"імлистий"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でІМЛИСТИЙの発音

імлистий  [imlystyy̆]

ウクライナ語でІМЛИСТИЙはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのімлистийの定義

曇っている、そして、e。未熟で、霞んで包まれている、またはタイトである。 かすかで朝起きた朝（金、Ⅱ、1950,264）。 ユーモラスな編集は、ずっと前に霧の弓の上で続いた...（Gonchar、III、1959、183）; //ヘイズと同様です。 その代わりに[雪]、雨の霧は白いベールの地面に立っていた（Cobb、III、1956,525）。 霧のかかった花粉に乗っている月は、すでに空の真ん中にぶつかっています（Stelmakh、I、1962、64）。暗い目の目は明るい輝きがありません。 優しく、ぼんやりとした表情で。 彼女はスリムで丈夫で18歳で、栗色の霧のような栗色の瞳が壮観な（Tulub、Ludolov、I、1957、56）。

імлистий, а, е. Пройнятий, обгорнений або затягнутий імлою. Був імлистий і понурий ранок (Фр., II, 1950, 264); Журливий спів далеко лунав над імлистими луками… (Гончар, III, 1959, 183); // Подібний до імли. Замість нього [снігу] імлистий дощ топив біле покривало землі (Коб., III, 1956, 525); Місяць, оторочений імлистим пилком, уже підбився на середину відлитого неба (Стельмах, І, 1962, 64).

ІМЛИСТИЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のімлистийを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのімлистийの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«імлистий»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 朦胧
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: brumoso
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: hazy
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: धुंधला
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: ضبابي
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: мглистый
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: nebuloso
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: অস্পষ্ট
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: brumeux
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: berjerebu
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: dunstig
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: かすみました
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 흐릿한
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: Foggy
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: không rỏ ràng
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: பனி படர்ந்த
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: अस्पष्ट
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: puslu
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: nebbioso
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: zamglony
• ウクライナ語: імлистий
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: neclar
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: ομιχλώδης
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: wasige
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: dimmig
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: disig

«ІМЛИСТИЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からімлистийの使いかたを見つけましょう。імлистийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(Фот.) завуальбваний [fpgd lfa:gd] fogginess 1. затуманеність; імлистість 2. (Фот.) завуальбваність Tfpginos l'fa:g-] fogging 1. затуманювання//затуманення, утворювання//утворення туману 2. (ФОТ.) вуалювання//завуалювання 3.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Apolohii︠a︡ mifu: Slovo pro Divu Lebedu - Сторінка 197

... що скине в неї осінь... і збереже до провесни - під снігом - твоє розвіяне над водами волосся й імлистий дощ, що вішає намиста по неосипаних каштанах та церквах... ..мов вигріває у земному сіні - осінній запах втомленого тіла, ...

Ihor Malenʹkyĭ, 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 625

1. сушити; 2. сохнути. hazy [' helzl] а (сотр hazier, sир hasiest) 1. туманний; оповитий серпанком; неясний; імлистий; - view нечітка видимість; — weather похмура, імлиста погода; ce wood оповитий димкою ліс; 2. невиразний; ...

Гороть Є. І., 2006

Ty shchasti͡a͡ obit͡s͡i͡a͡la: roman - Сторінка 18

Перед очима Мелапії малювався імлистий пейзаж, в якому майстерно було передано безмежжя далечини, але деталі художник не прописав, бо в даному разі вони не грали ніякої ролі. Десь на другому чи, якщо можна так сказати, ...

Petro Hurinenko, 1989

Tvory: Opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 420

... а ті губи в нього сяють гостро, як молодий любисток, і вже квітучі губи, отой молодий любисток, нахиляються, й сміх імлистий нахиляється, і вже не колються золоті кажанчики, самим імлистим сміхом затулено небесну голубизну, ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1996

Mystet︠s︡tvo podobatysʹ z︠h︡inkam: opovidanni︠a︡ - Сторінка 249

... а ті губи в нього сяють гостро, як молодий любисток, і вже квітучі губи, отой молодий любисток, нахиляються, й сміх імлистий нахиляється, і вже не колються золоті кажанчики, самим імлистим сміхом затулено небесну голубизну, ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1985

Мобі Дік, або Білий Кит

Р о З Д ІЛ 2 1 ПРИБУТТЯ НА БОРТ Було близько шостої, але сірий імлистий світанок ще тільки починав зоріти, коли ми увійшли на пристань. — Там наче біжать якісь матроси, — сказав я Квіквегу. — Певно ж, це не примари. отже, ...

Герман Мелвіл, 2014

Сатирикон XXI

І саме тому в країні, яка була його вітчизною, панував цей повсюдний імлистий напівморок, просмолені трамвайні шпали сочилися крізь сірий сніг липкими й тягучими шмарклями, дерев'яні лавки у парках і сквериках були поламані й ...

Олександр Ірванець, 2011

Фауст

Молодші ангели Віється імлистий круг Понад горою, В нім ми вчуваєм рух Звинного рою. Хмарки світлішають, В них вже виднішають Діти блаженні, Вільні від земних бід, В весен новітніх Цвіт Преображенні. Хай же і Ця душа З ...

Іоган Гете, 2012

Хвороба Лібенкрафта

І саме тому в країні, яка була його вітчизною, панував цей повсюдний імлистий напівморок, просмолені трамвайні шпали сочилися крізь сірий сніг липкими й тягучими шмарклями, дерев'яні лавки у парках і сквериках були поламані й ...

Олександр Ірванець, 2010