アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere arrabbiato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE ARRABBIATOの発音

essere arrabbiato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE ARRABBIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE ARRABBIATOと韻を踏むイタリア語の単語


annebbiato
an·neb·bia·to
antiquariato
an·ti·qua·ria·to
arrabbiato
ar·rab·bia·to
associato
as·so·cia·to
bilabiato
bi·la·bia·to
cambiato
cambiato
caro arrabbiato
caro arrabbiato
consigliato
con·si·glia·to
evidenziato
evidenziato
immediato
im·me·dia·to
iniziato
i·ni·zia·to
insabbiato
insabbiato
inviato
in·via·to
labiato
la·bia·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
rilasciato
rilasciato
sabbiato
sab·bia·to
scambiato
scambiato
unilabiato
u·ni·la·bia·to

ESSERE ARRABBIATOのように始まるイタリア語の単語

essere alle dipendenze di
essere alle porte
essere alle prime armi
essere alloggiato
essere ambientato
essere ammesso
essere appagato
essere appassionato di
essere appropriato
essere approvato
essere arrivato
essere arruolato in
essere assente
essere asservito
essere asservito a
essere assetato di
essere attaccato
essere attaccato a
essere attillato
essere attivo

ESSERE ARRABBIATOのように終わるイタリア語の単語

affiliato
appropriato
avviato
bilanciato
commissariato
dettagliato
fiato
lanciato
macchiato
mediato
mozzafiato
odiato
pareggiato
potenziato
precariato
rimediato
sbagliato
sconsigliato
studiato
volontariato

イタリア語の同義語辞典にあるessere arrabbiatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE ARRABBIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere arrabbiato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere arrabbiatoのイタリア語での同義語

«essere arrabbiato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE ARRABBIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere arrabbiatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere arrabbiatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere arrabbiato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

生气
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar enojado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be angry
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुस्से में किया जा रहा है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يجري غاضب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гневаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar com raiva
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রাগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être en colère
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

marah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zornig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

怒っています
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

화가 인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

murka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

là tức giận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோபம் இருப்பது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

öfkeli olma
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere arrabbiato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jest zły
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гніватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fiind furios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι θυμωμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kwaad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara arg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å være sint
5百万人のスピーカー

essere arrabbiatoの使用傾向

傾向

用語«ESSERE ARRABBIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«essere arrabbiato»の使用頻度を示しています。
essere arrabbiatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere arrabbiato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE ARRABBIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere arrabbiato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere arrabbiato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere arrabbiatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE ARRABBIATO»の引用

essere arrabbiatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Henrik Fexeus
Chi è adirato cerca resistenza, cerca lo scontro, e vuole qualcuno che gli sia d’ostacolo per scaricargli addosso la rabbia. Riconoscendo la sua agitazione, dicendo che ha ragione a essere arrabbiato e convenendo con lui, puoi riuscire a farlo sgonfiare.
2
Carl Hiaasen
Qualcuno deve essere arrabbiato o nulla viene sistemato.
3
Alanis Morissette
La rabbia è solo una codarda estensione della tristezza. È molto più facile essere arrabbiato con qualcuno piuttosto che dirgli che sei addolorato.

«ESSERE ARRABBIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere arrabbiatoの使いかたを見つけましょう。essere arrabbiatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Impara a negoziare. Come diventare bravi negoziatori in ...
... sembri molto arrabbiato” perché non farete altro che aumentare la sua collera; ♢ indagate e cercate di capire se ha un motivo reale per essere arrabbiato oppure se non ne ha nessuno (“Cosa pensi ti abbia fatto arrabbiare in questo modo?
Laura Varvelli, 2011
2
Parole come pane: La sintassi di Nisida
*da Ti amo come di Nazim Hikmet ‒ Non essere arrabbiato con me se la matna grido al mare il tuo amore. Non essere arrabbiato con me se l'aria che respiri non è sempre la stessa. Non essere arrabbiato con me se la paura mi assale ed il ...
Cristina Zagaria, Patrizia Rinaldi, Daniela De Crescenzo, 2014
3
La strada per Omaha
Perché dovrei essere arrabbiato? Perché dovrei essere arrabbiato? Hai semplicemente coinvolto mee lostudio nell'operazione criminosa più sacrilega che la storia umana abbia mai conosciuto dai tempidell'impero Medio Egitto, quattromila ...
Robert Ludlum, 2012
4
Che cosa ti aspetti da me?
Perchédovrei essere arrabbiato?» «No è che mi pareva.» «Ti pareva male.» Sono statoun po'zitto e poi sono sbottato: «E inveceno,ti pareva bene,sono arrabbiato,sì,sono arrabbiato». «Con me?» mihachiesto angelica. «No, con me... sì con ...
Lorenzo Licalzi, 2012
5
I segreti del Tantra
Se vuoi colpire qualcuno, colpisci il cielo vuoto; se vuoi essere arrabbiato, sii arrabbiato; se vuoi urlare, urla. Ma fallo da solo, e rammenta te stesso come un punto che sta osservando tutto ciò, questo dramma. Così diventa unopsicodramma ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
6
La gioia della filosofia. Giocare con le idee
Uno potrebbe aver ragione in merito ai fatti ed essere arrabbiato giustamente, eppure sbagliare nell'esprimere la sua ira, indirizzandola in modo errato (un problema comune nel caso della vendetta) oppure esagerare. Come in qualsiasi  ...
Robert C. Solomon, 2008
7
Commedie e drammi nel matrimonio. Psicologia e fumetti per ...
Lui nega di esserlo, con un gesto delle braccia che viene inteso come di stizza e che invece voleva significare soltanto "Non ho voglia di parlare"; lei insiste nel dire che lui deve essere arrabbiato, così alla fine lui si mette a urlare "No, non ...
Guglielmo Gulotta, 1987
8
Il potere della fragilità: Il punto di equilibri ...
Sartre sta semplicemente esprimendo un fraintendimento molto comune, un' illusione diffusa: sesei infelice o arrabbiato, pensi sempre chesiaqualcun altroa renderti così. Maè sempre qualcunaltro... Se sei arrabbiato, seitua essere arrabbiato ...
Osho, 2014
9
Lavorare con le emozioni in psicoterapia integrata
(Promuovere un senso di essere agente) : Esatto. Voglio arrabbiarmi con lui (T: Hmm.) perché forse dopo smetterei di averne paura, ma non riesco a trovare un modo. Mi sembra di non riuscire a capire in che modo poter essere arrabbiato.
Leslie S. Greenberg, Sandra C. Paivio, 2000
10
Il libro dei segreti: Discorsi sul "Vigyana Bhairava tantra"
Tu non puoi essere arrabbiato e bello, diventerai brutto perché la parzialità è sempre brutta.E questo non succede solo con la rabbia: anche quando ami sei brutto; perchései di nuovoparziale, frammentario, non sei totale. Guardailtuo viso  ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013

用語«ESSERE ARRABBIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere arrabbiatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Justin Bieber: "Sono arrabbiato con me stesso"
Intervistato a Seventeen Magazine, Justin Bieber ha rivelato di essere arrabbiato con se stesso per come si è comportato diverse volte: “Ho avuto una fase ... «meltyfan.it, 5月 15»
2
Chi dovrebbe essere arrabbiato dopo gli incidenti di Milano
Tra i più arrabbiati, dopo i fatti di Milano, ci dovrebbero essere i manifestanti pacifici. Quelli che non si sognerebbero mai di dare fuoco a una macchina o ... «Wired.it, 5月 15»
3
Taglia gomme alle auto, è un anziano: "Lo faccio perché sono …
E il mistero non riusciva ad essere risolto. I carabinieri ... Si tratta di un 70enne del luogo, che si sarebbe giustificato affermando di "essere arrabbiato". «MilanoToday, 4月 15»
4
Roma-Atalanta, GARCIA: "Sono arrabbiato, Roma senza voglia. Mi …
Posso solo essere arrabbiato. Ho visto una Roma che non ha giocato bene soprattutto nel primo tempo. Dopo il rigore segnato dal capitano ci siamo ... «LAROMA24, 4月 15»
5
Garcia: «Sono arrabbiato. Squadra addormentata»
ROMA - Garcia è furioso e deluso dalla sua squadra per il pareggio con l'Atalanta e il mancato sorpasso alla Lazio: "Posso solo essere arrabbiato - dice il ... «Corriere dello Sport.it, 4月 15»
6
Andujar: “Primo tempo da dimenticare. Benitez fa bene ad essere
Il mister comunque ha assolutamente ragione ad essere arrabbiato. Potevamo dare un segnale alla classifica, siamo molto delusi per questo risultato negativo”. «Canale Napoli, 3月 15»
7
Garcia amaro: «Roma sfortunata. Totti arrabbiato per il cambio …
CAMBIO TOTTI - «Totti arrabbiato? E' giusto che sia così - conclude il tecnico della Roma -. Ogni giocatore deve essere arrabbiato per una sostituzione, ... «Tuttosport, 2月 15»
8
Napoli, Benitez: 'Contro la Juve ho imparato che ci può stare …
Ho diritto di essere arrabbiato visto come è andata la partita. Non dimentichiamo il retropassaggio, non sanzionato dall'arbitro. La Juve è fortissima, ma non mi ... «Calciomercato.com, 1月 15»
9
Lorenzo: "Non posso negare di essere arrabbiato"
"Non posso negare di essere arrabiato. Non siamo riusciti a trovare una soluzione per avere più confidenza con il posteriore in curva. E' stata davvero una ... «OmniCorse.it, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Essere arrabbiato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-arrabbiato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z