«ОБТИНАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
обтинатиの使いかたを見つけましょう。
обтинатиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(стинання) truncation обтинати//обтяти 1. (камінь, метал) abate 2. (образ/зображення, Фот.; КомП.) crop 3. (стинати) truncate обтирати//обтерти 1. rub (down) (щось чимось — sтth with sтth)2. (витирати) wipe обтирач (-а) wiper обтиск ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
кПезпИ' «обтинати непотр1бн1 гики дерев», слн. к1ёз1Ш «обрубувати плляки; бити»; — пел. *к1ё5пШ «стис- кати, здавлювати (напр. кладами); каструвати», очевидно, пов'язане з *к1ё51-]ь «клнц», *к1ёз1-]ё «клнш»; се- мантичний ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОБТИНАТИ, аю, аеш, ОБТЯТИ, обггну, об|тнеш. 1. Пщр1заючи, надр13аючи з кра!в, укорочувати, зменшувати що-небудь; обтинати.^к обтинають крильця пташечкам, щоб вони не позалтали, так / и, небогу, приборкали, однявши ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про геометричне тіло) стятий, зрiзаний [trлn'keItid l'trлnkeitпd] doublу - двобічно стятий оbliquely - скісно стятий truncation відтинання//відтяття, стинання//стяття, утинання//утяття; обтинання//обтяття; обрізання//обрізання; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Bukovinskie napevy - Сторінка 59
СОНЦЕ З КРЕМЛЯ Лиш почала Буковина Листочки пускати, Кругом стали воріженьки Гілля обтинати. Ой, почали молоденькі Гілки обтинати, Почав народ робітничий З жалю умлівати. Буковина молоденька З сльозами просила: ...
6
Твори в двох томах: Прозові твори - Сторінка 396
Як зачнеш обтинати та обтинати, то цілий гніт зітнеш. Світи, а ти, старий, — читай!" Від невеличкої лампи стало у хаті настільки ясно, що видно було білі стіни з образами святих і двома полиня- лими фотографіями в солом'яних ...
Богдан Сильвестрович Лепкий, Игорь Александрович Дзеверин, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1997
7
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 498
уоп Ъаизеп геь ш§еп, 1аизеп обтёрта Ц1 об1тру, обггреш) р/: обтирати [сувати обтесати (Ц -ешу, -ёшеш)р/: обть обтйкати ф -йчу, -йчеш) р/: обтинати {-аю, -аеш) □ а ит-, Ье- 81ескеп, ЪезЪорЛеп, иткгапгеп ; а> дорогу вйтичками ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
8
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
1 ~тав він обставать, аж пара з шерсті мг. грео. зна. Обталвпатвся, паюсн, вшся, м.=8аталвпатисп. Врацл. у. Обтарптпся, рюся, рпшся, гл. Вьшашгься, испачкаться въ грязп. Кінг. обтарився в болоті. Вх. Зн. 42 Обтентй. Си. Обтінати.
Карнеадов1 вона так забила памороки, шо вш не знаходив часу стршти бороду й обтинати Hirri. Не рвався б я також псувати шляхет- ni звичаг молодика сусщством чужого нехлюйства та брутальHOCTL Про французьку ...
Скоро ж бо треба розлучатись, тож ліпше непомітно обтинати нитки, щоб потім не так боліло, як усе увірветься нагло. Дружина дивиться віддалік і, мужньо стиснувши уста, мовчить. Вона теж думає ту саму думу — його героїчна ...
