アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"прощення"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でПРОЩЕННЯの発音

прощення  [proshchennya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でПРОЩЕННЯはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«прощення»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
прощення

赦し

Прощення

赦し - 個人の恨み、憤りや怒りの終了のプロセス認知犯罪や罪悪感のためか、そうでなければ - 彼らと別れ、痛みを伴う経験の放棄を終了罰則や補償を求めます。 赦しは、精神的な行為まで彼女の行動するか、不要な画像を介して、他の人の怒り、恨みや刺激の感情から知的な救済です。 赦しは、これらの感情につながった原因の意識に怒りと刺激のリリースであるため、合理的な刺激を克服することを意図しています。 許しの否定的な感情から解放された人や事実の再取得客観的に評価する機会を通じ。 Про́щення — процес припинення відчуття образи, обурення чи гніву щодо особи за сприйнятий злочин чи провину, чи інакше — припинення домагатися покарання чи відшкодування, відмова від болісних переживань, прощання з ними. Прощення це мислительний духовний акт звільнення від почуття гніву, роздратування чи обурення щодо іншої людини через її небажані дії чи образи. Прощення є звільненням від гніву та роздратування через усвідомлення причин, що спричинили ці почуття, а звідси намір раціонального подолання подразників. Через прощення особа звільняється від негативних емоцій і заново здобуває можливість об'єктивної оцінки фактів.

ウクライナ語辞典でのпрощенняの定義

許し、私、p.1。 意味のための行動 許してください。1.私の涙が私の目に変わった。 私は感じます - これは患者の一般的な許しベッドです。 はい、彼らはおそらく遠くに不可逆な道に集まった人々を許します(Zban、Malin bell、1958、333).2。 誰にでも忠誠を、刑罰を取り消す。 赦免 [レディース:] Moroshni全体の村落共同で許しを探して、彼の膝の上に二日目です。(あなたを、III、1960、214)。 そこで政府は、すべての囚人と裁判や捜査にあった人のために恩赦を発表し、彼らは王室の軍隊のランク(トランク、Lyudolovy、II、1957、503)になる場合許しを約束しました。 "あなたは罪悪感から逃れることはできません.. - 罪悪感と逃げる必要はありません。 、それを償うする必要が許しに値する(ループ、Hotynpi 1949年、157。).Prosyty(BEG、祈るなどのAl。)許し - 侵入要求を許します。 誰にでも寛容を求める。 赦免を求める - 数回も泣いて、[女]私のドアで来て、(神父、VII、1951、222)許しを求めました。 [Lyubovytska:]今、それらを復元、私はそれで許しを要求し、彼の膝の上に彼の前をkynus! (Koch。、II、1956,396)。 прощення, я, с.

1. Дія за знач. проща́ти, прости́ти 1. У мене на очі навернулися сльози. Відчуваюце загальне прощення коло ліжка хворого. Так, певно, прощають тих, хто зібрався в далеку, безповоротну дорогу (Збан., Малин. дзвін, 1958, 333).

2. Поблажливість до кого-небудь, скасування кари; помилування. [Пані:] В Морошні все село громадою стоїть другий день на колінах, прощення дожидає (Вас., III, 1960, 214); Тоді уряд оголосив амністію всім засудженим, а тим, хто перебував під судом або слідством, пообіцяв прощення, якщо вони стануть до лав королівського війська (Тулуб, Людолови, II, 1957, 503); — Од вини не втечеш.. — Од вини й не треба тікати. Мусиш спокутувати її, заслужити прощення (Петльов., Хотинпі, 1949, 157).

Проси́ти (блага́ти, моли́ти і т. ін.) проще́ння — просити пробачити провину; просити поблажливості до кого-небудь; просити помилування. — Кілька разів навіть приходила [жінка] під мої двері, плакала, просила прощення (Фр., VII, 1951, 222); [Любовицька:] Верніть його зараз, я кинусь перед ним на коліна, я вимолю в нього прощення! (Коч., II, 1956, 396).

ウクライナ語辞典で«прощення»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ПРОЩЕННЯと韻を踏むウクライナ語の単語


благовіщення
blahovishchennya
вилущення
vylushchennya
винищення
vynyshchennya
випущення
vypushchennya
вирощення
vyroshchennya
вихолощення
vykholoshchennya
вичищення
vychyshchennya
вміщення
vmishchennya
вощення
voshchennya
відлущення
vidlushchennya
відмащення
vidmashchennya
відомщення
vidomshchennya
відпущення
vidpushchennya
відімщення
vidimshchennya
доочищення
doochyshchennya
допущення
dopushchennya
завищення
zavyshchennya
загущення
zahushchennya
замащення
zamashchennya
заміщення
zamishchennya

ПРОЩЕННЯのように始まるウクライナ語の単語

прощальний
прощальник
прощально
прощання
прощання з ярилом
прощаннячко
прощати
прощатися
прощебетати
прощедрувати
прощена неділя
прощений
прощенність
прощенний
прощенно
прощупаний
прощупати
прощупування
прощупувати
прощупуватися

ПРОЩЕННЯのように終わるウクライナ語の単語

замощення
захаращення
захищення
змащення
зміщення
знищення
зрощення
кущення
лущення
мащення
морщення
нарощення
насищення
недопущення
нищення
ніжкове пущення
обезчещення
обмащення
обчищення
оповіщення

ウクライナ語の同義語辞典にあるпрощенняの類義語と反意語

同義語

«прощення»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ПРОЩЕННЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語прощенняを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのпрощенняの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«прощення»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

饶恕
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

perdón
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

forgiveness
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

क्षमा
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

مغفرة
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

прощение
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

perdão
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমা
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

pardon
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

ampun
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Vergebung
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

許し
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

용서
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

pangapunten
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

tha thứ
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

மன்னிப்பு
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

क्षमा
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

af
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

perdono
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

przebaczenie
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

прощення
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

iertare
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

συγχώρεση
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

vergifnis
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

förlåtelse
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

tilgivelse
5百万人のスピーカー

прощенняの使用傾向

傾向

用語«ПРОЩЕННЯ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«прощення»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、прощенняに関するニュースでの使用例

例え

«ПРОЩЕННЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からпрощенняの使いかたを見つけましょう。прощенняに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 526
USAGE: Українському прощати в англійській мові відповідають to forgive, to pardon. То forgive асоціюється з провиною чи образою, що особисто стосується того, хто прощає, і підкреслює особисті почуття прощення та встановлення ...
Гороть Є. І., 2006
2
Tvorchistʹ T.H. Shevchenka u filosofsʹkiĭ kulʹturi ... - Сторінка 18
В той же час деякі емігрантські автори широко викор вують ідею прощення для обгрунтування СВОїх ВИСНОВКІВ релігійний, біблейський характер творчості Т. Шевченка цією метою проголошують прощення головною рисою ...
Mykola Ivanovych Luk, ‎Instytut filosofiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1992
3
Etyka kosmizmu: problema li︠u︡dsʹkykh stosunkiv - Сторінка 65
З одного боку, за свідченнями близьких, він високо цінував етичні ідеї християнства, які закликали до розуміння і прощення. Водночас у бесідах з О. Чижевсь- ким він зазначав, що шлях тотального прощення дуже складний і ...
Maryna Tarasivna Bratersʹka-Dronʹ, 2002
4
KHrystyíǹasʹka etyka i pedahohika: statti ta uroky - Сторінка 220
Оскільки в основі нашої здатності прощати лежить Боже прощення, не можна висувати жодних обмежень щодо того, що можна простити. Звичайно, чим глибша образа, тим важче позбутися гніву. Але прощення потрібне не лише ...
V. M. Z︠H︡ukovsʹkyĭ, ‎Ostrozʹka akademii︠a︡, 2000
5
"Svitlo" na svitanku tretʹoho tysi︠a︡cholitti︠a︡ - Сторінка 170
"Що за користь, коли ми утримуємося вщ вживання м'яса, птиць 1 риби, а гриземо 1 з'щаємо брапв" (св. 1ван Золотоустий). Завданням покаяння є поєднати людину з ближшми 1 Богом. Бог завжди готовий простити нам наш1 гріхи, ...
Vasylʹ T︠S︡ymbalistyĭ, 2000
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 296
-епіе ЬгієсЬоу відпущення (прощення) гріхів аі. розгрішення з; -епіе сііЬоу прощення (анулювання) боргів; -епіе рокшу звільнення від штрафу; -епіе іге$ш прощення а звільнення від покарання; -епіе \іпу прощення провини (вини); ...
Peter Bunganič, 1985
7
Collection of essays in memory Hryhoriy Luzhnytsʹkyi ... - Сторінка 200
Один із цікавих аспектів творчості Тараса Шевченка — тематика прощення у ранніх та всепрощення в пізніших поетичних і прозових творах. Ці теми розглядає поет у кількох відношеннях: батьківське, материнське і подружнє ...
Hryhor Luz︠h︡nyt︠s︡ʹkyĭ, ‎Wasyl Jaszczun, ‎Wolodymyr T. Zyla, 1996
8
Poezii͡a͡ Shevchenka periodu zaslanni͡a͡ - Сторінка 138
А здатність зрозуміти й пожаліти іншого — це ознака справжньої людини. Саме мотив прощення робить героя поеми не тільки жертвою, а й моральним переможцем своїх антагоністів, засвідчує його етичну вищість над ними.
I͡U͡riĭ Ivakin, 1984
9
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Натомість хуцпа вказує на зіпсовану, темну, потворну, закам'янілу духовну сутність, неспроможну до покаяння – визнання своїх гріхів і волі до оновлення свідомості, а без покаяння нема прощення. Тому хуцпа – хула проти Святого ...
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
10
Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 296
Причасті, християнин собі пригадує і те велике прохання Отченашу, яке неначе змушує нас прощати всім ворогам і не пам'ятати заподіяних нам кривд. В Отченаші говоримо: « Остави нам наші довги, так як і ми відпускаємо нашим ...
graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983

用語«ПРОЩЕННЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からпрощенняという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Порошенко закликав скасувати право вето в ООН, щоб воно не …
Право вето не має стати актом прощення за злочини", - запевнив український президент. Нагадаємо, раніше Порошенко заявив, що Росія воює проти ... «Новини від ТСН, 9月 15»
2
"Прощення режиму Путіна немає і не буде"
Виправдання і прощення режиму Путіна немає і не буде. Покарання настане. Одна з найбільших проблем миру й безпеки у світі — це агресивна й ... «Gazeta.ua, 9月 15»
3
Інтернет "розірвало" зворушливе відео з собакою, який просить …
Інтернет "розірвало" зворушливе відео з собакою, який просить прощення. Італія, 19 вересня, 00:29 відео Друкувати · Нравится. Тварина полонила ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 9月 15»
4
Встигнути отримати прощення: католицька церква рік …
Дозвіл на прощення, втім, тимчасовий. Він діятиме із грудня впродовж так званого Ювілейного року, коли католицька церква допускає особливе ... «Новини від ТСН, 9月 15»
5
Арсеній Яценюк доручив залучити найсильніших міжнародних …
Арсеній Яценюк доручив залучити найсильніших міжнародних спеціалістів до подання позовів проти Росії: Немає прощення за тисячі загиблих, які на ... «Урядовый портал, 6月 15»
6
Притча про прощення
НародUA публікує притчу про прощення. У притчі йдеться про те, що вміння прощати - чи не основна позитивна якість людини. Часом, щоб навчитися ... «НародUA, 6月 15»
7
Взаємне прощення і покаяння як єдино можлива формула …
Прийнятий нещодавно ВР України закон про визнання борцями за незалежність України в ХХ столітті цілої низки організацій та військових формувань ... «Українська правда, 5月 15»
8
Президент Польщі: Взаємне прощення і примирення між …
І взаємне прощення і примирення між нашими двома народами відбудеться", - передає Еспресо.TV. Як відомо, президент Польщі Броніслав ... «espreso.tv, 4月 15»
9
Рада уточнила, як банкам списувати "прощені" кредити
... що кредитор-банк має право списати за рахунок створених страхових резервів суму збитків, які виникли внаслідок анулювання (прощення), відповідно ... «Укрінформ, 4月 15»
10
Гонтарева назвала умови для прощення боргів за валютними …
Меморандум між банками і валютними позичальниками, що передбачає прощення штрафних санкцій та до 50% основної суми валютного кредиту, ... «Finance.ua, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Прощення [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/proshchennya>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう