"комплімент"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でКОМПЛІМЕНТの発音

комплімент  [kompliment]

ウクライナ語でКОМПЛІМЕНТはどんな意味ですか？

賛辞

Комплімент

褒め言葉は、特別な賞賛、承認、尊敬、認知、賞賛の表現です。 礼儀、楽しい言葉、慰めの応答、ろうそくのろば。 褒め言葉は、他の人との良好な関係を確立するのに役立つ単純で強力なツールです。 彼らはいろいろな理由で言われていますが、通常は楽しいものであり、自尊心を高めます。 私たちの人に対する同情は、原則として、彼女が巧みに私たちの尊厳の一部を強調したという事実から始まります。 褒め言葉を言うには、できるだけ正直で率直でなければならない、私たちの言葉は鮮やかな表現力を含んではならない。

Компліме́нт  — це особлива форма похвали, вираз схвалення, поваги, визнання або захоплення; люб'язності, приємні слова, утішний відгук, відфільтровані лестощі. Компліменти — простий, але потужний засіб, що допомагає встановлювати добрі стосунки з іншими людьми. Їх кажуть з різних причин, але всі вони зазвичай приносять задоволення і піднімають самооцінку людини. Наша симпатія до людини, як правило, починається з того, що вона уміло підкреслила якусь нашу гідність. Кажучи комплімент, ми повинні бути по можливості чесні і відверті, наші слова не повинні містити в собі яскраво виражених лестощів.

ウクライナ語辞典でのкомпліментの定義

賛辞u、h。楽しい、親切な言葉; 賞賛、お世辞。 ここで私は短編小説の翻訳のおかげで、誰もウクライナ文学に興味を持っていました。彼らは私を褒めてくれます（Kotsyub。、III、1956、405）。 彼女は賛辞を求めていたようでしたが、彼女の声は誠実でした（L. Ukr。、III、1952、605）。 KatriはGritsaからこのようなことを聞​​いて喜んでいますが、彼女は賛辞を好まないと言います（D. Bedzik、Dniep​​er、1951、70）。 ボンコフスキーは冗談を言った（N.-Lev。、III、1956、59）。

комплімент, у, ч. Приємні, люб’язні слова; похвала, лестощі. Тут [на Капрі] всі зацікавилися українською літературою, дякуючи перекладам моїх оповідань, і говорять мені компліменти (Коцюб., III, 1956, 405); Мені здавалось, що вона напрошується на компліменти, але тон у неї був щирий (Л. Укр., III, 1952, 605); Катрі приємно чути такі речі від Гриця, але вона вдає, що не любить компліментів (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 70).

КОМПЛІМЕНТの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のкомпліментを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのкомпліментの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«комплімент»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 称赞
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: cumplido
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: compliment
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: प्रशंसा
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: إطراء
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: комплимент
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: elogio
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: শংসা
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: compliment
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: pujian
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Kompliment
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: お世辞
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 경의
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: pujian
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: lời khen
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: பாராட்டு
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: प्रशंसा
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: iltifat
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: complimento
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: komplement
• ウクライナ語: комплімент
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: compliment
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: φιλοφρόνηση
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: kompliment
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: komplement
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: kompliment

«КОМПЛІМЕНТ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からкомпліментの使いかたを見つけましょう。компліментに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Как привлекать мужчин. 50 правил уверенной женщины

Не думайте, что комплименты приятны только представительницам прекрасного пола. Это не так. Мужчины тоже неравнодушны к похвале и добрым словам. Однако комплимент мужчине строится по иному принципу. Мы говорим ...

Оксана Сергеева, 2015

Японский язык в ситуациях межкультурного общения - Сторінка 140

Делающий комплимент М о д е л ь д и алога, No Принимающий комплимент в целом, высказать предположение по поводу достижения собеседником дальнейших успехов в случае продолжения подобного поведения; ...

Наталия Иванова, 2015

Выжить и размножиться

КОМПЛИМЕНТЫ. ДЕВУШКАМ. Всех нас УЧИЛИ делать комплименты. У каждого человека СВОЙ ВЗГЛЯД насчет того, когда СТОИТ ИХ делать, а когда лучше воздержаться. На сегодняшний день Я ЗНЭЮ два ТИПЭ ...

Максим Сырбу, 2015

Роман с клиентом. Привлечение, ухаживание и удержание

Особенно сложно говорить комплименты трудным клиентам. 1. Произносили ли вы комплимент уверенным тоном? Если нет, то что вам мешало? Мешает собственная уязвимость. А комплименты доходят только при уверенном ...

Нелли Власова, 2014

Как стать мастером общения? 49 простых правил

Делая комплимент, мы, наоборот, как бы возвышаем нашего собеседника над собой. Именно поэтому самым эффективным комплиментом считается сравнительный комплимент. Например: «Ты так прекрасно готовишь это ...

Елена Рвачева, 2015

Топ-менеджер мафии. Полный курс по ликвидации конкурентов

Давайте говорить друг другу комплименты — Ведь это все любви счастливые моменты...» Комплименты неискренни? Это явное преувеличение положительных качеств собеседника? И что с того? Доброе слово нам ничего не ...

Андрей Шляхов, 2015

Карнеги. Сильнейшие приемы общения: от простого к ...

Комплимент –этопохвала, котораяговорится для того, чтобы доставить человеку удовольствие. Удовольствие человека – это главная цель комплимента. Если вы будете помнитьобэтом,то никогда несделаете нетактичный и ...

Алекс Нарбут, 2014

Карнеги: 150 упражнений, которые сделают вас мастером общения

Но следует помнить, что комплимент – это целое искусство. Не вовремя сказанный или неудачный комплимент нетолько не доставитудовольствие тому,кому комплимент говорился, но и может вызвать настоящий гнев. Поэтому в ...

Алекс Нарбут, 2015

Юная леди. Правила хорошего тона и стиля для девушек

Комплимент (высказывание одобрения и похвалы) – общеизвестный способ выражения восхищения поступком, внешним видом или, например, высказыванием человека. Кроме приятной похвалы, комплимент является также ...

Елена Вос, 2015

Энциклопедия этикета. Все о правилах хорошего тона

Ничто так не поднимает настроение, как искренний комплимент, полученный одним человеком от другого. В искусстве делать комплименты существуют некоторые запреты, призванные не допустить, чтобы комплимент не ...

Ллуэллин Миллер, 2015

用語«КОМПЛІМЕНТ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からкомпліментという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Військові США зробили ЗСУ комплімент: Ми не додумалися

Американським сухопутним силам є багато чому повчитися в українських коллег, які часто виявляються ефективнішими у використанні американського ... «ICTV, 8月 15»