ウクライナ語でПРОГРІШАТИはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«прогрішати»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのпрогрішатиの定義
ayu、aesh、nedok。、PROGISHISH、shu、shish、doc。、p。 罪を犯す（1,2桁）。 だから、彼らは言う、神は、 - 私の父は泣いている。 - そして彼はどこですか？ わたしたちは種をまき、子羊を蒔きましょうか？ なぜ彼は彼を失神させたのですか？ （Gonchar、Tronka、1963、6）; [Solokha：]私の神、私の神！ これはなぜ私のことですか？ 私が罪を犯したものはどうしたのですか？（Krop。、III、1959、161）。 прогрішати, а́ю, а́єш, недок., ПРОГРІШИ́ТИ, шу́, ши́ш, док., розм. Вчиняти гріх (у 1, 2 знач.). Отож, кажуть, бог є, — загомонів батько. — А де ж він є? Хай ми прогрішили, а ягня? За що його він скалічив? (Гончар, Тронка, 1963, 6); [Солоха:] Боже мій, боже мій! За віщо таке лишенько на мене? Чим я провинила, чим прогрішила?.. (Кроп., III, 1959, 161).
ウクライナ語辞典で«прогрішати»の
元の定義を見るをクリックします。
«ПРОГРІШАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
прогрішатиの使いかたを見つけましょう。
прогрішатиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1. вина, прогрішати, прогрішатися див. грішити. прогрішення див. 1. гріх. 1,2. прогрішити, прогрішйтися див. грішити, провинитися. прогрузати, про грузнути , прогрузти див. 2. осідати. / , прогугнити, прогугшти, прогугнявити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Stepan Baleĭ: zibranni︠a︡ pratsʹ u p'i︠a︡ty tomakh - Сторінка 187
Саме у тім Шевченковім змислї для дїйсности, у тім імперативі не прогрішати ся проти неї "голубленнєм довірчивої фантазії" "на слїпо", лежить стрим для фантазії, який пригинає розмахані до лету її крила; тут жерело відпорности ...
Stepan Baleǐ, M. M. Vernykov, 2002
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Мил 185. Прогріцатп, маю, еш, гл. Прогремізть. Прогріыотатп, чу, чеш, прогрінотітп, чу, таш, гл.=Прогріыатп. Прогріх, ха, м. Погр'вшвость, промахъ. Ловиц. (Правда, 1868, 545). Прогрішати, шаю, еш, сов. в. прогрішйта, шу, шйш, гл.
4
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
Приповісті (Prov)20 20:1 Вино то насмішник, напій п'янкий галасун, і кожен, хто блудить у ньому, немудрий. 20:2 Страх царя як рик лева; хто до гніву доводить його, проти свого життя прогрішає. 20:3 Слава людині, що гнів покидає, ...
В одних випадках їх асоціюють із маленькими дітьми, котрі померли в ранньому віці й не встигли прогрішити, в інших — з літніми людьми, що благочестиво прожили на цьому світі, і їхні душі вознеслися на небеса, себто в рай.
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
6
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
1 прогайнувати 1 причмелений 1 прогнати 2 причувати прогонити 2 причуватися 1 програти 2 причутись 1 прогрішити 4 пришити 1 прогулятися 1 приязний 1 продавати 8 приязно 4 продаж 2 приятель 3 продати 15 приятельство 2 ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych, 2004
7
Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 276
Ба! Хіба тоді можна було не прогрішити?.. Грішила неволя людська, а не люде самі. Попустив господь людей своїх на поталу панам... Ну і грішили... Дівувала я у матері, аж доки в двір не взяли мене. Таке те й дівування було, що ...
Олександр Якович Кониський, Микола Лаврентийович Гончарук, 1990
8
Na varti ukraïnstva: statti z literaturoznavchoho ta ... - Сторінка 231
Тепер же обов'язок кожного з нас не прогрішити перед нею далі і на дальші часи, поминаючи незабутнього письменника свого Марка Вовчка, поминати і шанувати не кого іншого, як Марію Олександрівну Маркович" [8, 75].
I︠E︡vhenii︠a︡ Sokhat︠s︡ʹka, 2004
9
Zh︠︡yti︠a︡ s'vi︠a︡tykh na kozhdyĭ den'. - Сторінка 528
Та довго не відчиняли ся двері, довго надумував ся Мартиніян; вкінци боячись, щоб справді припадком хижі звірі не пожерли нещасливоі, впав на коліна і просив Господа Бога о поміч, щоб не дав йому в нїчім прогрішити ся проти ...
Epifaniĭ Teodorovych, 1912
10
Z filʹozofiï politiki - Сторінка 87
Коли-ж ce не є первісний стан, то на якім культурнім ступнї маємо спинити ся, щоб не прогрішити ся проти божеського сьвітового порядку? Перед двома столїтями думку, що чоловік при помочи машин може підняти ся до хмар, ...
Arthur Emanuel Christensen, 1919
