НЕВЛАД - ウクライナ語辞典でのневладの定義と同義語

ウクライナ語でНЕВЛАДはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのневладの定義

うまくいかない、prapl.1。一貫性がなく、矛盾している（答えなど）。オリシャは仕事から迷子になり始めた。祖母は質問が消極的であったか効果がなかった（D. Bedzik、Heart ..、1961、42）。地面を見て、彼は悪を捨てた（Chorn。、Liberation land、1959、29）.2。そうではなく、何かに同意しないでください。一番古い鐘は、人の四分の一が3ダースのロープを舌で叩いてしまったので、あまりにもひどいです（Ilch。、Kozatsk。、Kind、1958、521）。再びベレズコ（Berezko）中尉がオーケストラを演奏しましたが、すでに手を振っていたのは少し不成功でした（Zhur。、Evening ..、1958,270）。 //未確認、不調和。ヘイミング[M. Ostrowski]歌の心で簡単にその最初の...そして私たちはコーラスを始めるには、しかし、不適当（PP。..詩、1957、226）0.3を覚えています。その間に推測された言う適切ではありません。ああ、彼らはChuprynを剃った。小さなもの、すべて小さなもの、すべての豊かな子供たち...すべてが無駄であり、すべて背中であり、すべてが母であります。そして、未亡人には1人の息子がいます。そして、それは無神経の真下にあります（Shevch。、私、1963、229）。 - 私は奇妙なと私不適切な写真をしませんでしたので、私は彼の背中だ - NITは怒らとドア（エピック、OP、1958、104）に戻りました。 невлад, присл.

1. Непослідовно, незв’язно (говорити, відповідати іт. ін.). Орися стала приходити з роботи засмучена, на бабине запитання відповідала неохоче або невлад (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 42); Дивлячись у землю, він невлад заговорив (Чорн., Визвол. земля, 1959, 29).

2. Не так, як треба, не узгоджуючись із чим-небудь. Найстарший дзвін теж бив невлад, бо смикала його язика за три десятки мотузів чверть сотні мужиків (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 521); Знову лейтенант Березко диригував оркестром, правда, вже трохи невлад розмахуючи руками (Жур., Вечір.., 1958, 270); // Незлагоджено, негармонійно. Заспівує [М. Островський] перший про те, що легко на серці від пісні, …і ми починаємо хором, хоча, пам’ятаю, невлад (Уп., Вірші.., 1957, 226).

3. у знач. присудк. сл. Не підходить. Ой привезли до прийому Чуприни голити; Усе дрібні, усе малі, Все багатих діти.. Усі невлад, усіх назад, В усіх доля мати. А у вдови один син, Та й той якраз під аршин (Шевч., І, 1963, 229); — Я чужого не брав, а як моє невлад, так я з своїм назад, — образився Гнида і повернувсь до дверей (Епік, Тв., 1958, 104).

ウクライナ語辞典で«невлад»の元の定義を見るをクリックします。

日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

НЕВЛАДと韻を踏むウクライナ語の単語

bezlad

vyklad

vklad

vlad

vsklad

vidklad

doklad

zaklad

klad

komsklad

lad

lisosklad

marmelad

navzaklad

naklad

napryklad

nelad

obklad

oklad

pereklad

НЕВЛАДのように始まるウクライナ語の単語

НЕВЛАДのように終わるウクライナ語の単語

«НЕВЛАД»に関連するウクライナ語の単語

НЕВЛАДの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のневладを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのневладの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«невлад»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

不当

1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

inapropiado

570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

inappropriate

510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

अनुचित

380百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

غير مناسب

280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

невпопад

278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

inadequado

270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

অনুপযুক্ত

260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

inapproprié

220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

tidak sesuai

190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

unpassend

180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

不適切

130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

부적당 한

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

cocog

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

không thích hợp

80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

நல்லது இல்லை

75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

नसतील

75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

uygun olmayan

70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

inadeguato

65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

nieodpowiednie

50百万人のスピーカー

ウクライナ語

невлад

40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

nepotrivit

30百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

ακατάλληλος

15百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

onvanpas

14百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

olämplig

10百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

upassende

5百万人のスピーカー

用語«НЕВЛАД»の使用傾向

100%

上記の地図は、各国での用語«невлад»の使用頻度を示しています。

«НЕВЛАД»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からневладの使いかたを見つけましょう。невладに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 301

МОЁ НЕВЛАД (я з своТм назад) 3 мод. знач. — про те, що хто-небудь ПриПИНЯе СВОЮ ДьЯЛЬШСТЬ з чиеТ- небудь вини. [Силш:] Коли мое невлад, то я з своХм назад. Раз ти такий невбла- ганний, то йди пиши. Зв'язок з това- ...

H. M. Udovychenko, 1984

Климко. Повісті та оповідання

Добрий вечір,Маню. Спіткнулися ми таки: Василі невлад бренькають, я невлад вибиваю. – О, взялизбили!– вигукує Силка. – Давай заново. І ми починаємо спочатку:«Ойти, полька, закадрелька...» Менітреба,щоб ліктеві буловільно ...

Григір Тютюнник, 2015

Коли ще звірі говорили: - Сторінка 127

Ну, що, Пугукало, — обізвався до нього цар Пулоокий, — тобі знов щось невлад? — Невлад мені, вельможний царю, що ви всі так вірите сьому старому брехунові. Ані мій покійний батько не говорив мені нічого про приязнь з ...

Іван Франко, 2014

Hari︠a︡chyĭ t︠s︡vit oseni: virshi, p'i︠e︡sy - Сторінка 163

Федя скоріше заспо- коїться. Iди. Бусол. Якщо мое невлад... (Збираеться йти). Людмила П е т р 1 в н а. Невлад, Сидоре, невлад... (Проводжае Бусола до дверей). Картина друга Авансцена. З'являеться Iнна Кузьм1вна — елегантна ...

Oleksandr Pidsukha, 1985

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 391

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Ivan Franko, 1979

Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 472

Добрий вечір, Маню. Спіткнулися ми таки: Василі невлад бренькають, я невлад вибиваю. — О, взяли збили! — вигукує Силка. — Давай заново. І ми починаємо спочатку: «Ой ти, полька, закадрель- ка...» л Мені треба, щоб ліктеві ...

Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1981

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Нононосн. у. Невлад, нар. некстати, не подходить. Коли моє тобі невлад,-я з своїм назад. Посл. Невладущпй, а, в. Безсильный, без- ' номощшлй. З купелі саджали в купіль, як малу дитину, полумертву, невладущу, не› тямну людину.

Borys Hrinchenko, 1908

Tvory v dvokh tomakh: Poetychni tvory. Dramatychni tvory

... була ти добра, хоч клади до рани, а як замкнула от у сей свининець, то стала як перекупка лайлива. Служебка Не доки ж панькатись менй з тобою! 1 се тобй невлад, 1 те невлад. «Заманила в сей свининець»‚ а кудп ж, по-твоему, ...

Lesi︠a︡ Ukraïnka, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1986

Dramatychni poemy - Сторінка 40

... була ти добра, хоч клади до рани, а як замкнула от у сей свининець, то стала як перекупка лайлива. Служебка Не доки ж панькатись мен! з тобою! 1 се тоб! невлад, ! те невлад. «Заманила в сей свининець», а куди ж, по-твоему, ...

Lesi︠a︡ Ukraïnka, 1983

"невлад"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でНЕВЛАДの発音