«ПОЗОЛОТИТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
позолотитиの使いかたを見つけましょう。
позолотитиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 344
ЗОЛОТИТИ: золотити / позолотити пілюлю. Зм'якшувати, скрашувати заподіяну кому-небудь прикрість, образу. Гетьман хитро позолотив пілюлю і, нібито вгадуючи архімандритові заперечення, додав: — Та й братство у нас буде ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 559
... покривати позолотою (золотою фарбою); перен. позолотити; the sun gilt the hilltops сонце позолотило вершини гір; 2. поет. прикрашати; 9 to — refined gold прикрашати те, що й так красиве, робити щось безглузде, непотрібне, ...
3
Kazky pro tvaryn - Сторінка 370
Я, — каже ют, — дам знати, як ми приготовимося. Одправляеться ют додому, б1жить соб1 лком 1 встр1чаеться з вовком на дорозь — А де ти був. Котофей? — питае вовк. — Хто тоб1 хвостика позолотив? — Злотник, — каже ют.
4
Miĭ shli︠a︡kh do bulatu: povistʹ, p'i︠e︡sa - Сторінка 181
Я зайшов у кімнату, передав прохання Гологовського Бе- резовському, щоб він негайно йшов у цех, а сам пішов на дільницю позолочення. Майстер дільниці Антоніна Тарасівна була в сльозах, бідкалась, звернулась до мене з ...
5
Vyshnevi usmisky: usmishky, feĭletony, narysy - Сторінка 235
Та ми тільки так, щоб поборюкатися з коропом! — гукнули ми. А беруть коропа на світанку... І особливо тоді, як перший ніжний промінь дубові крони прорізує і листя дубове золотить. А як сонячний промінь дубове листя позолотить, ...
6
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Наче якийсь бутафор вирізав його з червоного паперу й випустив , забувши позолотити. Низько, над самим обрієм, ся він, як відбиток у воді, коли набігала на нього ›озора пряжа земного дихання. ай нахилився над Мапою й довго ...
Золоті Ночви... діла над ставком соНце із своїми весело-грайлименями виробляє... сходить ліворуч од вас, за дубами, і спеціально сходить, щоб Насамперед дуби позолотити... итрюЩе отам Над ставком сонце! соче, щоб усе, ...
Я також приніс обітницю Меркурію, що, коли мені допоможе відшукати дівчину, пожертвую йому двох телиць одного віку й зросту, яким накажу позолотити роги. — Значить, твоє вчорашнє християнство і твоя давніша філософія ...
_ І позолотити вам ручку? _ Аякже. Я дала їй шилінг. Вона пхнула його в стару шкарпетку, яку витягла з кишені і, зав”язавши вузлом, поклала назад, а тоді звеліла простягнути руку, що я й зробила. Нагнувши своє лице до моєї ...
10
Об историческом значеніи русской народной поэзіи - Сторінка 33
Этотъ вѣнокъ, какъ символъ торжественнаго, но короткаго состоянія жизни, «зарученая» такъ любитъ, что хотѣла бы его « позолотити», чтобъ часомъ-долѣе въ немъ «походити». «Зелененькій барвиночокъ» нарочно для ...
用語«ПОЗОЛОТИТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
позолотитиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
У нашій традиції церковні бані – грушоподібні, у російській …
Плакат із зображенням проекту храму, який зводять у райцентрі Славута Хмельницької області. Передбачалося позолотити лише баню – типово ... «Gazeta.ua, 7月 15»
"ВІА Гра" Кожевнікова поділилася кумедною дитячою світлиною
Підписники зірки у коментарях навперебій просили її поворожити та обіцяли за це Насті "позолотити ручку". Нагадаємо, нова "ВІА Гра" нагадала про ... «Новини від ТСН, 6月 15»
Чого Порошенку і Яценюку варто повчитися в Бальцеровича
... чи можливо тобі доведеться "позолотити ручку" шановному службовцю, щоб вирішити проблему. Капіталізм був ризикованим, але замість баланди ... «espreso.tv, 12月 14»
Багдадська батарейка: давні люди користувались …
Оскільки прадавні батареї були дуже слабкими, для того, щоб позолотити певний виріб, потрібно було одночасно підключати 10 таких електрогорщиків. «Велика Епоха, 10月 14»
Розкіш «Межигір'я» (фото)
У листопаді 2010 року 40 люстр, світильників і торшерів вирішили позолотити за 4,8 млн рублів. Виготовлення нових елементів російськими ... «Преса України, 3月 14»
Де амулети взяти від хабарів, відкатів, блатів?..
Гріх згадувати, але у душпастирських колах мені розповідали, що «позолотити ручку» повинен своєму начальству навіть початкуючий священик, який ... «Високий Замок, 12月 12»
Ціни на нові паспорти українців удвічі завищені
... в Україні супроводжується збільшенням черг біля держвідомств. А щоб не надто довго в них стояти, чиновники можуть спонукати позолотити їм руку. «Моя Вінниця, 10月 12»
Корецький Свято-Троїцький жіночий монастир
Кожна з наступних ігумень намагалася якщо не відреставрувати старі ікони, то позолотити бані чи хоча б відремонтувати дах. 4 жовтня 1980 року у ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", 10月 09»
