«ПРОГРІШИТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
прогрішитиの使いかたを見つけましょう。
прогрішитиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
Док.: згрішити, погрішити, прогрішити, прогріши ти ся, согрішити. Висповідавшись, прийшла вона з церкви і, щоб не грішити, лягла мерщій спати (Панас Мирний); [Солоха:] За віщо таке лишенько на мене? Чим я провинила, чим ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 276
Казав би хто — прогрішила! Ба! Хіба тоді можна було не прогрішити?.. Грішила неволя людська, а не люде самі. Попустив господь людей своїх на поталу панам... Ну і грішили... Дівувала я у матері, аж доки в двір не взяли мене.
Олександр Якович Кониський, Микола Лаврентийович Гончарук, 1990
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 754
to warm up. прогрішити(ся) to sin, to commit a fault/sin, to do wrong, to make a mistake. прогуготіти (про снаряд) to buzz; (про вітер) to sing. прогудіти, прогусти (про сигнал) to hoot, to sound; (про комаху, бджолу) to hum, to sing; (про літак ...
4
Муза роксоланська: українська література XVI-XVIII ... - Сторінка 85
Тому й ми... не прогрішили", перекладаючи на книжну українську6. 6 З. Копистенський у генеалогічному оповіданні про князів Четвер- тинських також виславлює словенську мову, до якої ставлення в суспільстві було неоднозначне: ...
5
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
ва тая ива в Бога тяжко прогрішила, В Бога тяжко прогрішила, із-за нігтів кров пустила; А де тая кров ця кане, там церковця зараз стане, Там сам Господь служби служить за здорових, за недужих, За багатих, за убогих, ...
6
Koli͡adky i shchedrivky - Том 35 - Сторінка 78
Начервива так ева, Бога тяжко прогрішила; Бога тяжко прогрішила, Івза нігтів кров пустила. А де тан кровцн кане, Там церковцн зараз стане, Там сам Господь службу служит, За здорових, за недужих, За богатих, за убогих, ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1914
7
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 188
От зачну я хіба від Адама і Еви, але не від тих, що у раю прогрішили, а попросту від того Адама і від тої Еви, що у нашім селі жили, у комірних сиділи і деньками годувались, а найбільше у нашого таки барона. А сей барон був собі ...
8
Otche nash, abo Poi︠a︡sneni︠e︡ molytvy Otche nash v prymirakh
_ Застанови ся, чи ти в тім не прогрішив ся тисячі разів! Імя Боже повинно мати в тебе таку саму пошану, як образ Божий. _ А чи ти здняв би зі стїни крест і чи ти посьмів би крестом неначе молотком забивати цьвяхи, або товчи ...
9
Kudei͡ar: istorychna khronika - Частина 1 - Сторінка 221
Васька Білий, що перед Басмановим не смів язиком рушити, тепер став голоснїйше нїж хто говорити: — Прогрішились ми тяжко перед Богом і перед царем-володарем, пустились на лихі, богопротивні дїла, много людий грабили і ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1921
10
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... переповнилось насиллям, і ти прогрішив. Тому Я зневажив тебе, щоб не був ти на Божій горі, і погубив тебе, хоронителю Херувиме, з середини огнистого каміння. 28:17 Стало високим твоє серце через красу твою, ти занапастив ...
