«ОБПЛУТАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
обплутатиの使いかたを見つけましょう。
обплутатиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zibrannia pratsʹ - Том 1 - Сторінка 207
Ще Ф. І. Бус- лаєв зазначив, що своєрідний вираз «копіа поют» — звичайний для скандінавських саг: меч співає, сокира тонко заспівала. Наздоганяючи Ігоря, Гза з Кончаком радяться, як би їм «обплутати соколя красною дівчиною», ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1965
2
Zibranni︠a︡ pratsʹ: Davni︠a︡ ukraïnsʹka ï davni︠a︡ ...
Наздоганяючи 1горя, Гза з Кончаком радяться, як би їм «обплутати соколя красною дівчиною», одружити 1горевого сина Володимира з дочкою Кончака. В старошме- цькш поем1 про Вольтар1ю, дружину Атт1ли, Острш радить ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ,
1965
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 545
«Те1га^па1па Ьа1г.», [затенётити] «по- ставити тенета; злегка прикрити», [об- тенётити] «обплутати тенетами» Нед, [перетенётити] «прорвати тенета» Нед, [стенетати] «обплутати тенетами, епшмати тенетами» Нед; — р.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
4
Роксолана: - Сторінка 85
... на п'ятий пагорб Стамбула. Знов усю обплутати мотузками. Підкладати дерев'яні котки. Тисяча людей має перетягата колону п'ядь за п'яддю далі й вище. Довго й уперто. Але невідступно. Бо хіба ж не так твориться усе на світі?
Моєдобро упоперекгорла їмстало. Моє добро їх завадило. Хотять мене кругом обійти, обплутати, щоб його посісти. І Христя туди... і вона з ними... Яж їй притулок дав, я ж її з того гнилогорову, вякім вона була, витяг, поставив наноги.
6
Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 154
запитав я в Інни. „Намагається обплутати його якимись в'язкими маґічними тенетами. Він дуже обережний —— певно, відчуває мою присутність.“ „Гаразд. А зараз трохи відкрийся, та лише трохи, і спробуй зруйнувати його чари.
Олег Авраменко, Валентин Авраменко,
2003
7
Зруйновані зорі: - Сторінка 195
... під нашу дудку, а згоден співробітничати лише на рівних. Відчуваючи за собою значну підтримку з боку молодіжної організації, що при196 мудрилася обплутати своїми тенетами всю Новоросію і навіть встановити контроль.
Олег Авраменко, Валентин Авраменко,
2007
... щоб обплутати весь ваш город з його валами й гостроколами. А це ножі, хоч на ведмедя з ними, хоч на тура йди — ребра розпахують, голову відбатовують за один мах! А тут горіх мушкатний, з самої Гіндії, за пригорщу сім волів ...
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... entry-level початкового рівня ['єntrilєvl] entwine 1. сплітати(ся)//сплести(ся), переплітати(ся)//переплести(ся) 2. обплутувати//обплутати [In'twain] entwinement сплітання//сплетення, переплітання// переплетення (In'twаImmont) entwist ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
10
Малюк Цахес - Сторінка 8
На них у гостросатиричному плат був змальований королГвський таемний надвГрний радник Кнарпанп, пгдступний i зловксний переслгдувач бюргерГв, наклепник, який заради свое! кар'ери, ласки монарха може обплутати ...
用語«ОБПЛУТАТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
обплутатиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Російський експерт сказав, коли чекати наступу на Маріуполь
Його можна обійти, обплутати, відвернути від нього сили іншими ударами на інших фронтах. Це з військової точки зору краще", - сказав Фельгенгауер. «ICTV, 3月 15»