«ПОВСЮДИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
повсюдиの使いかたを見つけましょう。
повсюдиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dodomu nema vorotti︠a︡ ; Li︠u︡dy zi strakhu: romany - Сторінка 531
На різних географічних плацдармах діють два головних герої творів — Прокіп Повсюда та Оксен Супора. Як ... Зображуючи ворогів і друзів своїх головних героїв — Повсюди та Супори, автор у кінці своїх творів залишає їх обох на ...
Roman Andrii︠a︡shyk,
1983
«Натовпи чоловіків, жінок і дітей, тьма коней, биків, овець та інших свійських тварин повсюди боролися ізхвилями. Люди жадібнохапалися закоженчовен, забудь-який предмет,який міг плавати. Всі будинки було затоплено,і навіть ...
Повсюди здіймалися крижані брили, що синіли й виблискували в променях уранішнього сонця, а розколини між брилами заповнював злежаний сніг. Вілсон рухався на чолі загону, перевіряючи ногою й палицею міцність льоду.
4
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 186
Ці фразеологізми відзначаються семантичною подібністю компонентів (Feuer und Flamme “вогонь та полум'я”; weit und breit “повсюди”) чи взаємодоповненням (weder Fisch noch Fleisch “ні риба ні м'ясо”) та ритмічною організацією.
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
5
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Йому хотілось так усе те написати, Іцоб лірники та кобзарі,. вивчивши листа, як думу, як пісню, проказували б його повсюди, наставляючи на ум людей, спантеличених брехунцями Ватікану, Варшави та гетьмана Гордія Пихатого.
6
Смерть Атея - Сторінка 114
Осюльки афшський закон забороняв ховати людей всередиш м1ських стш, то кладовища — як i повсюди в Грецп, — розташовувалися побгля поселень i неодм1нно o6i4 flopir, шоб живу щучи чи йдучи в MicTO, згадували мертвих.
У полях, довкола будинку у скотарні, в лісі, на болоті – повсюди саматобі любов, та пісні, та гніздечка, та яєчка. З узлісся білогорлий горобець (чи не з самого Бостона прилетів) так уже цвірінчить-вицвірінькує. На яблуневій гілці ...
8
Босния, Герцеговина и старая Сербия - Сторінка 224
Се мати сына ищуши, горцѣ вопіющи: камо отиде, что сотворися чаду моему любезному? раби же повсюди обтицаху, царя ищуще, и ничто же обрѣтаху. Увы нужды належащей! Тогда царя же великаго и храбраго Стефана ...
9
Роксолана: - Сторінка 326
А де могла знайти їх у тім світі, що про нього з такою гіркотою писав Лютер: «Хоч у який бік ми повернемося, повсюди диявол звиває собі гніздо; чи підемо до турків — зустрічаємо диявола; чи лишаємося там, де володарює папа,— ...
用語«ПОВСЮДИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
повсюдиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Битва за місто-форпост в Афганістані: армія готує контрудар, а …
Однак містяни, яким вдається вийти на зв'язок, зізнаються, що живуть у страху. "Ми застрягли в наших будинках, ми не можемо вийти. Таліби повсюди на ... «Новини від ТСН, 9月 15»
У потязі до західного кордону виявили сотні непрошених гостей
Вони були повсюди: на стелі, стінах, підлозі, постелі. Ми звернулися до провідника зі скаргою. Спочатку він не вірив, казав, що такого не може бути. «Еxpres.ua, 9月 15»
Петухов: До Європейського суду подано три міждержавні позови …
... судових відносно Росії, тому що механізмів багато, не всі вони такі прості, не повсюди Росія погоджується виконувати їхні рішення", - сказав Петухов. «5 канал, 9月 15»
Юлія ТКАЧ: «Дзенькіт казино настільки заразний! Але перед …
Перед змаганнями намагалася триматися подалі від ігор, та це було неможливо — казино і окремі автомати були повсюди, навіть на автозаправках. «Високий Замок, 9月 15»
Дорога з Мар'їнки на Донецьк перекрита та обстрілюється …
По-перше, повсюди стоять відеокамери — картинку в реальному часі бачить Київ. По-друге, дорога на Донецьк зруйнована та постійно прострілюється ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 9月 15»
Рівне1 повсюди!
Рівне1 повсюди! Рівне1 повсюди! переглядів: 274. << попередній матеріал список наступний матеріал >>. Поделиться… Інші публікації у розділі:. «Сайт телекомпании "Ривне 1", 9月 15»
Нова бруківка, якою латають дорогу на бульварі Лесі Українки
Її встановили лише торік, але вона розлітається з-під коліс автівок, а повсюди на дорозі ями. Виконавці робіт давали гарантію на цю дорогу 3 роки. «http://dzerkalo.media/, 9月 15»
На завтра в Україні прогнозують не просто теплу, а спекотну …
Повсюди від 25 до 30 вище нуля. А на заході термометри покажуть +33 градуси. Але дощі уже підступають. На вихідних намочить Західні області. «Новини від ТСН, 9月 15»
Алексіс Ципрас: найвища цінність – демократія
І не лише тому, що попередній уряд Самараса не виніс це питання на стіл переговорів, а й тому, що говорив повсюди, що рівень боргу припустимий. «euronews, 9月 15»
«Відкритий» доступ до озера Задорожне обмежений
Повсюди паркани, ворота і навісні замки. З одного боку заїзду перешкоджає вищезгаданий мурований паркан. З іншого боку – форельне господарство. «ZAXID.net, 9月 15»