アプリをダウンロードする
educalingo
обетование

"обетование"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でОБЕТОВАНИЕの発音

[obetovaniye]


ロシア語でОБЕТОВАНИЕはどんな意味ですか?

約束

約束 - 誰かが何かをするか、何もしないことの同意 - は約束です。 ▪約束 - インドのテレビシリーズ。 ▪約束 - 類似のタイトルを持つ複数の映画。 ▪約束は、1958年にFrederickDürrenmattの小説です。 ▪Promiseは、保留中の計算を実装するときに関数によって返される特別なオブジェクトです。

ロシア語辞典でのобетованиеの定義

PROMISE cf. 時代遅れの 約束と同じ。

ОБЕТОВАНИЕと韻を踏むロシア語の単語

абсолютизирование · абстрагирование · авансирование · автоматизирование · агглютинирование · агитирование · агрегатирование · администрирование · азотирование · акклиматизирование · аккомпанирование · аккредитование · аккумулирование · активизирование · активирование · актирование · актуализирование · акцентирование · амальгамирование · амнистирование

ОБЕТОВАНИЕのように始まるロシア語の単語

обесцениваться · обесценить · обесцениться · обесчеловечить · обесчестить · обесчеститься · обесчещение · обесчещивание · обесчещивать · обесчещиваться · обесшумить · обет · обетный · обетованный · обещалкин · обещание · обещанный · обещать · обещаться · обещающий

ОБЕТОВАНИЕのように終わるロシア語の単語

анализирование · анатомирование · ангажирование · анкетирование · аннексирование · аннотирование · аннулирование · анодирование · анонсирование · антисептирование · апеллирование · аплодирование · аппретирование · апробирование · аргументирование · арендование · армирование · архаизирование · ассигнование · ассимилирование

ロシア語の同義語辞典にあるобетованиеの類義語と反意語

同義語

«обетование»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ОБЕТОВАНИЕの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語обетованиеを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのобетованиеの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«обетование»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

承诺
1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

promesa
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

promise
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

वादा
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

وعد
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

обетование
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

promessa
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিশ্রুতি
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

promesse
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

janji
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

Versprechen
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

約束
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

약속
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

janji
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

lời hứa
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

வாக்குறுதி
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

वचन
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

söz
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

promessa
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

obietnica
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

обітниця
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

promisiune
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

υπόσχεση
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

belofte
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

löfte
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

løftet
5百万人のスピーカー

обетованиеの使用傾向

傾向

用語«ОБЕТОВАНИЕ»の使用傾向

обетованиеの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«обетование»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、обетованиеに関するニュースでの使用例

例え

«ОБЕТОВАНИЕ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からобетованиеの使いかたを見つけましょう。обетованиеに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Второе послание Петра и Послание Иуды: обетование Его ...
Почему послания, написанные разными авторами, объединены в одну книгу? В обоих посланиях поднимаются и рассматриваются одни и те ...
Дик Лукас, ‎Кристофер Грин, 2010
2
Толковая Библия или комментарий на все книги Священного ...
и в достойных провозвестников и насадителей его, последовало по сошествии на них Духа Святого (Иоан. XVI, 12—13), по обетованию Господа. 4 И собрав их... греч. καί συναλιξόμενος, слав. точнее — "с ними же и ядый".
Лопухин А. П., 2013
3
Действия Духа Святого в человеке. 2-е издание: Библейское ...
“И Я пошлю обетование Отца Моего на вас...” (Лук. 24:49). Что это за обетование? Есть христиане, которые сразу ответят вам, что это обетование крещения Духом Святым, как написано в Деян. 1:4-5. И действительно, крещение ...
Николай Копец, 2014
4
Полное собрание творений. Том IV:
предоставив ему самую лучшую землю, а себе взяв худшую, за это удостоился от Бога такой щедрой награды, что ему дано Богом обетование, превышающее всякий ум и понятие. «Возведи, — сказано, — очи твои и с места, ...
Иоанн Златоуст, 2015
5
Толкование на Послания святого апостола Павла. Часть 1
Какое же обетование? Быть наследником мира, то есть чтобы в нем благословились все народы всего мира. Ибо если наследие, говорит, дано законом, то тщетна вера,то есть оказывается тщетною и бесполезною. Ибо кто ...
Феофилакт Болгарский, 2013
6
Из истории философско-эстетической мысли 1920-1930-х ...
Е. Н. Берковская, 2003
7
Уроки покаяния по библейским сказаниям
Епископ Виссарион (Нечаев). Глава 11 Авраам и три странника “57 7 А. \`<5\\\ фиги/т“? кж/й/Лй 5 \\\ж\\\`\-д У дуба Мамврийскаго учредив (угостив) патриарх Ангелы, наследствова по старости обетования ловитву (обетованное ...
Епископ Виссарион (Нечаев), 2013
8
Библия - Страница 1442
15 Братия!говорюпо рассуждению человеческому: даже человеком утвержденного завещания никто не отменяет и не прибавляет кнему. 16 Но Аврааму даны были обетования и семени его.Не сказано: и потомкам, какбы омногих, ...
Священное писание, 2013
9
Толковая Библия или комментарий на все книги Священного ...
В 1-4 ст. предсказывается неудача нападения врагов на помазанника Божия. Причиной этой неудачи является великое покровительство ему от Бога и обетование о том, что власть этого помазанника распространится даже по ...
Лопухин А. П., 2013
10
Евангельская история. Книга первая. События Евангельской ...
Обетование об Искупителе подтверждено было Богом родоначальникам еврейского народа – Аврааму, Исааку и Иакову. Повелевая Аврааму оставить свою землю, свой род и дом отца и идти вуказанную ему страну,Бог ...
Протоиерей Павел Матвеевский, 2013

用語«ОБЕТОВАНИЕ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からобетованиеという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Любовь Бога в родительском обетовании детям. Общая …
Папа подразумевает то обетование, которое мать и отец дают своему ребенку в тот самый момент, когда они желают произвести его на свет. «Радио Ватикан, 10月 15»
2
Папа Франциск попросил прощения за недавние скандалы в …
"Любовь - это обетование, данное мужчиной и женщиной каждому ребенку в тот самый момент, когда он был зачат в мыслях. Дети появляются на свет ... «Информационное агентство России ТАСС, 10月 15»
3
«Я с вами»
Обетованием Святого Духа Господь творит ученикам радость, вместо скорби вдыхает в них радость от грядущей разлуки. Да и разлуки-то по сути нет, ... «Православие.Ru, 5月 15»
4
Папа Франциск: мне нравится слышать детский плач во время …
... всем особенно запомнились слова Папы, обращенные к родителям: «Мне нравится, когда я слышу детский плач, потому что это обетование жизни! «Katolik.ru, 2月 15»
5
Святейший Патриарх Кирилл: Развитие общинной жизни и …
Так определил Сам Господь, Который создал Церковь земную и даровал всем ее членам непреложное обетование, что врата ада никогда ее не ... «Официальный портал Московской Патриархии, 2月 15»
6
Патриаршее поздравление Блаженнейшему митрополиту …
В Вашей жизни исполняется обетование Спасителя: «Всякий, кто оставит домы, или братьев, или сестер, или отца, или мать... ради имени Моего, ... «Официальный портал Московской Патриархии, 11月 14»
7
Третий день визита Папы Франциска в Святую Землю
... Папа, — это человек, который становится бедняком, отправляется в путь, стремится к великой цели и живёт надеждой на полученное обетование (ср. «Сибирская католическая газета, 5月 14»
8
Джон Мейсфилд и Мэри Вебб – поэты «Англии духа»
Наступившая в апреле Пасха дает нам утешение и мужество, а также обетование будущего воскресения. Но есть и еще одно утешение, ... «Православие.Ru, 5月 14»
9
О Христе Рождающемся
Господь пришел к богоизбранному еврейскому народу для того, чтобы показать: Он верно исполняет Свое обетование. Пришел, чтобы все язычники ... «Православие.Ru, 1月 14»
10
Авраам с сыном Исааком
Автор «Послания к евреям» удачно выразился об этом так: «Бог, давая обетование Аврааму, как не мог никем высшим клясться, клялся Самим Собою, ... «Полит.ру, 8月 13»
参照
« EDUCALINGO. Обетование [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/obetovaniye>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA