"наливати"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でНАЛИВАТИの発音

наливати  [nalyvaty]

ウクライナ語でНАЛИВАТИはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのналиватиの定義

アユ、アシ、ネドク、ナリチ、ライオン、ドリンク、ドリンク、ドリンク、ドリンク、ドリンク、 1回目のパス 液体を膨らませて、何かでいっぱいにする。 ボトルが大きなガラスの周りを旋回した（Gri、II、1963、490）、彼女は彼女のポーションを注ぎながら彼女の手を振った。 ホマは白ワインを飲んで飲みます（Gonchar、III、1959、221）。 Alexandra Vasilievnaはサモバールから茶を注ぎ始めた（Dovzh。、I、1958、410）。 [バトゥラ：]我々は、子供たちがバレルに水を注いだことを見ました（Korn。、II、1955、200）。 ボトムバレルを注がないでください（Nomis、1864、No. 11643）。 ナリラ[Kharita]鍋に水を入れて火に入れる（Kotsyub。、I、1955、14）; ミハイルは石油を塩の鉢に注ぎ、塩を擦った（Golovko、I、1957、146）。 //なし 彼が後者の[Olenchuk]を翻訳したとき、Sivashはすでに水を注いでいた（Gonchar II、1959、428）。 *比喩的に。 朝は、縁のない透明なボウルにピンクの癒しのワイン（Rilsky、II、1960、121）を注ぐ。 - 冠の上に注ぎ（注ぐ）、傷みを埋める。 ニコラエフ...クロコットに[ウォッカ]を注ぎ、飲んだ（ユ・ヤノフ、II、1954,103）。 肌に脂肪を注ぐ（注ぐ） - 皮や皮の上に注ぐ（注ぐ、注ぐ）のと同じことです。

наливати, а́ю, а́єш, недок., НАЛИ́ТИ, ллю́, ллє́ш і рідко НАЛЛЯ́ТИ, наллю́, наллє́ш і іноді налля́ю, налля́єш, док. 1. перех. Вливаючи рідину, наповнювати що-небудь. В неї так трусилися руки, як вона наливала зілля, що пляшка цокотіла об велику чарку (Гр., II, 1963, 490); Хома наливає склянку білого вина і випиває одним духом (Гончар, III, 1959, 221); Олександра Василівна почала наливати чай з самовара (Довж., І, 1958, 410); [Батура:] Ми бачили, — діти наливали в бочку воду (Корн., II, 1955, 200); Бездонної бочки не наллєш (Номис, 1864, № 11643); Налляла [Харитя] горщик водою і приставила його до вогню (Коцюб., І, 1955, 14); Михайло в мисочку налив олії і сіллю потрусив (Головко, І, 1957, 146); // безос. Коли переводив [Оленчук] останніх, Сиваш уже наливало водою (Гончар, II, 1959, 428); * Образно. Ранок наливає В прозору чашу, що країв не має, Рожевого цілющого вина (Рильський, II, 1960, 121).

НАЛИВАТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のналиватиを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのналиватиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«наливати»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 倒
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: derramar
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: pour
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: बहना
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: صب
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: наливать
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: derramar
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: ঢালা
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: verser
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: tuangkan
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: gießen
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 注ぎます
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 붓다
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: pour
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: đổ vào
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: ஊற்ற
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: ओतणे
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: dökmek
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: versare
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: wlać
• ウクライナ語: наливати
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: turna
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: χύστε
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: gooi
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: pour
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: helle

«НАЛИВАТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からналиватиの使いかたを見つけましょう。наливатиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

В салаті дуже багато картоплі. pound [paund] п фунт {грошова одиниця й міра ваги; а — of apples фунт яблук, а five-- note п'ятифунтова банкнота. pour [ро:(r)] у 1. лити, наливати to — teа (coffee, water, nmilk) наливати чай (каву, воду ...

Перебийніс В. І., 2007

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 499

Наливати, ваю, еш, сов. в. налити, ллю, ллёш, гл. 1) Наливать, налить. Нiхто не наливае вина нового в бурдюки старi. Ѳв. Л. V. 37. 2) Наполнять, наполнить. По два, по три кубки... наливав. АД. П. 213. Раз добром налите серце вік ...

Borys Hrinchenko, 1907

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(наповнювати) fill налипання//налипнення adherence, sticking налипати//налипнути adhere, stick див. тж липнути налиплий adherent, stuck налипнути див. липнути, налипати налити див. лити, наливати налич|ка 1. label; tag; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — НАЛИВАТИ 3 0,0021 18 0,0050 21 12 20 0,042 0,0094 наливати 1 0,0007 3 0,0008 4 4 4 0,008 0,0039 наливаеш 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — наливае — . — 6 0,0016 6 4 6 0,012 0,0048 наливають — — 2 0,0005 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Ж-Н - Сторінка 499

вáю, єш, сов. в. налйти, ллю, ллéп, л. 1) Наливать, налить. Ніхто не наливає вина новоио в бурдюки старі. Єв. Л. V 37. 2) Наполнять, наполнить. По два, то три кубки... наливає. АД. І. 213. Раз добром налите серце втк не ...

Борис Хринченко, 1958

А - Н: - Сторінка 906

1, 2. накинутися, І. 1. напасти, 2. наразитися, 2. наткнутися, 1. охоплювати. налив див. сік. наливати див. налити. 1—4. наливатися див. напитися, 1. пройматися, І. стигнути, 2. товстіти. наливний, наливчастий, наливчатий див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Запорожці

Усі говорили голосно, скільки було сили, як тепер говорять селяни в корчмах напідпитку. Господар не раз обходив столи і велів слугам наливати пугарі вином. І пани, й козаки пили страшенно. Гості спорожняли жбани в одну мить.

Іван НечуйЛевицький, 2007

Українсько-англійський словник - Сторінка 546

питЬегз. налляти (-яю, -яеш)Р VI: (наливати /); -ся Рт. на-лбб-на-шйю а^. Ьеас) оург ЬееЬ, ЬеаН- 1опв. налббн ий (-на, -не) ч»ЫсЬ 1в оп (Ье Ьге- Ьеао'; ^ик (-ка) т Ьеао1р1есе, ггоШа! наловйти (-овлю,-6виш) Р VI; налбвлюва- ТИ ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Основи техніки лабораторних робіт у фізіологічних дослідженнях

Подряпини і бруд на стінках кювети розсіють і поглинають світло, спотворюючи результати досліджень. Не можна братися руками за оптичні стінки кювети. Розчин ліпше наливати у витягнутий попередньо з приладу кюветотримач ...

Володимир Манько, ‎Марія Гальків, ‎Мирон Клевець, 2005

Пригоди бравого вояка Швейка

Ярослав Гашек. оте дурне «ет сиш ѕрігіш шо» до вашого «дошіпиѕ уоЬіѕсит», уже якось утну. А потім, Думаю, воно не дуже-то й важко ходити навколо вас, мов кіт навколо гарячої каші, умивати вам руки і наливати з кухлика вина.

Ярослав Гашек, 2014

用語«НАЛИВАТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からналиватиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

В Ужгороді відкрили міні-пам'ятник виноградарству (ФОТО, ВІДЕО)

... атракції молоді дівчата босими ногами чавили виноград. Особливістю скульптурки є те, що в ній вмонтований краник, з якого можна наливати вино. «Мукачево.нет, 9月 15»

Шипшину настоюють на яблуці

Можна і гостей пригощати, і від застуди наливати у чай. Чистить яблуко. Нарізує дрібними квадратиками. Кладе у скляну банку. Додає 400 г ягід ... «Gazeta.ua, 9月 15»

У Польщі через спеку висихають річки, поляків просять …

Сасім рекомендує економити воду: просить поляків відмовитися від поливів газонів, а під час чищення зубів наливати воду до шклянки. Науковці також ... «Європейська правда, 8月 15»

"Оболонь" буде виробляти пиво в Росії

«Ми їм («Московській Пивоварній Компанії» – ред) надали право наливати торгову марку «Оболонь» на своїх потужностях», – повідомили у прес-службі ... «Finance.ua, 7月 15»

Дубенським чиновникам більше не наливати

За словами мешканців села Повча, виконуючий обов'язки голови районної ради Олександр Козак досить часто після роботи заїжджає в сільський ... «Рівненська правда, 6月 15»

Нас держава з тарифами заганяє в умови розбомбленого …

... від ванни і переходимо на теплий душ, а у басейн ми змушені наливати холодну воду», – розповіла Позняк-Хоменко у розмові з Радіо Свобода. «Радіо Свобода, 5月 15»

Тюремні нотатки. Епізод третій

Завтра, 19.01.2015, зранку будуть розносити і наливати в пляшки святу воду по камерах, я наберу. Є пляшка 1,5 л. А ще в церкву піду, свічки поставлю, ... «Українська правда, 5月 15»

Путін забрав пляшку води у президента Аргентини

Путін забрав пляшку води у Кіршнер, побачивши, що їй доводитися самій в оточення чоловіків наливати собі воду. Нагадаємо, що це вже не перший ... «Корреспондент.net, 4月 15»

5 гастрономічних фестивалів в Одесі

В останні рази на фестивалі стали ще й наливати, тому нерідко відвідувачі виходять не тільки наевшимися, але і нетверезими. Захід відбувається в ... «UkrMedia, 4月 15»

Топ-5 рецептів глінтвейну

якщо до складу глінтвейну входить гаряча вода, її потрібно закип'ятити безпосередньо перед використанням. Не можна наливати гарячу воду поверх ... «Tvoemisto.tv, 10月 14»