«ЧАРУВАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
чаруватиの使いかたを見つけましょう。
чаруватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений
Въ другой пѣснѣ, которая, кажется, измѣненный по седераанію варіантъ предыдущей, несущая воду дѣвица отвѣчаетъ козаку, что ова опутаетъ его чарами для того, чтобъ онъ къ ней ве ходилъ болѣе, и молодецъ укоряетъ ее, ...
2
Литературное наследие - Сторінка 358
„Ой чогожъ ты прилетивъ, Коля любить не схотнвъ? ц — Якъ же мен* не литати Воли вшешъ чарувати?— „Ой е въ иене чароньки: „Биле личко, бровонькн!" (Заннс. въ Харьк. губ. ср. Голов. 1,225—226. ЧубV. 414. Макс нвд. 1827. 227 ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 342
To charm – зачаровувати, чарувати своєю привабливістю, своєю зовнішністю, словами або рухами. To enchant – чарувати, захоплювати своєю привабливою, принадною силою, словами або рухами. To enrapture – захоплювати ...
4
Слово крилате, мудре, пристрасне: лексична синоніміка ...
Про спорідненість даної синонімічної групи з попе- . реднім рядом свідчить вживання автором слів чарувати та вабити в одному й тому ж контексті (це немовби різнопланове використання синонімів того самого ряду) : «Прекрасні ...
Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, 1965
5
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 615
... гостив суто так довго, доки не мав чим заплатити чиншу господарев! за льокаль (Напрний) чар чари ♢ чар пускати и чарувати чари ^ чар ♢ чари пускати ^ чарувати чарувати заговорювати, обманювати (ст) || — баер эасуаати час: ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
6
Галицько-рус'кі народнї леґенди - Том 13 - Сторінка 118
Иак ожениу сьи і привіу йі до дому, уздріла свекроха, же вона не умійе чарувати і нагнала до дому до ріднойі мати. Приходит вона до дому: Мати-ж мойа, мати, научи менё чарувати! Робін, доньу, обі масло. Йак зробили і поносли ...
Володимир Михайлович Гнатюк, 1902
(чарами, чаклуванням викликати в кого-небудь кохання до когось), ПРИЧАКЛУВАТИ, ПРИВЕРНУТИ, ПРИСУШИТИ розм. - Не док.: причаровувати, чарувати, привертати, присушувати. Це дозволю вдови брати, Вдова вміє чарувати: ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(чарами, ча- клуванням викликати в кого-небудь ко- хання до когось), ПРИЧАКЛУВАТИ, ПРИВЕРНУТИ, ПРИСУШЙТИ розм. — Не док.: причаровувати, чарувати, прн- вертати, присушувати. Не дозволю вдови брати, Вдова вм1е ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 69
(Ьоіогоуаі) чарувати -ую -ує, чаклувати -ую -ує, ворожити -ожу -ожить, чари діяти 2. ггіеа1. коти, (оти (окйііочаі) зачаровувати -ую -ус кого, що 3. (о (уукйііочаі) чарами викликати що {аго -а 5 чари -ів ротп.; чар -у т; (рдуаЬ) чарівність ...
10
Chastotnyĭ kataloh ukraïnsʹkoho pisennoho folʹkloru: Opys
Привертання, чарування, отруєння чарами Якщо у баладах чарування пов'язане переважно з трагічними наслідками отруєння зіллям або "біоенергетичного" впливу чарів на відстані ("Чабан"), то в ліричній пісні під чарами, ...
Li͡udmyla O. I͡Efremova, 2009
用語«ЧАРУВАТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
чаруватиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Унікальні куточки дикої природи закарпатського Синевира (фото)
А озеро продовжує привертати своєю красою, чарувати око та душу людей. Довкола озера прокладена стежка, що дозволяє милуватися ним з усіх ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, 7月 15»
Образ нареченої: черкаські тренди у весільному вбранні
Не дарма в світовій моді весільні сукні посідають особливу нішу, нові тренди з'являються щосезону, аби наречені могли дивувати й чарувати в цей ... «Про все - Черкаси, 7月 15»
У салоні «Орхідея» знають усі секрети жіночої краси
Особливо багато прикрощів можуть виникати від того, що влітку жінці хочеться щодня чарувати всіх гладенькою шкірою. Проте зберігати гладкість шкіри ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, 8月 14»
КОСМАЦЬКІ ГОНЧАРІ
Родовід Марічки оту красу переносив на мистецькі вироби, аби чарувати нею інших. Прадід був іменитим майстром, не одну ґражду збудував у селі. «Кримська Свiтлиця, 7月 14»
Зі спеціями – навіть солодощі
Коли кореспонденти "МБ" увійшли до кухні єдиного на Буковині індійського ресторану, кухар на мить відволікся, сказав "прівєт" і продовжив чарувати над ... «Молодий Буковинець, 8月 13»
Якщо немає епох для поетів, з'являються «поети для епох»
Іншими словами — дар залишатися молодою й живою, чарувати аудиторії присутністю свого надзвичайно рафінованого і в той же час цілком відкритого ... «Високий Замок, 3月 13»
Вийшла друком документальна повість Василя Габорця про …
Її мистецтво продовжує чарувати і підносить співвітчизників до вершин національного духу, відроджуючи в їхніх серцях гордість за приналежність до ... «Закарпаття online, 8月 11»
У Рівному відкрили музей бурштину
Він лежав 40 мільйонів років для того, щоб потім чарувати нас своєю красою і своєю енергією», – каже Віктор Подолян. Витвори сонця, землі і фантазії «Радіо Свобода, 8月 10»
