アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Kompliment"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

KOMPLIMENTの語源

französisch compliment < älter spanisch complimiento, eigentlich = Fülle; Übertreibung, zu: complir < lateinisch complere = ausfüllen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でKOMPLIMENTの発音

Kompliment  [Komplimẹnt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KOMPLIMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKOMPLIMENTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Kompliment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

お世辞

Kompliment

褒め言葉は、フレンドリーでフレンドリーな声明です。ある人が他の人に何かを表現しています。これは、特に前者には喜んでも肯定的でもあります。 それは機能やパフォーマンスだけでなく、衣服の味の良い選択や身体的状態などの外部機能でもあります。 しかし、褒め言葉は、肯定的な発言によって他者への慈悲を呼び起こすために、怒りの形でもあり得る。 Ein Kompliment ist eine wohlwollende, freundliche Äußerung: Eine Person hebt gegenüber einer anderen Person etwas hervor, was der ersteren an der anderen Person besonders gefällt bzw. positiv auffällt. Es können sowohl Eigenschaften oder Leistungen sein als auch äußere Merkmale wie eine geschmackvolle Kleidungsauswahl oder die körperliche Beschaffenheit. Ein Kompliment kann aber auch die Form eines Einschmeichelns darstellen, um bei einem anderen aufgrund von positiven Bemerkungen ein Wohlwollen zu erwecken.

ドイツ語辞典でのKomplimentの定義

誰かが人に挨拶をするのが楽しいことを言うように指示する声明を立てる。 誰かが彼女に喜ばれるものを彼女に喜ばせるために挨拶する人に、敬意を表する声明。誰かに褒め言葉を誇らしげに褒め言葉を贈ってください。 &lt;比喩的な意味で&gt;:この作品はあなたに褒め言葉ではありません。 lobende, schmeichelhafte Äußerung, die jemand an eine Person richtet, um ihr etwas Angenehmes zu sagen, ihr zu gefallen Gruß. lobende, schmeichelhafte Äußerung, die jemand an eine Person richtet, um ihr etwas Angenehmes zu sagen, ihr zu gefallenBeispieleein nettes, geistreiches Komplimentübertriebene Komplimentejemandem Komplimente machenein Kompliment erwiderneine Frau mit Komplimenten überschüttenmein Kompliment! <in übertragener Bedeutung>: diese Arbeit ist kein Kompliment für sie.
ドイツ語辞典で«Kompliment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KOMPLIMENTと韻を踏むドイツ語の単語


Assortiment
Assortimẹnt
Detriment
Detrimẹnt
Experiment
Experimẹnt 
Falliment
Fallimẹnt
Gedankenexperiment
Gedạnkenexperiment [ɡəˈdaŋkn̩|ɛksperimɛnt]
Impediment
Impedimẹnt
In-vivo-Experiment
In-vi̲vo-Experiment
Liniment
Linimẹnt
Nutriment
Nutrimẹnt
Pediment
Pedimẹnt
Piment
Pimẹnt
Poliment
Polimẹnt
Pressentiment
[prɛsãtiˈmãː] 
Regiment
Regimẹnt
Ressentiment
[rɛsãtiˈmãː]  , [rə…] 
Rudiment
Rudimẹnt
Sediment
Sedimẹnt
Sentiment
[sãtiˈmãː] 
Sortiment
Sortimẹnt 
Warensortiment
Wa̲rensortiment [ˈvaːrənzɔrtimɛnt]

KOMPLIMENTのように始まるドイツ語の単語

Komplexdeckung
Komplexion
Komplexität
Komplexitätstheorie
Komplexmethode
Komplexometrie
Komplexone
Komplexverbindung
Komplikation
komplikationslos
komplimentieren
Komplize
komplizenhaft
Komplizenschaft
Komplizentum
komplizieren
kompliziert
Kompliziertheit
Komplizierung
Komplizin

KOMPLIMENTのように終わるドイツ語の単語

Artillerieregiment
Barsortiment
Basement
Dissepiment
Feldexperiment
Füsilierregiment
Garderegiment
Gegenkompliment
Infanterieregiment
Kavallerieregiment
Kirchenregiment
Kompartiment
Leibregiment
Linienregiment
Panzerregiment
Reiterregiment
Tiefseesediment
Tierexperiment
Wachregiment
Ziment

ドイツ語の同義語辞典にあるKomplimentの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KOMPLIMENT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Kompliment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Komplimentのドイツ語での同義語

«Kompliment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KOMPLIMENTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Komplimentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKomplimentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kompliment»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

称赞
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cumplido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

compliment
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रशंसा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إطراء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

комплимент
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

elogio
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শংসা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

compliment
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pujian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Kompliment
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

お世辞
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

경의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pujian
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lời khen
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாராட்டு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रशंसा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iltifat
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

complimento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

komplement
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

комплімент
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

compliment
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φιλοφρόνηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kompliment
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

compliment
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kompliment
5百万人のスピーカー

Komplimentの使用傾向

傾向

用語«KOMPLIMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«Kompliment»の使用頻度を示しています。
Komplimentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Kompliment»で最も広く使用されている表現です。

用語«KOMPLIMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Kompliment»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Kompliment»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Komplimentに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KOMPLIMENT»の引用

Komplimentという言葉で有名な引用文や文章
1
Edsger Wybe Dijkstra
LISP wurde scherzhaft beschrieben als die wohl 'intelligenteste Art einen Computer zu missbrauchen'. Ich halte diese Beschreibung für ein großes Kompliment, vermittelt sie doch ganz und gar den Eindruck von Befreiung: Es half einigen unserer begabtesten Mitmenschen dabei, bis dahin Unmögliches zu denken.
2
Friedrich von Raumer
In dem Maße, als die Völker unsittlicher sind, muß die höchste Gewalt strenger werden; diese ist gleichsam das Füllstück, das Kompliment zu den Gewissen der Einzelnen.
3
George Macdonald
Vertrauen zu genießen ist ein größeres Kompliment als geliebt zu werden.
4
Grethe Weiser
Ein Heiratsantrag ist das größte Kompliment, das ein Mann einer Frau machen kann. Leider ist es meist auch das letzte.
5
Güzin Kar
Eine Frau will gar kein Kompliment, sie will ein Echo.
6
Johannes Heesters
Ein geglücktes Kompliment ist die charmante Vergrößerung einer kleinen Wahrheit.
7
Liselotte Pulver
Jedes geglückte Kompliment besteht aus Dichtung und Wahrheit. Und man sollte dem Urheber dankbar dafür sein, dass er sich mit der Dichtung Mühe gegeben hat.
8
Michèle Morgan
Manche Frau ist imstande, zwei Tage lang von nichts anderem zu leben, als von einem hübschen Kompliment.
9
Michèle Morgan
Eine Frau ist im Stande, zwei Tage lang von nichts anderem zu leben als von einem hübschen Kompliment.
10
Peter Alexander
Ein hübsches Kompliment ist eine glaubwürdige Übertreibung.

«KOMPLIMENT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKomplimentの使いかたを見つけましょう。Komplimentに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Komplimente und Komplimenterwiderungen im Russischen und im ...
Der Adjutant schrieb meinen Namen in seine Schreibtafel und machte mir ein verbindliches Kompliment. [Brentano: Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl, S. 54. Digitale Bibliothek Band 1: Deutsche Literatur, S. 5609 ( vgl.
Lilia Mironovschi, 2008
2
Scham, Schuld und Anerkennung: Zur Fragwürdigkeit ...
Wer ein Kompliment annimmt, macht genau dies, aber er macht darüber hinaus auch noch etwas anderes: Er drückt seine Wertschätzung für das Kompliment selber aus, und auch hier gibt es ein Moment der Selbstbezogenheit. Man schätzt ...
René Majer, 2013
3
Sprach-Knigge oder wie und was soll ich reden?
Das Kompliment An sich ist das Kompliment nicht notwendigerweise etwas Erotisches. Ein Mann kann einem Arbeitskollegen ein Kompliment machen, eine Frau einer Kollegin. Aber besonders beliebt und geliebt ist natürlich das Kompliment ...
Ilse Leisi, Ernst Leisi, 1993
4
Kurzzeittherapie - ein praktisches Handbuch: Die ...
Man kann ihm ein Kompliment machen, das sich auf seine Fähigkeit zur genauen Beobachtung und anschaulichen Dar- stellung des Problems, auch auf seine Gedanken und Hoffnungen bezieht: keiten schildern können. Sie haben alles ...
Luc Isebaert, 2009
5
Text- und Gesprächslinguistik: Halbband : Gesprächslinguistik
tung höher schraubt. Kulturen unterscheiden sich im übrigen darin, was als komplimentierbarer Wert gilt (Wolfson 1986; Herbert 1991). Das folgende deutsche Beispiel zeigt, wie ein Kompliment zuerst auch missverstanden werden kann: (16) ...
Klaus Brinker, 2001
6
Resilienz: Ein Werkstattbuch zur Widerstandskraft: Aus dem ...
Aus dem Englischen von Jutta Bleuel und Kirsten Dierolf Liselotte Baeijaert, Anton Stellamans. 5. Wahrnehmen und anerkennen Was wir loben, wird mehr. ( Charles Fillmore) Denken Sie an ein Kompliment, das Sie kürzlich von jemandem ...
Liselotte Baeijaert, Anton Stellamans, 2013
7
Pragmatik, Theorie und Praxis
Darum benötigt ein panegyrischer Text auch einen sehr viel höheren Argumentationsaufwand als ein Kompliment. Lobreden und Ovationspoesie verlangen ihrem Gegenstand und der Vortragsart entsprechend mehr Vorbereitung und eine ...
Wolfgang Frier, 1981
8
Flirts für coole Männer: Geniale Flirttipps für Männer
Aber was ist überhaupt einKompliment genau? Das Kompliment ist der wichtigste Bestandteil eines Flirtgesprächs. Aber er ist auch der am meisten missverstandene Teil. Erinnern Siesich? Was wardas schönste Kompliment in Ihrem Leben?
Branko Perc, 2013
9
Wie man das Eis bricht: 94 Wege, um mit jedem ins Gespräch ...
Das Risiko, wenn man jemandem ein Kompliment macht, besteht natürlich immer darin, dass der misstrauische Empfänger annimmt, SiekröchenIhm schamlos in denHintern, um zu bekommen, was Sie von ihmwollen. Das ist die traurige ...
Leil Lowndes, 2014
10
Kinder mit Asperger einfühlsam erziehen: Wie Sie ...
Das wäre ein nettes Kompliment gewesen, hätte ich einen Rock getragen! Seine Mutter hatte ihm beigebracht, dieses Kompliment anzubringen. Doch als typischer Asperger achtete derJunge nicht aufdas entscheidende Detail, ob ich ...
Cynthia La Brie Norall, Beth Wagner Brust, 2011

用語«KOMPLIMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKomplimentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Iran: Eine Klatsche als Kompliment
Im Iran ging es Sigmar Gabriel vor allem ums Geschäft. Die Kritik an der Menschenrechtslage hatte er schon zuvor erledigt. Die Strategie könnte aufgegangen ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
2
Lewis Hamilton: "Exzentrisch" ist ein Kompliment
(Motorsport-Total.com) - Es scheint fast so, als passe Lewis Hamilton nicht in die Formel-1-Welt. Auf der einen Seite die sterile und unnahbar wirkende ... «Motorsport-Total.com, 9月 16»
3
Warum Tränen das ehrlichste Kompliment sind
Es hat sich ausgelacht: In Romanen und Kunst wird neuerdings das Weinen gefeiert, selbst bei Facebook gibt es inzwischen einen Heul-Button. Und lässt sich ... «DIE WELT, 8月 16»
4
Eintracht Frankfurt: Trainer Kovac: Kompliment an alle
„Ich bin äußerst zufrieden“, sagte der Frankfurter Trainer, „Kompliment an alle.“ Nach dem Rückflug aus Bergamo in der Nacht nach Frankfurt-Hahn gab Kovac ... «Frankfurter Neue Presse, 8月 16»
5
Thomas Bach: Russenversteher, das ist ein Kompliment
Die Olympischen Spiele in Rio werden für Thomas Bach, den Präsidenten des Internationalen Olympischen Komitees, immer mehr zum Problemfall. Russland ... «DIE WELT, 7月 16»
6
Ein Kompliment und ein vermeintlicher Haim-Vorteil
Das ist ein tolles Kompliment. Findet sich jetzt Zeit, um durchzuschnaufen? Haim: Nein, eigentlich nicht. Jetzt muss das restliche Heu eingebracht werden. «Tiroler Tageszeitung Online, 7月 16»
7
Zum Abschied ein dickes Kompliment
Parsberg.Musikalisch begleitet von der schuleigenen Bigband sind am Freitagabend die 131 Abiturienten des Gymnasiums Parsberg feierlich aus der Schulzeit ... «Mittelbayerische, 6月 16»
8
Euro 2016: Kompliment für Teenie Embolo, der heimliche Star der ...
"Hohe Erwartungen sind für mich ein Kompliment", sagt der 19 Jahre alte Offensivspieler. Mehr zum Thema. Europameisterschaft live bei ARD und ZDF: Wo Sie ... «t-online.de, 6月 16»
9
Breel Embolo «Hohe Erwartungen sind ein Kompliment»
Er ist erst 19-jährig, hat bereits 100 Profi-Partien bestritten und ist ein Versprechen für die Zukunft: Breel Embolo, EM-Debütant und noch immer in erster Linie ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
10
Jedem etwas Nettes: Unverhoffte Komplimente
Nettes kann man auch ohne Hintergedanken sagen. Etwas verzögert folgt dann beim Gegenüber das Grinsen. Ein Kompliment tut eben gut – auch wenn es von ... «Badische Zeitung, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Kompliment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kompliment>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z