アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bighellonare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBIGHELLONAREの発音

bi · ghel · lo · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BIGHELLONAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBIGHELLONAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bighellonare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbighellonareの定義

辞書の中でのふるい分けの定義は、無意識に、オゾンを回避することです:b。 路上で。

La definizione di bighellonare nel dizionario è andare in giro senza scopo, oziando: b. per le strade.


イタリア語辞典で«bighellonare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞BIGHELLONAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io bighellono
tu bighelloni
egli bighellona
noi bighelloniamo
voi bighellonate
essi bighellonano
Imperfetto
io bighellonavo
tu bighellonavi
egli bighellonava
noi bighellonavamo
voi bighellonavate
essi bighellonavano
Futuro semplice
io bighellonerò
tu bighellonerai
egli bighellonerà
noi bighelloneremo
voi bighellonerete
essi bighelloneranno
Passato remoto
io bighellonai
tu bighellonasti
egli bighellonò
noi bighellonammo
voi bighellonaste
essi bighellonarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bighellonato
tu hai bighellonato
egli ha bighellonato
noi abbiamo bighellonato
voi avete bighellonato
essi hanno bighellonato
Trapassato prossimo
io avevo bighellonato
tu avevi bighellonato
egli aveva bighellonato
noi avevamo bighellonato
voi avevate bighellonato
essi avevano bighellonato
Futuro anteriore
io avrò bighellonato
tu avrai bighellonato
egli avrà bighellonato
noi avremo bighellonato
voi avrete bighellonato
essi avranno bighellonato
Trapassato remoto
io ebbi bighellonato
tu avesti bighellonato
egli ebbe bighellonato
noi avemmo bighellonato
voi aveste bighellonato
essi ebbero bighellonato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io bighelloni
che tu bighelloni
che egli bighelloni
che noi bighelloniamo
che voi bighelloniate
che essi bighellonino
Imperfetto
che io bighellonassi
che tu bighellonassi
che egli bighellonasse
che noi bighellonassimo
che voi bighellonaste
che essi bighellonassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bighellonato
che tu abbia bighellonato
che egli abbia bighellonato
che noi abbiamo bighellonato
che voi abbiate bighellonato
che essi abbiano bighellonato
Trapassato
che io avessi bighellonato
che tu avessi bighellonato
che egli avesse bighellonato
che noi avessimo bighellonato
che voi aveste bighellonato
che essi avessero bighellonato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io bighellonerei
tu bighelloneresti
egli bighellonerebbe
noi bighelloneremmo
voi bighellonereste
essi bighellonerebbero
Passato
io avrei bighellonato
tu avresti bighellonato
egli avrebbe bighellonato
noi avremmo bighellonato
voi avreste bighellonato
essi avrebbero bighellonato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bighellonare
infinito passato
aver bighellonato
PARTICIPIO
participio presente
bighellonante
participio passato
bighellonato
GERUNDIO
gerundio presente
bighellonando
gerundio passato
avendo bighellonato

BIGHELLONAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

BIGHELLONAREのように始まるイタリア語の単語

bigato
bigattiera
bigattiere
bigatto
bigbeat
bigello
bigeminato
bigeminismo
bigemino
bighellare
bighellone
bigherino
bighero
bigia
bigiare
bigiarella
bigino
bigio
bigiognolo
bigiotteria

BIGHELLONAREのように終わるイタリア語の単語

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

イタリア語の同義語辞典にあるbighellonareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BIGHELLONARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bighellonare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bighellonareのイタリア語での同義語

«bighellonare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BIGHELLONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bighellonareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbighellonareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bighellonare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

游荡
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perder el tiempo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

loiter
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धीरे चलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تلكأ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мешкать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

demorar-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘোরাফেরা করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

musarder
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berdiri-diri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trödeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ぶらつきます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

빈들 빈들 살아 가다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

loiter
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi lang thang
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தங்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रेंगाळणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sürtmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

bighellonare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

marudzić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

баритися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

hoinări
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαζεύω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

drentel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

söla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slentre
5百万人のスピーカー

bighellonareの使用傾向

傾向

用語«BIGHELLONARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«bighellonare»の使用頻度を示しています。
bighellonareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bighellonare»で最も広く使用されている表現です。

用語«BIGHELLONARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bighellonare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bighellonare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bighellonareに関するニュースでの使用例

例え

«BIGHELLONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbighellonareの使いかたを見つけましょう。bighellonareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'edizione corretta
Il verduraio e una vecchia si stavano giusto sfogando su di lui, un pezzo d'uomo, sano e robusto, qui di lavoro ce ne sarebbe abbastanza, e lui che fa?, si limita a bighellonare. A bighellonare, mia cara Ibi, a bighellonare. Perché per lui, cuore ...
Péter Esterházy, 2005
2
Photoshop 6
Bighellonare. per. Intervallo. colori. Poiché vi state avventurando in un territorio alquanto ostile, vi accompagneremo attraverso il comando Intervallo colori. Attenzione, guardate solo dove vi diciamo di guardare e togliete gli occhi da tutte le ...
Deke McClelland, 2001
3
La nuotatrice
Bighellonare, baloccarsi, andare a zonzo Dormo di giorno e mi sveglio di notte ed è orribile, ma poi il corpo si abitua ed è anche peggio. Mi sveglio da sola in cima alle palafitte all'alba, un unico bagliore grigio a diffondersi sulla gigantesca  ...
Nicola Keegan, 2012
4
Anime con il naso rosso
... i fiori. . . ogni cosa. Il Raggio di Sole Cicciotto se ne sta a bighellonare tutto il giorno tra le nuvole, è ghiotto di dolci e un pò burlone e Papà Sole lo sgrida continuamente raccomandandogli di mangiare di meno cosi da dimagrire un pò  ...
Sonia Fioravanti, Leonardo Spina, 2006
5
Tutti I Matti Della Casetta [Commedia, horror e poesia nello ...
C'era poco da fare, quanto a ssscaltrezza aveva dato dei punti persino a Francesssca: mentre la volpesene andava in giro a cercare informazioni, lei, la ssscaltrissima Siss,se ne ssstava acasaa bighellonare con Oni. “VeroOni?” Domandò ...
Kurt Lavinco, 2013
6
I verbi inglesi
PHRASAL VERBS « stand about bighellonare Don't stand about! Non bighellonare! « stand alone affrontare da solo He is standing alone on this problem. Sta affrontando da solo questo problema. « stand aside mettersi da parte, stare fuori ...
John Bohannan, 1994
7
Amici al caffè: il mondo di Amerigo Bartoli attraverso la ...
Anche queste parentesi gradevoli e distensive erano quasi un lavoro: osservatore attentissimo, «in quel suo bighellonare» egli coglieva con immediatezza e precisione gli aspetti molteplici e svariati della realtà quotidiana, individuando ...
Mario Carlini, 1990
8
La casa Russia
«Bighellonare in attesa di Katia? Bighellonare in attesa di Goethe? E poi, a quanto pare, bighellonasti un bel po', tu, dopo quel colloquio con Goethe a Leningrado, non è vero?» Con gli occhiali calati sulla punta del naso, Brady seguitò ...
John Le Carré, 1998
9
Jakob il bugiardo
Jakob se ne va a passeggio con le sue due ore, non ci si riposa solo in strette camere e con bambini che si amano, il debole di bighellonare non l'ha perduto ancora, malgrado il riflettore e il comando. Bighellonare per una cittadina, dalla ...
Jurek Becker, 1999
10
Solo un Bacio
Una cosa è fermarsi in una città per gettarvi nuove radici in modo razionale, un' altra è bighellonare come stiamo facendo noi.» Poi aggiunse enfasi nelle sue parole. «Cristo santo Kevin, tua madre è venuta a Londra per sposare tuo padre!
Kevin Black

用語«BIGHELLONARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbighellonareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Olgiata, braccio di ferro tra prefetto e residenti per il centro immigrati …
... San Nicola è un'area privata, ci sono 250 famiglie: 100 migranti sono difficili da gestire, qui non c'è nulla, potranno solo bighellonare». «Il Mattino, 7月 15»
2
Diario di una pessima matricola - Tracey Thorn - Internazionale
I miei genitori, come si usava allora, lasciavano a me il compito di scegliere e visitare le università, e non potevano vedermi bighellonare ... «Internazionale, 7月 15»
3
Vicenza, gioventù bruciata negli oratori: controlli di polizia
Le attività, però, sono poco parrochiali: i giovani fumano, bevono, restando a bighellonare. Ai Carmini, quasi quotidianamente, il parroco ... «VicenzaToday, 7月 15»
4
'Andare a zonzo' negli scatti in bianco e nero di Branzi in mostra alla …
“Flâner” significa “andare a zonzo, gironzolare, bighellonare”. E il Flâneur - come lo definiva Charles Baudelaire – è il gentiluomo che vaga per ... «ANSA.it, 7月 15»
5
Google Ventures e SoftBank: 11,5 milioni di dollari per Yieldify
Staranno pensando anche all'Italia? Nell'attesa continueremo a bighellonare sui siti di eCommerce, sognando di acquistare questo o quel ... «Ninja Marketing, 7月 15»
6
A Bussana Vecchia, dove la torta di riso non è mai finita
... defatigante dopo la giornata in spiaggia, per «flaner», come direbbero le francesi, per bighellonare tra i negozi alla ricerca di un braccialetto, ... «DiariodelWeb.it, 7月 15»
7
Mantenersi in forma in estate: 5 consigli
... importante per il funzionamento di tutto il nostro corpo: è importante praticarlo sempre, per cui anche se è estate e vorresti solo bighellonare, ... «Dotsport.it, 7月 15»
8
Trash-chic, il dissacratore Cattelan colpisce ancora e il Terzo …
E mentre il figlio Francesco entrava in fabbrica a 16 anni e di tempo per bighellonare con gli amici ne ha avuto ben poco, altri stabilimenti ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Perugia, rimpatriato “Marjus”, il ladro incubo degli studenti
Per anni il cittadino albanese ha vissuto in quel quartiere della città a bighellonare nei bar della zona; approfittando della sua corporatura esile ... «Umbriadomani, 7月 15»
10
Tirannica democrazia tra i banchi di scuola
Per motivare la sua idea, la ragazza ha aggiunto: “Non conosciamo nemmeno la nostra terra natale: come pretendiamo di bighellonare per ... «Diregiovani, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bighellonare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bighellonare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z