アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"moue"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMOUEの発音

moue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMOUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«moue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmoueの定義

辞書の中のpoutの定義は、軽蔑であり、これは、敬虔さ、退屈、懐疑主義を含む、唇を近づけ、長くすることによって行われる。

La définition de moue dans le dictionnaire est grimace que l'on fait en rapprochant et en allongeant les lèvres pour manifester notamment du dédain, de l'ennui, du scepticisme.


フランス語辞典で«moue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MOUEと韻を踏むフランス語の単語


bajoue
bajoue
boue
boue
bourdaloue
bourdaloue
bouteroue
bouteroue
floue
floue
gadoue
gadoue
garde-boue
garde-boue
hindoue
hindoue
houe
houe
joue
joue
loue
loue
mandchoue
mandchoue
noue
noue
papoue
papoue
proue
proue
roue
roue
soue
soue
toue
toue
zazoue
zazoue
zouloue
zouloue

MOUEのように始まるフランス語の単語

mouchetis
mouchette
moucheture
moucheur
mouchoir
mouchure
mouclade
moudhir
moudir
moudre
mouée
mouette
moufeter
moufette
mouffeter
mouffette
mouflage
mouflard
mouflarde
moufle

MOUEのように終わるフランス語の単語

abajoue
abat-joue
avenue
carapoue
due
fagoue
issue
langue
motohoue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
topinamboue
unique
vue

フランス語の同義語辞典にあるmoueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MOUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«moue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
moueのフランス語での同義語

«moue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MOUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語moueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmoueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«moue»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

abadejo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pout
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

एक प्रकार की मछली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تجهم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гримаса
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

beicinho
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্তিভাব
260百万人のスピーカー

フランス語

moue
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

merengus
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schmollen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不機嫌
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

입술을 삐쭉 거리다
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pout
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cá nước ngọt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

துரதிர்ஷ்டம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

pout
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

surat asmak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

broncio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dąsy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гримаса
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bosumflare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύκο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

steenbolk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pout
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

surmule
5百万人のスピーカー

moueの使用傾向

傾向

用語«MOUE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«moue»の使用頻度を示しています。
moueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«moue»で最も広く使用されている表現です。

用語«MOUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«moue»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«moue»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、moueに関するニュースでの使用例

例え

«MOUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmoueの使いかたを見つけましょう。moueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire étymologique de la langue françoise
Moue a été fait de moca i comme roue , de rota. Et moca a été dit pour mocatio . comme promijfa, pour promijjïoj confejfa , pour confejfio ; confulta , pour confultatio j mtjfa , pour miffio , &c. f Voyez moquer. J On peut aufli l'avoir fait , félon la ...
Gilles Ménage, Auguste François Jault, H. P. Simon de Val-Hébert, 1750
2
Album littéraire et musical de la Minerve
Chut ! moue entendi que chose, c'est sur. C'est pas la lame, c'est pas la brise. Allons voir par dessus le bord. Tout la groupe alla avec Trim ; ils regardèrent mais ils ne □rirent rien. — Ecoutez, dit Trim, entendez-vous; moue entendi bien que ...
3
Ossolinski ou Marseille et St-Domingue, 1
Dipi moue perdi Lisette , Moue passouchié (i5) callnda (16), Moue quitté Brambram sonnette (17)* Moue pas batte Bamboula (18), Quand moue contré ( 19) l'aut' négresse , Moue pas gagné jié pour li (20); Moue pas souchié travail- pièce (21) ...
E. M. Masse, 1830
4
Dictionnaire universel de philologie sacr?e
Art ouuuuiioudum moue miserirordimu tu_om : Le matin et tu nuit si— gnifie tout le temps. jour et nuit ; soumit: le malin et le soir. Eeel. I]. 6. Ainsi. .ll'oue, moue. signifie tous les jours. 15.1. 50. '4. Eri— git moue. moue erigit milu' ourem:ll me ...
Charles Hur?
5
Dictionnaire etymologique de la langue francoise. Avec les ...
Nicot : Videtur nomen fatlum ab re ipsa : car on ne sauroit prononcer ce mot moue , sans faire la moue. Etymologie ridicule. Moue a été fait de moca ,• comme roue , de rota. Et moca a été dit pour mocatio : comme promiffa , pour promijjio j ...
Gilles Menage, Claude Chastelain, Pierre de Caseneuve, 1750
6
Dictionnaire étymologique de la langue françoise par M. ...
MOU E. Nicot : Videtur nomen faäium ab re Ïpf a : car on ne faiiroit prononcer te mot moue , fam' faire la moue. Étymologie ridicule. Moue a été fait de moca,' comme nous , de rata. Et moea a été dit pour moeatia :comme promiflihpour prurit/flic ...
Gilles Ménage, Jault, 1750
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
On dit en termes de Chasse, que Les fumées d'uncerf sont mal moulues, pour dire, qu'Ellcs •ont mal digérées MOUE. s. fém. Grimace que l'on fait par dérision ou par mécontentement. Faire la moue. Faire la moue à quelqu'un. Une grosse ...
Académie française, 1813
8
Dictionnaire de l'Académie française
Fig. et fam. , Faire la moue, Bouder, témoigner de la mauvaise humeur par son silence et par son air. BIOUÉE. s. f. T. de Vénerie. Mélange de sang de cerf, de lait et de pain coupé, qu'on donne aux chiens à la curée. MOUETTE, s. f. Oiseau de ...
Académie française, 1835
9
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
De mokaô , par apoc. môk, et changement de (>) en ou et de k en c , moue ; d'où : Moue-aire , Mnuc-arela , tMouc-and-ier , Mouc-ar-se , Moue-aria, Muuc-ur , usa, Mocc-a, Mouqu-and-ier , Mouqu-ar, Mou- qu-aria , Mouqur. MOUC , 8. m.
Simon Jude Honnorat, 1847
10
Dictionnaire Rouchi-Français. ... 3e édition. (Jean ...
Comme si on disait qui mâche son museau ou sa moue, parce qu'il fait mouvou* les lèvres en mannotont. _ MUURMÈSILE, terme injur. sot . impertinent, polisaon. MOURMOULETE, moule , sorte de coquillage bon à manger. Îll_yttlus edulis.
Gabriel Antoine Joseph HÉCART, 1834

用語«MOUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmoueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Photos – Revivez les deux ans de prince George
Depuis cette date, les Britanniques guettent la nouvelle moue de leur petit prince adoré à chacune de ses apparitions. Plus sage, Baby George ... «Gala, 7月 15»
2
Cuba Libre Mariela Castro, la First Lady de la Havane
Mariela Castro esquisse une moue amusée : « Ces joggings de marque, je ne trouve pas ça formidable. Mais enfin, n'y voyez aucun signe. «Vanity Fair France, 7月 15»
3
6 septembre 2016. "Jean-Marie, baïonnette au canon !"
En face de lui, Gaspard Gantzer sourit de cette petite moue qui ne quittait que rarement son minois juvénile. "Si ça peut nous aider pour la ... «L'Obs, 7月 15»
4
Alvvays, la petite musique de l'été dernier
Suivie de ses copains d'école, Molly Rankin entre sur scène avec sa moue de timide du fond de la classe. Ils se regardent, se sourient et ... «La Blogothèque, 7月 15»
5
Juste un très grand Dour
Beaucoup auraient bien poursuivi la nuit à tenter de séduire la charmante Julia, à la moue ravageuse. Côté tube, désolé, on n'a pas eu le ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Pitch Perfect 2
Ici, la furie blonde à la moue charnue occupe donc un rôle nettement plus important que dans le premier chapitre. Comme pour donner du ... «Moustique, 7月 15»
7
Diam in progress
Même si son skipper, Jérémie Beyou, faisait la moue après une finale Or en retrait par rapport au reste de la journée, le tacticien de Maître-Coq ... «Nautisme Info, 7月 15»
8
Gigi Hadid en femme fatale pour Max Mara Automne-Hiver 2015/2016
... moue boudeuse des capricieuses. Le choix de Gigi Hadid comme égérie de saison Max Mara n'étonne guère lorsque l'on sait que la beauté ... «meltyFashion, 7月 15»
9
Drone : livrer des médicaments, détruire des Canadairs
Plusieurs acteurs du marché avaient fait la moue. On pense à Amazon, la réglementation l'obligeant à freiner le développement de ses drones ... «Rue89, 7月 15»
10
L'encre du bureau de vote, marque d'infamie au Burundi
... où tant le CNDD-FDD que l'opposition sont bien implantées, une électrice renâcle et fait la moue. De l'encrier, où elle l'a plongé rapidement, ... «Mali Actu, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Moue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/moue>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z