アプリをダウンロードする
educalingo
волынить

"волынить"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でВОЛЫНИТЬの発音

[volynitʹ]


ロシア語でВОЛЫНИТЬはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのволынитьの定義

スピーク、いいえ、いや、そうではありません。 不完全な外観。 バグパイプに従事し、屈すること。


ВОЛЫНИТЬと韻を踏むロシア語の単語

арканить · атаманить · багрянить · балабонить · балаганить · банить · барабанить · бледнить · блеснить · боронить · бранить · бременить · бубнить · буранить · буффонить · буянить · бюллетенить · варганить · взбеленить · взборонить

ВОЛЫНИТЬのように始まるロシア語の単語

волчиха · волчица · волчище · волчок · волчонок · волшебник · волшебница · волшебно · волшебный · волшебство · волынка · волынщик · вольвокс · вольготничать · вольготно · вольготный · вольер · вольера · вольная · вольница

ВОЛЫНИТЬのように終わるロシア語の単語

взманить · взъерепенить · видоизменить · винить · вклинить · вкоренить · вменить · возбранить · возмнить · возомнить · воронить · воспламенить · восполнить · воспомнить · воссоединить · временить · вспенить · вспомнить · втеснить · вчинить

ロシア語の同義語辞典にあるволынитьの類義語と反意語

同義語

«волынить»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ВОЛЫНИТЬの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語волынитьを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのволынитьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«волынить»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

混日子
1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

holgazanear
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

dawdle
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

समय नष्ट करना
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

بدد
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

волынить
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

ociosidade
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

আলস্যে কাটান
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

lambiner
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

berlengah-lengah
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

trödeln
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

ぐずぐずします
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

빈둥 거리다
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

Dawdle
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

đi lêu lỏng
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

பயனில செய்து சோம்பித் திரி
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

वेळ व्यर्थ घालवणे
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

ağır davranmak
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

bighellonare
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

mitrężyć
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

волинити
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

moși
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

χαζεύω
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebeuzel
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

slå dank
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

dawdle
5百万人のスピーカー

волынитьの使用傾向

傾向

用語«ВОЛЫНИТЬ»の使用傾向

волынитьの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«волынить»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、волынитьに関するニュースでの使用例

例え

«ВОЛЫНИТЬ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からволынитьの使いかたを見つけましょう。волынитьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Язык из мрака: блатная музыка и феня : словарь - Страница 58
волынить. ВИНТЙТЬ,-чу,-тишь; несов. Убегать. Я на своем веку двадцать разов туда винтил [74]. ВИХЛЯСТЫЙ, -ая,-ое. Мягкий, нерешительный. Я говорил: ты парень вихлястый, а мы держимся! [45]. ВКЛЮЧАЕТСЯ в составе О ...
Михаил Грачев, 1992
2
Приключения слов: учебное пособие по спецкурсу "Основные ...
Глагол волынить, происхождение которого связано как с названием города - Волынь, так и с названием музыкального инструмента- волынка, первоначально значил "играть на волынке", затем - "медлить в работе" и, наконец, ...
Эмилия Агафоновна Балалыкина, ‎Эмилия Агафоновна Балалыкина, 1993
3
Словарь отфразеологической лексики современного русского ...
вод-о-толчение и вод-о-толч-ени[](э)] ВОЛЫНИТЬ, -ню, -нишь, несов., неперех. Прост. То же, что тянуть волынку. Я просил в земельном управлении, чтобы дали мне избу. А они там волынили и не давали. Катаев, Публицистика ...
М. А Алексеенко, ‎Татьяна Павловна Белоусова, ‎Ольга Ивановна Литвинникова, 2003
4
Мои границы - Страница 109
Дудки! Буду тянуть, волынить, и Мессинг от меня сам откажется. Да, и все будет точно так, как он говорил. Он же сказал: «Не торопитесь и без моего ведома ничего не решайте». Пускай ждет! Хорошо еще, что он строго-настрого ...
Иван Михайлович Петров, 1981
5
Russkiǐ sinonimicheskiǐ slovarʹ - Страница 205
В. Шукшин, Кукушкины слезы. < Медленность, замедленность, медлительность, неторопливость, неспешность. См. Медленно. Ант.: Быстрый. МЕДЛИТЬ — МЕШКАТЬ — ТЯНУТЬ — ВОЛЫНИТЬ — КАНИТЕЛИТЬ — ВАЛАНДАТЬСЯ ...
Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Институт лингвистических исследований (Российская академия наук), 1996
6
RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 518
волынить (-ню, -нишь, /р/) 1. (и^х.) НегигШгб- с!е1п, е1\у. ЫгшеЬеп, уегесЫерреп. 2. (Саипегхрг.) Ъе'ип Уегкбг /акске Аихха^еп таскеп. волыниться (-нюсь, -нишься, //?/) (ха1орр) \ог- 8а1гПсН 1ап§8ат/1га§е/ип§егп агЬейеп. 'волынка (/ ...
Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003
7
Словарь московского арго: материалы 1980-1994 гг - Страница 70
ВОЛЫНИТЬ, -ню, -нишь; несов. 1. от чего. Избегать чего-л., оттягивать что-л. От армии ~. 2. без доп. Бездельничать, валять дурака. <От уг. «волынить» — долго не давать показания, морочить голову следователк» ВОЛЫНЩИК, -а, ...
Владимир Станиславович Елистратов, 1995
8
Личная жизнь: - Страница 36
... он всерьез или так, время провести? — На свадьбу-то позови! — А между прочим, из вас хорошая пара получится. Однажды он сказал: — Я человек такой: что задумал, обязательно добьюсь. Так зачем волынить? — Светлые ...
Инна Анатольевна Гофф, ‎Арсений Ларионов, 2006
9
Очерк русской исторической лексикологии: древнерусский период
От волынка был образован глагол волынить — сначала „играть на волынке", а потом „бездельничать"; срв. в „Словаре современного русского языка" „тянуть, медлить в работе; много и долго говорить не по существу дела" (т.
Павел Яковлевич Черных, 1956
10
Вопросы словообразования в индоевропейских языках: форма и ...
Данную группу составляют слова комедить 'вести себя лицемерно, притворяться', волынить 'намеренно затягивать какое-либо дело', иванить( ся) 'гордиться, зазнаваться', костить 'сплетничать, злословить';* 'сильно ругать, ...
Г. М. Шатров, 1985

用語«ВОЛЫНИТЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からволынитьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Дебютный гол Гонсалеса и еще 7 тезисов о разгромной победе …
... но в игре против «Ворсклы» рыжебородый защитник не стал, как в большинстве матчей в этом сезоне, откровенно волынить, а забегал так, будто на ... «Tribuna.com, 10月 15»
2
Вопрос о недвижимости «движется и не движется»
... партократ времен горбачевской перестройки в романе талантливого абхазского писателя Даура Зантария «Золотое колесо», «волынить надо». «Эхо Кавказа, 8月 15»
3
Индексы БН.РУ
Ряд недобросовестных граждан, подписав мировое соглашение, с исполнением взятых обязательств начинают волынить. И зря. Судебные приставы ... «Портал БН.ру, 2月 15»
4
Так ли уж нужны России французские «Мистрали»
Как строго прописаны различные обстоятельства французской стороны в контракте?! Возможны ли в контракте оговорки, позволяющие волынить или ... «Город-812, 11月 14»
5
Левочкину понравилось разгонять Майдан
И, судя по последним кадровым назначениям, с расплатой за помощь новый столичный градоначальник решил не волынить. Новыми заместителями ... «From-ua.com, 8月 14»
6
ЖКХ: анатомия жульничества-3
Через какое-то время она начала волынить и приворовывать. А, может, элементарно кокетничать с вашим супругом. Обстоятельства неважны. «Красное знамя, 1月 14»
7
Навальный создаст из москвичей «народного депутата»
... но у чиновников есть много возможностей волынить её и изменять до неузнаваемости. А вот на региональном уровне существуют достаточно чёткие ... «Московский комсомолец, 10月 13»
8
нет никакого личного пространства!!! помогите!
А если начнет волынить - потраться на смену замка.Мол,раз ключ пропал - придется замок менять...Ведь в комнате твои личные вещи, и мало ли что ... «Woman.ru - интернет для женщин, 8月 13»
9
Что мешает альянсу МАЗа и КАМАЗа?
Но если это дело волынить до бесконечности, то, конечно, интерес рано или поздно пропадет, — считает эксперт. По мнению экономиста, КАМАЗу ... «TUT.BY, 1月 13»
10
Работали как рейдеры
Предпринимателя же, которого угораздило попасть в сферу интересов "предпринимателей в погонах", продолжают волынить бесконечной бумажной ... «Российская Газета, 12月 12»
参照
« EDUCALINGO. Волынить [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/volynit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA