"затемнять"辞典でのロシア語の意味

ロシア語でЗАТЕМНЯТЬの発音

затемнять  [zatemnyatʹ]

ロシア語でЗАТЕМНЯТЬはどんな意味ですか？

ロシア語辞典でのзатемнятьの定義

不完全な外観を暗くする。 1）a）ブロックする、光を通さないものをあいまいにする。 b）迷彩を作るために、建物を暗くする - 建物、通りなど。 2）a）トランス。 透明性を否定し、理解しにくくする。 混乱させる。 b）あいまい、不明瞭（意識、思考など）。 暗くなる。 3）トランス。 会話型のものを脇に押しのけ、何かを上回る; 日食に。

ЗАТЕМНЯТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Загораживать, заслонять чем-либо не пропускающим свет. б) Делать темным, неосвещенным - здание, улицу и т. п. - с целью маскировки. 2) а) перен. Лишать ясности, делать трудным для понимания; запутывать. б) Делать смутным, неясным (сознание, мысли и т. п. ); помрачать. 3) перен. разговорное Отодвигать на второй план, превосходя в чем-либо; затмевать.

ЗАТЕМНЯТЬの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のзатемнятьを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのзатемнятьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«затемнять»という単語です。

• ロシア語翻訳家 - 中国語: 晦涩
• ロシア語翻訳家 - スペイン語: oscuro
• ロシア語翻訳家 - 英語: obscure
• ロシア語翻訳家 - ヒンディー語: अस्पष्ट
• ロシア語翻訳家 - アラビア語: غامض
• ロシア語: затемнять
• ロシア語翻訳家 - ポルトガル語: obscuro
• ロシア語翻訳家 - ベンガル語: অস্পষ্ট
• ロシア語翻訳家 - フランス語: obscur
• ロシア語翻訳家 - マレー語: kabur
• ロシア語翻訳家 - ドイツ語: verdecken
• ロシア語翻訳家 - 日本語: 曖昧な
• ロシア語翻訳家 - 韓国語: 모호한
• ロシア語翻訳家 - ジャワ語: nyamarke
• ロシア語翻訳家 - ベトナム語: che khuất
• ロシア語翻訳家 - タミル語: தெளிவற்ற
• ロシア語翻訳家 - マラーティー語: अस्पष्ट
• ロシア語翻訳家 - トルコ語: belirsiz
• ロシア語翻訳家 - イタリア語: oscuro
• ロシア語翻訳家 - ポーランド語: niejasny
• ロシア語翻訳家 - ウクライナ語: затемнювати
• ロシア語翻訳家 - ルーマニア語: obscur
• ロシア語翻訳家 - ギリシャ語: σκοτεινός
• ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語: duister
• ロシア語翻訳家 - スウェーデン語: oklar
• ロシア語翻訳家 - ノルウェー語: obskur

«ЗАТЕМНЯТЬ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からзатемнятьの使いかたを見つけましょう。затемнятьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Проблемы лексикографического анализа языка произведений ...

Интеллигентское крыло социал-демократии хочет бороться против этого затемнения предъявлением условий буржуазным демократам о незатемнении. Пролетарское крыло борется анализом классового содержания ...

Петр Никитич Денисов, 1984

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 491

(о чём-л. висящем) заболтаться; 3. (в воде) начать барахтаться (плескаться). ЗАЦЯМНЁННЕ ср. 1. затемнение; 2. затемнение; 3. перен. затемнение, помрачение; 1 — 3 см. зацямшць. ЗАЦЯМНЁЦЬ сов. (начать темнеть) затемнеть ...

Кандрат Крапива, 1988

Политика. Экономика. Право. Русско-английский словарь / ...

Затвердевать, затвердетъ — harden. затевать, затеять — get uр tо something. затем — then, аfter that 4 затем чтобы — in ordertо, in огder that. затемнение — darkening, black-оut. затемнять, затемнить — darkеn, black оut, оbscure.

С. Светланин, 2015

Photoshop CS4. Секреты и трюки

С помощью гистограммы можно определить, что именно нужно делать и в каких областях тонового диапазона: осветлять или затемнять изображение (если большая часть гистограммы сдвинута влево от центра шкалы градаций ...

Алина Гончарова, ‎Марина Хачирова, 2015

Поэтические воззрения славян на природу - Том 2 - Страница 362

крыть, со-крыватьдоблачать, затемнять тучами); творческія, живительныя силы природы (молнія, дождь и все-согрѣвающій свѣтъ солнца) дѣйствительно умираютъ въ зимнюю половину года и какъ-бы погребаются за ...

А.Н. Афанасьев, 2013

Снимается кино

Затемнение, высвечивается коридор. Ирина говорит по телефону. Ирина (устало изначительно). Да, Аверкий Борисович... Да,я сегоднясмотрела материал... Нучто вам сказать? Абсолютно самостоятельно...И самое интересное ...

Эдвард Радзинский, 2015

Статистический словарь языка русской газеты (1990-е годы)

3864 26 затронуть 343 13 8476 1255 затемнение 7 19 затруднение B7 204 2 затемненный 9 18 затрудненный 53 156 1 затемнять 4 18 затруднительный 78 240 1 затертый 24 36 1 затруднить 40 103 3 затерянный 56 82 5 ...

Анатолий Шайкевич, ‎Владислав Андрющенко, ‎Наталья Ребецкая, 2013

Самоучитель армянского языка - Страница 439

... М [иш Ъпцэ продуктовый магазин 117117111, [мхт#нэл] гл., -Ьу темнеть, стемнеть, смеркаться 11,3 Щ1971Ь, [мхт#нэцнэл] гл., —р[1 затемнять, затемнить 11' ,эпцэ уп171 [мхт#ут#йун] сущ., —уш71 темнота, тьма, мрак 11' [11 [ми] ...

Н. А. Парнасян, ‎Ж. К. Манукян, 2004

Труды: вопросы физиологии мышц, нейрофизиологии, ...

С предположением индивидуально-рефлекторного действия затемнения глаз на альфа-ритм хорошо согласуется факт ослабления альфа- ритма при длительном затемнении. Это ослабление альфа-ритма не может быть ...

Иван Соломонович Бериташвили, 1984

Voprosy ėkologii, rastenievodstva i selekt︠s︡ii polevykh ...

Изменение веса растений и числа листьев под влиянием затемнения растений (1964 г.) Горох Виктория мандорфская Горох Рамонский 77 Просо Веселоподо- лянское 367 Чумиза Харьковская желтая 48 Перилла Украинская 30 ...

Николай Николаевич Кулешов, ‎Soviet Union. Ministerstvo selʹskogo khozi︠a︡ĭstva, 1967

用語«ЗАТЕМНЯТЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からзатемнятьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

«Умные» фары нового типа избавят от бликов во время дождя и …

Технология теоретически позволит с огромной скоростью затемнять и подсвечивать определённые участки пространства — вплоть до небольших ... «3DNews, 4月 15»

Солнечные очки можно будет затемнять по команде

Сейчас ученые работают над линзами, которые могли бы затемняться по команде, причем, за считанные секунды, пишет Medical News Today. «Vlasti.NET, 2月 15»

Мы не можем остановить Землю и сойти с нее

Поразительно, как старательно самые разные люди принялись затемнять случившееся, когда силы сирийского президента насмерть отравили ... «inoСМИ.Ru, 9月 13»

Кисти для макияжа

Пригодится и тем, кто не умеет правильно затемнять уголки глаз. Sigma E 45. Заостренный кончик поможет наносить продукт на все веко. Sigma E 30. «"Лаборатория новостей - Красноярск", 8月 12»

Окна с динамическим затемнением в самолете Boeing 787 …

Под каждым окном располагается ручка диммера, вращение которой заставляет расположенный между стеклами гель затемнять окно. Пассажир ... «3DNews, 8月 11»