アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Charme"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

CHARMEの語源

französisch charme < lateinisch carmen = Gesang, Lied, Zauberformel.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でCHARMEの発音

Charme  [ʃarm]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHARMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でCHARMEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Charme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

魅力

Charme

チャームやチャームは、チャーミングで優勝するという意味で、個人の特徴としてドイツ語で定期的に使用されています。 稀ではあるが一般的なことは、物や行動の魅力を特徴付けることである。 魅力は、性格の特徴の意味では非常に柔らかいので、用語を定義することは困難であり、主な使用にはある種のカリスマ性を示す。 Liebreiz、Grace、Charmなどのドイツ語の翻訳のほとんどは、個人的な財産を目的としており、魅力の直接的な使用は可能な翻訳よりも正確な場合が多い。 ドイツでは1700年頃、魅惑的に使用されているフランスの魅力的な魅力の現在の作品として最初に魅力的です。 18世紀には、魅力という言葉は、ドイツ語の使用法でしっかりと結びついている、優しさや勝利性という意味で続いていました。 Charme oder Scharm wird im deutschen Sprachgebrauch regelmäßig in der Kennzeichnung einer Eigenschaft eines Individuums im Sinne eines bezaubernden, gewinnenden Wesens gebraucht. Seltener, aber auch gebräuchlich ist, den Reiz einer Sache oder Handlung damit zu bezeichnen. Charme im Sinne des Persönlichkeitsmerkmals ist ein sehr weicher und deshalb schwer zu definierender Begriff und bezeichnet in seiner Hauptverwendung eine bestimmte Art der Ausstrahlung eines Menschen. Die meisten deutschen Übersetzungen, wie zum Beispiel Liebreiz, Anmut oder auch Zauber, richten sich ebenfalls auf diese persönliche Eigenschaft, wobei häufig die direkte Verwendung von Charme präziser ist als eine der möglichen Übersetzungen. Um 1700 kam in Deutschland zunächst charmant als Präsenspartizip des französischen charmer im Sinne von bezaubernd in Gebrauch. Dem folgte im 18. Jahrhundert das Substantiv Charme im Sinne von Liebenswürdigkeit oder gewinnende Wesensart, mit denen es in der deutschen Verwendung auch heute noch fest verbunden ist.

ドイツ語辞典でのCharmeの定義

魅力的な自然から惹きつけられる魅力; 魅力的な魅力に魅了された魅力的なチャームは、魅力的で魅力的ではありません。 Anziehungskraft, die von jemandes gewinnendem Wesen ausgeht; ZauberBeispieleweiblicher, unwiderstehlicher CharmeCharme habenseinen ganzen Charme aufbietener erlag ihrem bezaubernden Charme.
ドイツ語辞典で«Charme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHARMEと韻を踏むドイツ語の単語


Abwärme
Ạbwärme
Arme
Ạrme
Berme
Bẹrme
Erdwärme
E̲rdwärme [ˈeːɐ̯tvɛrmə]
Ferme
[fɛrm] 
Fernwärme
Fẹrnwärme [ˈfɛrnvɛrmə]
Gastherme
Ga̲stherme
Gebarme
Gebạrme
Herme
Hẹrme
Herzenswärme
Hẹrzenswärme [ˈhɛrt͜sn̩svɛrmə]
Isotherme
Isothẹrme
Körperwärme
Kọ̈rperwärme [ˈkœrpɐvɛrmə]
Prozesswärme
Prozẹsswärme [proˈt͜sɛsvɛrmə]
Restwärme
Rẹstwärme
Sonnenwärme
Sọnnenwärme [ˈzɔnənvɛrmə]
Spinnenarme
Spịnnenarme
Strahlungswärme
Stra̲hlungswärme
Terme
Tẹrme
Therme
Thẹrme
Wärme
Wạ̈rme 

CHARMEのように始まるドイツ語の単語

Charkow
Charles
Charleston
Charley
Charlie
Charlière
Charlotte
Charlottenburg
Charly
charmant
Charmebolzen
Charmelaine
Charmeur
Charmeurin
Charmeuse
charmieren
charming
Charolaisrind
Chäromanie
Charon

CHARMEのように終わるドイツ語の単語

Absorptionswärme
Akratotherme
Angiosperme
Atomwärme
Bärme
Echinoderme
Eigenwärme
Gefühlswärme
Gelärme
Gymnosperme
Lösungswärme
Nestwärme
Ofenwärme
Pteridosperme
Reaktionswärme
Reibungswärme
Schmelzwärme
Stromwärme
Verdunstungswärme
Äquinoktialstürme

ドイツ語の同義語辞典にあるCharmeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«CHARME»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Charme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Charmeのドイツ語での同義語

«Charme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHARMEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Charmeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのCharmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Charme»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

魅力
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

encanto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

charm
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आकर्षण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سحر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

очарование
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

encanto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কবজ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

charme
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keindahan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Charme
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

魅力
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

매력
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Pesona
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quyến rũ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அழகை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मोहिनी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çekicilik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fascino
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

czar
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чарівність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

farmec
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γοητεία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sjarme
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

charm
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sjarm
5百万人のスピーカー

Charmeの使用傾向

傾向

用語«CHARME»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Charme»の使用頻度を示しています。
Charmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Charme»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHARME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Charme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Charme»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Charmeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«CHARME»の引用

Charmeという言葉で有名な引用文や文章
1
Ann Landers
Charme ist wie ein feiner Silberfaden mit dem Charakter verwoben, leuchtet schimmernd und steht jedem gut.
2
Anton Graff
Fast jede Frau ist schön, wenn sie Charme hat. Fast jede Frau hat Charme, wenn sie Scham hat.
3
Burkhard Kieker
Der raue Charme der Berliner ist viel wärmer, als viele denken.
4
Carl Fürstenberg
Der Charme des Geldes liegt in seiner Menge.
5
Catherine Deneuve
Charme und Perfektion vertragen sich schlecht miteinander. Charme setzt kleine Fehler voraus die man verdecken möchte.
6
Eddie Jordan
Ralf ist in jeder Beziehung anders als Michael. Er hat Charme und ist eine große Persönlichkeit. Er könnte mein Sohn sein.
7
Francoise Rosay
Charme ist das, was übrigbleibt, wenn alles andere schwindet.
8
Frank Goosen
Die achtziger Jahre waren keine gute Zeit, um erwachsen zu werden, jedenfalls keine Zeit, auf die man voller Sentiment zurückblicken kann. Schlaghosen, Clogs, Abba, Ilja Richter - die siebziger Jahre hatten Charme, da kam noch was aus den Sechzigern rüber, vielleicht sogar die Ahnung der Idee, die Welt könne besser werden. Die Achtziger hatten so etwas nicht. Auf der Illustrierten waren entweder nackte Frauen oder Atompilze, manchmal beides, und man wußte oft nicht, was schlimmer war.
9
Helmut Kohl
Wolfgang Bötsch ist ein streitbarer Franke mit einer klaren Sprache, auch mit einer Portion von herbem Charme, aber mit großem Durchsetzungsvermögen.
10
Henri-Frédéric Amiel
Der Charme der anderen stärkt das eigene Selbstgefühl.

«CHARME»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からCharmeの使いかたを見つけましょう。Charmeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pandoras sanfter Charme: Roman
Lauras Geschichte ist die Schilderung einer Frau, die eine Freundschaft zu ihrer undurchschaubaren Nachbarin Anne sucht, um der Monotonie und Langeweile ihres Kleinstadtlebens zu entfliehen.
Ruth Kirmaier, 2003
2
Charme und Nettigkeit
Zwei burleske Versgeschichten NETTCHENS NETTIGKEIT ... halt die dreizehn- bis funfzehnjahrigen Jungen in ihrem Umfeld in standiger Aufregung gefangen, allen voran Berts grossen Bruder Paul.
Gustav S. Büchl, 2013
3
Der diskrete Charme der Diskriminierung - Über die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 1,5, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Institut fur Soziologie), Veranstaltung: (Vor-)Berufliche Sozialisation und ...
Arne Hellwig, 2008
4
Baby - Cutter: 3
lieh viel Charme hat, und Charme ist für eine Frau mehr als Schönheit; Lokesch 1927 Fortf. v. Scherr, Kulturgesch. 689 Nur daß der Franzose (und wie erst die Französin) diese Dinge mit mehr Grazie sagt und mit größerem Charme tut; Voss.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
5
Mit Chic, Charme und Chanel: Roman
Wunderbar freche Frauenunterhaltung für alle Shoppingqueens und Fashionistas!
Lindsey Kelk, 2010
6
Der Diskrete Charme Des Marktes: Zur Sozialen Problematik ...
Die soziologische Gesellschaftstheorie ist bis auf den heutigen Tag von einer anhaltenden Skepsis gegenüber der Marktvergesellschaftung geprägt.
Johannes Berger, 2009
7
Darm mit Charme: Alles über ein unterschätztes Organ
Das zumindest legen die neuesten Forschungen nahe. In diesem Buch erklärt die junge Wissenschaftlerin Giulia Enders vergnüglich, welch ein hochkomplexes und wunderbares Organ der Darm ist.
Giulia Enders, 2014
8
Borderline-Störungen und Sexualität: Ätiologie - ...
Charme,. Scham. und. Erregung: Probleme. der. Gegenübertragung. Geschlechtsspezifische Aspekte der Übertragung und Gegenübertragung bei Borderline-Patienten und deren. Udo Rauchfleisch ...
Birger Dulz, 2009
9
Der verborgene Charme der Schildkröte: Roman
Ein Sonderauftrag der Queen sorgt für Chaos im Londoner Tower.
Julia Stuart, 2012
10
Das Handwerk der Rationalität: Vom Charme des Zufalls und ...
Ziel dieser Abhandlung ist es zu zeigen, dass man Rationalität als ein Handwerk betrachten muss, als eine kreative Kunst, deren Ergebnisse sowohl von den Vorgaben als auch den verfügbaren Mitteln abhängen.
Günter Hiller, 2013

用語«CHARME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からCharmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mit «Wiener Charme» Gelder ertrogen
Sympathisch, weltgewandt und stets gut angezogen war er, auf Partys war sein «Wiener Charme» beliebt. Als witzig und geistreich galt er. «Er war immer der ... «Der Bund, 7月 16»
2
Axel Prahl: Charme statt Körpergröße
ARD-"Tatort"-Kommissar Axel Prahl kompensiert fehlende Körpergröße nach eigenen Angaben mit Charme und Offenheit. "Vieles entwickelte sich bei mir nach ... «N24, 7月 16»
3
Renault Mégane dCi 130 : Mit spielerischem Charme
Der Renault Mégane erreicht zwar nicht die kühle Perfektion des VW Golf, gleicht das aber mit besonderem Charme aus. Für den muss man allerdings auch ... «Handelsblatt, 6月 16»
4
Berlins neue Opernprinzessin: Stimme, Charme und Schuhtick
Nadja Mchantaf hat alles, was man dazu braucht: Stimme, viel Charme und einen Schuhtick. "Der Schuh ist das Symbol dafür, dass der Traum wahr wird", sagt ... «Berliner Morgenpost, 6月 16»
5
Schauspieler-Bewegung "Ensemble-Netzwerk" - Mit Charme für ...
Schlechte Bezahlung, unsichere Arbeitsverträge, Konkurrenzdruck: Der Traumberuf Schauspieler sieht in der Realität oft anders aus, als man es sich vorstellt. «Deutschlandfunk, 5月 16»
6
Markus Söder: Die Charme-Offensive eines Polit-Rabauken
München. Markus Söder gibt sich neuerdings freundlich und seriös. Nur so kann er bayerischer Ministerpräsident und CSU-Vorsitzender werden. Von Patrick ... «RP ONLINE, 5月 16»
7
Vladimir Petkovic und die Tessiner Charme-Kampagne
Der Selektionär bemühte sich generell um eine Korrektur der suboptimalen März-Impressionen und versuchte, auf der Charme-Ebene zu punkten. Ihm stand an ... «FM1Today, 5月 16»
8
"Die lustigen Weiber von Windsor" der Hochschule Hanns Eisler ...
Wie könnte es auch anders sein, strahlen doch die weiblichen Sängerinnen so viel Charme und Freude am Spiel aus, dass man sich glatt auf ein Gläschen zu ... «Tagesspiegel, 4月 16»
9
Turnierchef Markus Günthardt: Wir punkten mit ...
Außerdem punkten wir mit dem besonderen Charme des Turniers, den die Spielerinnen zu schätzen wissen. Welche Argumente sprechen dafür, in Stuttgart ... «Südwest Presse, 4月 16»
10
Wiener Platz: "Charme des Marktes muss erhalten bleiben"
SPD-Stadträtin Ulrike Boesser, Sprecherin im Kommunalausschuss: „Wir alle verfolgen dasselbe Ziel: Der Charme und das charakteristische Erscheinungsbild ... «tz.de, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Charme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/charme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z