis, Manuel De Salinas y Lizana,
1669
4
Obras de Lorenzo Gracian: Agvdeza, y arte de ingenio. El ...
... desplegar e'fs¡ vnisaima meda- :- cos: que 'ninguna' ,om 'pr'esume' pudiendo tantas tambien 'mejor que-tmzpuesi ni la Garça tremola sus ayrones-::ni elAveflmz platea (us pluma SOS*: ni la misma Fenix vulgarizá sus zafiros,y eímeraldan ...
Baltasar Gracián y Morales,
1734
5
Vida y heroicos hechos de Don Diego de Arze Reynoso - Pagina 329
... representaciontzqtros -alegahan,guje çRrpg la puertach la Faces-cl oidoxuêrdarmente ;que {nszçulròs crecieffen con la noticia,y cènzsirjs :el _meritbjzsi'asm dar Parte à los ojosiscnrido;-tanïgxòschqúgz ÑcÑón loguéíro-Ñ gistra vulgari'za; ...
6
A Traducao E a Letra - Pagina 66
O mesmo ocorre com a tradução: popularizar o original não significa vulgarizá-lo. Emendar as estranhezas de uma obra para facilitar sua leitura acaba por desfigurá- la, e, portanto, enganar o leitor a quem se pretende servir. Precisa- se ...
7
Chronica dos Erémitas da Serra de Ossa, no reyno de ... - Pagina 97
... tal rigor o praticavaó aflim , que no Senado Romano era prohibido dar-se entrada a Embaixador algum , \em que primeiro lhe constasiè , que entendia , e sabia mediocremente fallar a lingua Latina , querendo por este modo vulgarizá-la ...
Henrique (de Santo Antonio),
1745
8
Vida de Nuno Alvares Pereyra, segundo condestavel de ... - Pagina 251
com a' ïmesmá'voz' corría vulgari'za'da áïlúrñáñidádé 1do' Condestavel ambicioso de' vitorías'z ininúg'ò 'dé derramar {anguez Com- esta Confideraçaaó Ñ tendo por mais" íèa gato, {alvaçse ná éléméñciá do General; se'- ajuntáraó os ...
9
Chronica dos Erémitas da Serra de Ossa, no reyno de ... - Pagina 97
... que no Senado Romano era prohibido dar-se entrada a Embaixador algum , lem que primeiro 4he constaííè , que entendia , e sabia mediocremente íallar a lingua Latina , querendo por este modo vulgarizá-la , e fazê-la na rural de todas as ...
de Santo Antonio Henrique,
1745
10
No meio da rua - Pagina 99
A mania moderna é vulgarizá-los. Edições baratas de grandes livros podem ser deliciosas, mas edições baratas de grandes homens são absolutamente detestáveis. Gilbert, em "O Crítico Como Artista" (1891). Nenhum feito heróico ocorrido ...
OSCAR WILDE, KARL BECKSON,
2000
用語«VULGARIZÁ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
vulgarizáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
O Campeonato Amarelo
Quanto a esse aspecto, cabe retomar o conselho do grande mestre do apito, Armando Marques: "O árbitro tem que valorizar o cartão e não vulgarizá-lo" . «Fox Sports, 5月 15»
De tabu a tendência: ensaios sensuais não precisam ser clichês
O estilo de fotografia sensual em alta no mercado fotográfico realça a sutileza e o erótico da mulher, sem vulgarizá-la. “Mesmo em um dia especial, em que ela ... «UAI, 10月 13»
Direito Comparado
Corre-se sério risco se essa “busca pelo amor” terminar por vulgarizá-lo, como hoje parece ser o caminho de outros conceitos tão displicentemente recitados ... «Consultor Jurídico, 12月 12»
7ª Edição Bom Retiro Fashion Business
Os anos 80 continuam com força total, explorando as curvas do corpo feminino sem vulgarizá-lo. Alfaiataria, decotes mil, tomara-que-caia, calças com cintura ... «Portais da Moda, 7月 09»