アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"сердиться"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でСЕРДИТЬСЯの発音

сердиться  [serditʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でСЕРДИТЬСЯはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«сердиться»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ロシア語辞典でのсердитьсяの定義

怒り、怒っている息子、 誰が不完全に見えるのか。 怒って、怒って、誰かに怒ってください。弟子に怒ってください。 ささいなことのために怒っている。 || 大豆。 怒って、私はあなたが準備ができて保持します。 СЕРДИТЬСЯ, сержусь, сердишься; несовершенный вид, на кого. Быть в раздражении, гневе, чувствовать злобу к кому-нибудь Сердиться на ученика. Сердиться из-за пустяков. || сое. рассердиться, -ержусь, -ёрдишься.

ロシア語辞典で«сердиться»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

СЕРДИТЬСЯと韻を踏むロシア語の単語


биться
bitʹsya
божиться
bozhitʹsya

СЕРДИТЬСЯのように始まるロシア語の単語

сердечница
сердечно
сердечное
сердечность
сердечный
сердитая
сердито
сердитость
сердитый
сердить
сердный
сердоболие
сердобольная
сердобольничать
сердобольно
сердобольность
сердобольный
сердолик
сердоликовый
сердолюбивый

СЕРДИТЬСЯのように終わるロシア語の単語

бочиться
браниться
бредиться
брезжиться
бремениться
бриться
броситься
бугриться
будоражиться
буравиться
буриться
бучиться
бычиться
валиться
вариться
вбиться
ввалиться
вверзиться
ввериться
ввинтиться

ロシア語の同義語辞典にあるсердитьсяの類義語と反意語

同義語

«сердиться»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

СЕРДИТЬСЯの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語сердитьсяを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのсердитьсяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«сердиться»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

生气
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

estar enojado
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

be angry
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

गुस्से में आना
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

كن غاضبا
280百万人のスピーカー

ロシア語

сердиться
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

estar bravo
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

রাগ হত্তয়া
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

être en colère
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

marah
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

böse sein
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

怒ります
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

Duka
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

Tưc giâṇ
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

கோபம் இருக்கும்
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

रागावू
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

kızmak
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

essere arrabbiato
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

być złym
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

сердитися
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

fi furios
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι θυμωμένος
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

kwaad wees
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

vara arg
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

bli sint
5百万人のスピーカー

сердитьсяの使用傾向

傾向

用語«СЕРДИТЬСЯ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«сердиться»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、сердитьсяに関するニュースでの使用例

例え

«СЕРДИТЬСЯ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からсердитьсяの使いかたを見つけましょう。сердитьсяに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словарь синонимов русского языка - Страница 408
См. Тайный, Тайно. СЕРДИТЬСЯ — ЗЛИТЬСЯ — ДОСАДОВАТЬ — ДУТЬСЯ — ГНЕВАТЬСЯ — СВИРЕПЕТЬ — РАЗЪЯРЯТЬСЯ — БЕСИТЬСЯ — СЕРЧАТЬ. Находиться в состоянии раздражения, испытывать досаду, злость, гнев.
Кирилл Горбачевич, 2015
2
Путь жизни - Страница 167
П' ЧЕМ НЫНЧЕ ПОНИМАЕТ СЕБЯ ЧЕЛОВЕК, ТЕМ. ОП БЫВАЕТ ДОБРЕЕ 1 Говорят, что хорошему человеку нельзя не сердиться на дурпых. Но если так, то чем человек лучше против дртгих людей, тем сердитое ему надо быть, ...
Л.Н. Толстой, 2013
3
Большой словарь русских пословиц - Страница 2064
СЕРДИТСЯ О И (Хоть) сердится, да умилосердится — ДП 1, 178; Д 4, 175 СЕРДИТЬСЯ О На что (Что) на того сердиться, кто [вас (нас)] не боится — Сн. 1848, 253; ДП 1, 168; Д 1, 122; Раз. 1957, 155 Худо на того сердиться, кто не ...
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
4
Семантические универсалии и описание языков - Страница 520
В определении Иорданской объект чувства сердиться сделал не что-то плохое, а только нечто нежелательное для субъекта чувства, но я полагаю, что компонент 'этот человек сделал нечто плохое' столь же необходим для ...
Анна Вежбицкая, ‎Татьяна Булыгина, 2014
5
Путь жизни
1 Говорят, что хорошему человеку нельзя не сердиться на дурных. Но если так, то чем человек лучше против других людей, тем сердитее ему надо быть, а бывает напротив: хороший человек, чем он лучше, тем он мягче и добрее ...
Лев Толстой, 1910
6
Записки прадеда
У Сергея Александровича, правда, кипела на сердце горечь незаслуженной, "подлой", как он мысленно выражался себе, насмешки, и он лишь проговорил сквозь зубы: - Я на вас не сержусь! - Значит, сердитесь на того, кто обидел ...
Волконский М. Н., 2014
7
Динамические модели в семантике лексики - Страница 294
Нет, не сержусь. (Д.); Я сердилась, что он не отрицал всего, как подобает конспиратору (НМ). В несов. виде вполне допустима диатеза без расщепления (сердится, что), при том, что СВ предпочитает расщепленную (рассердился ...
Елена Падучева, 2014
8
Цветы запоздалые. Рассказы, повести, юморески 1880-82 гг. ...
Ты меня не понял, вот и всё. Сердиться не следует. Я ничего не сказала такого особенного. А если и сказала что-нибудь такое, что ты находишь для себя обидным, то ты... тоты... Ведь я все-таки... Я имею право и сказать лишнее.
Чехов Антон Павлович, 2014
9
Надоел диабет? Есть решение! Методика избавления и ...
И так происходит постоянно — по замкнутому кругу. Так же движется маятник, раскачиваясь из одного угла в другой. Стоит маятник притормозить в середине, и он перестает раскачиваться. Вы сердитесь, а потом раскаиваетесь.
Роман Никольский, 2015
10
Грамматические категорий глагола и имени в современном ...
Иосиф Павлович Мучник. Субъекта». Поэтому в классификаций залоговых значений глаголов с -ся, данной Ф. Ф. Фортунатовым, в одной группе объединены глаголы типа кидаться, вертеться и глаголы типа сердиться, радоваться.
Иосиф Павлович Мучник, 1971

用語«СЕРДИТЬСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からсердитьсяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
12:35 / 16.10.2015 Бестемьянова, Бобрин …
Приходим, например, в гости, и вдруг, заметив, что другие мужчины обращают на меня внимание, Игорь начинает сердиться. Меня его ревность ... «Дни.Ру, 10月 15»
2
Скандал в Алтайском крае: уже 5 месяцев клуб ВОГ закрыт на …
«Привет, Галя, я не работаю. Я устала уже всем отвечать. В сентябре нет переводчика совсем. Это точно. Надо не сердиться, а просить чтоб помогла. «Глухих.нет, 9月 15»
3
Рон Деннис: Баттон будет выступать за нас в 2016-м
Я не собираюсь сердиться из-за этого, мне не позволяет этого делать мой собственный профессионализм. Если мне будет что сказать – я скажу это ... «Формула 1 на F1News.Ru, 9月 15»
4
Чего Путин сможет добиться от Обамы. И наоборот
И если мои рассуждения покажутся нашим коллегам излишне полемически заостренными либо неточными, я прошу на меня не сердиться, это ведь ... «Телеканал ДОЖДЬ, 9月 15»
5
Блог Наталии Четвериной от 17 сентября (Прощение …
«Как я понимаю, простить — значит больше не сердиться, не желать отомстить, «ничего не иметь», как мы часто говорим, против другого. У меня тогда ... «Радио Теос, 9月 15»
6
Роботов научат сердиться
Роботов научат сердиться. Уже до конца этого года в мире появится новый вариант искусственного интеллекта: ученые заканчивают работу над ... «National Geographic Russia, 5月 15»
7
Она начинает сердиться. Фильмы, которым необходимо сменить …
Кинокомпания Sony Pictures приступила к съёмкам женской версии ленты "Мачо и ботан". Детали проекта держат в секрете. Кем заменят Ченнинга ... «ФОКУС, 5月 15»
8
Путин: Россия никогда не будет вассалом
Россия "не будет надувать губы и сердиться на Запад", устраняться и ... Но это не значит, что мы должны надувать губы, сердиться на кого-то, ... «Информационное агентство России ТАСС, 4月 15»
9
Наезды Златана Ибрагимовича на журналистов
После одного из матчей журналистка Вера Спадини поинтересовалась, не сердится ли швед на тренера. «За что мне сердиться на Аллегри? Если ... «Zakon.kz, 2月 15»
10
Спасибо, Марго! Премьера в рыбинском театре
Роман с чужим мужем, который, к слову, уже умер, не повод на нее сердиться – именно так считает Марго. Поэтому «по старой дружбе» в Лизиной ... «Рыбинская неделя, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Сердиться [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/serdit-sya>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう