アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"дутися"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でДУТИСЯの発音

дутися  [dutysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でДУТИСЯはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«дутися»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのдутисяの定義

ハングアウト、ダンス、ストップ、ストライキ、吹く; 分 h。打撃、打撃、エルク; ミン 吹く 注文、sp。 打撃、打撃、打撃; 珍しい、p。1。 空気で満たされている。 膨らませて、膨らませる カエルに耳を傾けないでください、悪化します。誰もが彼がもっとなると思っています(Gla。、Vybr。、1957、45)。 愚か者は吹き荒れてひどい目を作った(Gonchar、III、1959,230)。 //音量を上げて上がったり、伸びたり、広げたりする。 耕作者は耕うんで労働し、君主の腹が吹き飛ぶ! (Nomis、1864、No.1144); [マルタ(歌う..)]雲のために晴れた雨、泡が吹いている(あなた、III、1960、105); 松の波はドニエプルと高層銀行に駆けつけた(Bor。、T。、1957、70).2。 熊 立派な形を募集し、誇りをもって誇りを持ってください。 豊かな、ひどい、しかし、それはすべて吹く、そして貧しい...カールの中心に! (Nicholas Lyrics、1956,214)。 頭はもっと馬鹿なので、彼は誇りに思っています。あなたは火の上の肌のように吹く方法を知っています(Kv.-Osn。、II、1956、178)。 泥棒のように、ブラッドフランコ、蜘蛛のように(鉱夫、太陽..、1958,113) 3; 誰かに転送されます。 誰かと何か不満を示すために。 怒って、怒っている [Zaharko:]怪我しない、息子、Stepanides。 彼女の父はまだ私たちを傷つける! (Crop、II、1958、154); 彼女は私の上でひねり始め、そして別の男の子と友達になりました(Rud。、Wind ..、1958、55).4。 私は吹くだけで、あなたは吹っ飛んでいます。 興奮して、どんな試合でも熱狂して遊ぶ。 - まあ、彼はどうですか? - おそらく、カードは全体に吹き飛ばされている(Golovko、II、1957、47)。 дутися, ду́йся, ду́єшся і дму́ся, дме́шся; мин. ч. ду́вся, дула́ся, ло́ся; мн. дули́ся; наказ, сп. дми́ся, дмі́мося, дмі́ться; недок., розм.

1. Наповнюватися повітрям; роздуватися, надуватися. Не слуха Жаба, дметься гірш, Все думає, що стане більш (Гл., Вибр., 1957, 45); Подоляк дувся і робив страшні очі (Гончар, III, 1959, 230); // Підніматися вверх, розтягуватися, розширюватися внаслідок збільшення об’єму. Плугач оре і в праці рветься, а панське черево отак аж дметься! (Номис, 1864, № 1144); [Марта (співає..)] Із-за хмари дрібен дощик, Аж бульбашки дмуться (Вас., III, 1960, 105); Піняві хвилі Дніпрові дулись І берег високий лизали (Бор., Тв., 1957, 70).

2. перен. Набирати поважного вигляду, триматися зарозуміло, гордовито. Багатая, губатая, Та все вона дметься, А бідна.. К серцю пригорнеться! (Нар. лірика, 1956, 214); Чим начальник дурніший, тим він гордіший, і знай дметься, мов шкураток на вогні (Кв.-Осн., II, 1956, 178); Тремтить і дметься, мов на троні, Кривавий Фра́нко, мов павук (Гірник, Сонце.., 1958, 113). .;

3. перен., на кого-що. Виявляти незадоволення ким-, чим-небудь; сердитися, ображатися. [Захарко:] Не зачіпай, сину, Степаниди. її батько й досі на нас дметься! (Кроп., II, 1958, 154); Вона чогось почала на мене дутися, а потім стала дружити з іншим хлопцем (Руд., Вітер.., 1958, 55).

4. тільки ду́юся, ду́єшся, фам. З азартом, з захопленням грати в яку-небудь гру. — Ну, як же він там? — Нібито в карти дується на всю (Головко, II, 1957, 47).


ウクライナ語辞典で«дутися»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ДУТИСЯと韻を踏むウクライナ語の単語


ДУТИСЯのように始まるウクライナ語の単語

дурчати
дусатися
дусеня
дуст
дуся
дутар
дутель
дути
дутий
дутик
дуттьовий
дуття
дуумвірат
дух
духів день
духівник
духівництво
духівниця
духівня
духан

ДУТИСЯのように終わるウクライナ語の単語

ввіпхнутися
ввіткнутися
вгнутися
вдягнутися
вергнутися
вернутися
вертнутися
взутися
вивергнутися
вивернутися
вивинутися
виглянутися
вигнутися
вигулькнутися
видихнутися
видобутися
видутися
викинутися
виклюнутися
викоцабнутися

ウクライナ語の同義語辞典にあるдутисяの類義語と反意語

同義語

«дутися»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ДУТИСЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語дутисяを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのдутисяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«дутися»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

abadejo
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

pout
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

पोटा
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

تجهم
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

дуться
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

beicinho
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্তিভাব
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

moue
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

merengus
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Schmollmund
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

ふくれっ面
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

입술을 삐쭉 거리다
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

pout
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

bỉu môi
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

துரதிர்ஷ்டம்
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

pout
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

surat asmak
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

broncio
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

dąsy
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

дутися
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

Pout
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

σύκο
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

steenbolk
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

vitlinglyra
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

surmule
5百万人のスピーカー

дутисяの使用傾向

傾向

用語«ДУТИСЯ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«дутися»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、дутисяに関するニュースでの使用例

例え

«ДУТИСЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からдутисяの使いかたを見つけましょう。дутисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... дихати полум'ям; дихати чортом; дути губенята ( про дітей); дути губи; дути губки; дутися, як дирижабль; дутися, як індик; дутися, як квочка; дутися, як ковальський міх; дутися, як кулик на вітер; дутися, як сич; дутися, як сич на дощ; ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 145
[рура] «труба», руля «дуло», п. гига «трубка; (заст.) дуло», ч. гойга, ст. гига, слц. гига, вл. пЯа, нл. гога «тс»; — запозичення з шмецькоУ мови; нвн. Кбпге «трубка» (двн. гог(г)а < гбгеа «стебло очерету, трубка») пов'язане з Копг ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 458
Не Боже карання — свои дурування. Ном. No 7044. Дурчати, чу, чиш, гл. Урчать, бурчать. П отесу можна в кишку затягнуть, абы не дурчала. Ном. No 12172. Дусатися, саюся, ешся, гл. Дуться, сердиться. Ото вже та Параска: сказала ...
Borys Hrinchenko, 1907
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 108
(ЬиЬІапіе) --. -- бульк- бульк Гисॠ-( -іа педок. ехрг. 1. (о уеіге) дути дує і дме, свистіти -истйть /' свистати -йще 2. (од/икоуаі') пихтіти -хчу -хтйть; сопіти -плю -пе, сопти -пу -пе ГиГпаС -пе -пй педок. ре]ог. 1. гугнівити -влю -вить 2. ртеп.
Peter Bunganič, 1985
5
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 503
Дарный , относящійся къ строю или ладу " " ДУТь , Іувать , дму и дую ; производитъ теченье воздуха ; о воздухѣ же , образовать вѣтеръ , получать теченье . Сѣверякъ дуетъ . Онъ дуетъ и тепломъ , и холодомъ , двуличенъ .
Даль В. И., 2013
6
Стоп дуть!: легкомысленные воспоминания
Эта книга - о жизни и о том, что интересовало, интересует и будет интересовать автора больше всего - о людях. Автор ничего не придумал ...
Павел Борисович Ефремов, 2009
7
Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Сторінка 205
Смѣшиваютъ съ дымокъ, когда говорятъ о прозрачномъ туманѣ, окутывающемъ отдаленные предметы, -Дымáть, ва-дымáть, вз-дымiть, -ся. дймати се вздуваться. ч. dуmati, dуmam дуть. п. dуmaé дуть, раздувать. вл. mж. плб. dóime ...
А.Г. Преображенский, 2014
8
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
... см. твердый, веселый музыкальный ладъ, строй мажоръ. Дурный, относящійся ко строю или ладудуръ, мажорный. Дуть дунуть.дувать дмуидую;производить теченье воздуха; о воздухѣ же, образовать вѣтеръ, получать теченье.
Владимир Иванович Даль, 1863
9
Кетский сборник. Выпуск 4. Лингвистика - Сторінка 254
онаЬпг-Ге, йшр. пат—Ее; котт. Ша 'дуть (йпЮ'; Ьагидап 'дуть', ргаеч. Ьа1аплац, ипр. апи, разв. ЬаКагн. Экспрессивный корень, представленный во многих языковых семьях. Ср.. в частности, ПСК "риНУ (чеч. Ьцр, ав. рй-, цез. рсьй'а, ...
Сборник, ‎Сергей Старостин, 2014
10
Дуть на кефир
Книга основана на реальных событиях. Не бойтесь ошибаться, не бойтесь любить, не бойтесь быть щедрыми, - учит автор. Бойтесь ...
Люсьен Оша, 2010

用語«ДУТИСЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からдутисяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Автор проекту «Музика воїнів»: Пісні рятують життя бійцям у зоні …
Це дуже гарна риса українців: коли їх ображають, не «дутися», а навпаки це використати проти ворога, енергію злоби перетворити на сміх і радість. «Galnet, 5月 15»
2
Ображатися шкідливо
Ображаючись, ми, найчастіше, не діємо і просто хмуримо брови, вважаючи тихо «дутися» в кутку замість того, щоб спокійно поговорити з кривдником і ... «Укрінформ, 8月 13»
3
"Скажіть спасіба, що матку лишили. Могли б вирізати з дитиною"
Потом принесли стуло, сказали сідати і дутися, — продовжує Ганна Миронюк. — Акушерка Ліна Борисівна встромила мені туди руки, побаблялася, але я ... «Gazeta.ua, 10月 11»

参照
« EDUCALINGO. Дутися [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/dutysya>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう