アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perdón"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でPERDÓNの発音

per · dón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERDÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPERDÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«perdón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

申し訳ありません

Perdón

赦しは人によるアクションで、犯罪を被ったと推定され、寛容は、決定または犯罪者の要求で、または自然に犯罪者に向かって憤りを感じるか、それに対する彼らの怒りや憤りを停止し、適切与えていません 復讐を取るか、単に処罰や賠償を請求、犯罪者と腹寛容との関係が影響を受けるか、あまり影響となっていない許されるように、将来的に犯罪を無視することを選択します。 寛容は、より高い利益のために、復讐や報復や補償を放棄することによって恩赦が、正義放棄の付与に「正義を行う」しません。 容赦は、受け取った犯行の忘却と混同すべきではありません。 許していない忘れて、それは許しために決定を取ることはありません。 NOR何で怒られていない赦しは、他の人がどんな犯罪の元の不在を参照ください疑惑の犯罪者の説明の後に怒ら感じて停止許しofensa.Tampoco考えます。 El perdón es la acción por la que una persona, el perdonante, que estima haber sufrido una ofensa, decide, bien a petición del ofensor o espontáneamente, no sentir resentimiento hacia el ofensor o hacer cesar su ira o indignación contra el mismo, renunciando eventualmente a vengarse, o reclamar un justo castigo o restitución, optando por no tener en cuenta la ofensa en el futuro, de modo que las relaciones entre ofensor perdonado y ofendido perdonante no queden afectadas o queden menos afectadas. El perdonante no "hace justicia" con su concesión del perdón, sino que renuncia a la justicia al renunciar a la venganza, o al justo castigo o compensación, en aras de intereses superiores. El perdón no debe confundirse con el olvido de la ofensa recibida. Quien la olvida no perdona, pues no adopta una decisión de perdonar. Tampoco perdona quien no se siente ofendido por lo que otras personas considerarían una ofensa.Tampoco perdona quien deja de sentirse ofendido tras las explicaciones del presunto ofensor que hacen ver la inexistencia originaria de ofensa alguna.

スペイン語辞典でのperdónの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の許しの最初の定義は、許すことです。 辞書の許しのもう一つの意味は、刑罰の赦免、受け取った犯罪または未払いの債務または義務の赦免です。 許しはまた耽溺です。 La primera definición de perdón en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de perdonar. Otro significado de perdón en el diccionario es remisión de la pena merecida, de la ofensa recibida o de alguna deuda u obligación pendiente. Perdón es también indulgencia.
スペイン語辞典で«perdón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERDÓNと韻を踏むスペイン語の単語


albardón
al·bar·dón
bombardón
bom·bar·dón
bordón
bor·dón
cardón
car·dón
cerdón
cer·dón
churdón
chur·dón
cobardón
co·bar·dón
cordón
cor·dón
fabordón
fa·bor·dón
fardón
far·dón
galardón
ga·lar·dón
gualardón
gua·lar·dón
guardón
guar·dón
lardón
lar·dón
lerdón
ler·dón
moscardón
mos·car·dón
sardón
sar·dón
sordón
sor·dón
tardón
tar·dón
verdón
ver·dón

PERDÓNのように始まるスペイン語の単語

perdigana
perdigar
perdigón
perdigonada
perdigonera
perdiguera
perdiguero
perdimiento
perdis
perdiz
perdonable
perdonador
perdonadora
perdonamiento
perdonanza
perdonar
perdonavidas
perdularia
perdulario
perdurabilidad

PERDÓNのように終わるスペイン語の単語

alfardón
algodón
almidón
almohadón
becardón
bidón
blandón
celedón
chordón
condón
edredón
faldón
hondón
maxmordón
paredón
pendón
rendón
rondón
subidón
tendón

スペイン語の同義語辞典にあるperdónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PERDÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«perdón»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perdónのスペイン語での同義語

スペイン語で«PERDÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«perdón»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perdónのスペイン語での反義語

«perdón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERDÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perdónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのperdónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«perdón»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

饶恕
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

perdón
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

sorry
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

क्षमा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مغفرة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

прощение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

perdão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

pardon
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ampun
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Vergebung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

許し
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

용서
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pangapunten
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tha thứ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மன்னிப்பு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

क्षमा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

af
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

perdono
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przebaczenie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

прощення
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

iertare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συγχώρεση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vergifnis
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förlåtelse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tilgivelse
5百万人のスピーカー

perdónの使用傾向

傾向

用語«PERDÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«perdón»の使用頻度を示しています。
perdónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perdón»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERDÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perdón»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perdón»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、perdónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PERDÓN»の引用

perdónという言葉で有名な引用文や文章
1
Gregorio Marañón
En medio del clamor de los aplausos el hombre inteligente cerrará los ojos, y con la mente pedirá a los que le aclaman: «¡perdón por haber vencido!».
2
Henrik Ibsen
El pecado que no tiene perdón es el que mata la vida del amor en el ser.
3
Miguel De Unamuno
La última y definitiva justicia es el perdón.
4
Juan Pablo II
La espiral de la violencia sólo la frena el milagro del perdón.
5
Juan Pablo II
No hay paz sin justicia, no hay justicia sin perdón.
6
Wystan Hugh Auden
El asesinato es lo único que elimina a la persona que hiere, de modo que la sociedad debe ocupar el lugar de la víctima y exigir en su nombre la expiación o conceder el perdón.
7
Jorge Luis Borges
Yo no hablo de venganzas ni perdones, el olvido es la única venganza y el único perdón.

«PERDÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A fácil perdón, frecuente ladrón.
A mucho amor, mucho perdón.
A quien le roba al ladrón, le concede Dios perdón.
El perdón sobraría donde el yerro falta.
Perdón merece, a quien su pecado escuece.
Quien roba a un ladrón tiene cien años de perdón.
Si en el sexto no hay perdón, ni en el noveno rebaja, ya puede el Señor llenar el paraíso de paja.
Yo y el otro, nos pedimos perdón el uno al otro.

«PERDÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からperdónの使いかたを見つけましょう。perdónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El valor del perdón
Con este libro conoceremos el valor del perdón; lo sano que puede llegar a ser aceptar que cometimos un error y ser capaces de pedir perdón.
Isaac Barbosa Ramos, 2006
2
El perdón: Una investigación filosófica
Em el centro de esta obra está, sin embargo, el perdón como tal y el intento de fundamentar su esencia, razones, condiciones de posibilidad, etc.
‎2004
3
El perdón y otros ensayos cristianos
Este libro reune siete ensayos en los que Lewis defiende vigorosamente su vision del cristianismo.
C. S. Lewis, 1999
4
El perdón: la soberanía del yo
Javier Sabada, catedratico de Etica en la Universidad Autonoma de Madrid y prestigioso ensayista sobradamente conocido para un gran publico, reflexiona sobre el concepto del perdon y sus limites de forma llana, sin devaneos retoricos ni ...
Javier Sádaba, 1995
5
Políticas del perdón
La paradoja de un perdón a la vez imposible y necesario en política puede reformularse si resituamos el problema en el contexto de una salida de la violencia. En efecto, porque hay violencia política, el perdón es necesario o se plantea su ...
Sandrine Lefranc, 2005
6
La Libertad y el Poder del Perdón
El autor examina la Biblia con respecto a la posibilidad, el poder, la libertad y el significado del perdón.
John F. MacArthur Jr., 1999
7
El Perdón: Como Liberarse de la Amargura y el Dolor
No hay una palabra m gica para encontrar el perd n y la paz, pero si hay principios b blicos que le pueden liberar de la amargura y el dolor.
Nancy Leigh DeMoss, 2007
8
El Perdón:
We may never fully make sense of why September 11th happened, but healing from this national tragedy, on an individual and collective level, is within reach--and according to Deepak Chopra, there is a way to not only create a memorial but ...
Deepak Chopra, 2005
9
Pecado original ¡o gracia del perdón!
Consciente de la problemática que plantea el tema del pecado original desde la visión tradicional de un "pecado hereditario", y fiel a la enseñanza de la Iglesia, el libro trata de ser un esbozo de antropología teológica en perspectiva ...
Bárbara Andrade, 2004
10
MapiripáN. Sin PerdóN y Sin Olvido: Memorias de un Soldado
------------------------------------------------------------------------------------- "En todo esto se deduce claramente que el coronel (r) Hernán Orozco pretendió en todo momento evitar la masacre y otras posibles, pero que No contaba ...
Teniente Coronel C, 2012

用語«PERDÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperdónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Farc pedirán perdón a familiares de diputados del Valle asesinados ...
Las Farc pedirán perdón a sus víctimas, aunque su tesis siempre ha sido que la muerte de los 11 diputados se dio por un fuego cruzado que tenían con el ... «ElEspectador.com, 9月 16»
2
"El mundo necesita perdón", dijo el papa Francisco en Asís
"El mundo necesita perdón, demasiadas personas viven encerradas en el rencor e incuban odio". En una visita relámpago a Asís, la ciudad del patrono de Italia ... «LA NACION, 8月 16»
3
¿De qué perdón estamos hablando Presidente?, Aristegui recibe ...
El pasado 18 de julio, el Presidente Enrique Peña Nieto pidió perdón por el caso ... Por eso, con toda humildad les pido perdón y reitero una sincera y profunda ... «Noticias Entravision, 7月 16»
4
Perdón tardío
Para muchos, el perdón tardío solicitado por el Presidente Peña Nieto a los mexicanos, tiene varias intenciones: ganar algo de confianza; redimir a su partido, ... «Milenio.com, 7月 16»
5
Peña Nieto admite que cometió un error y pide perdón a los ...
Durante la promulgación del Sistema Nacional Anticorrupción, el presidente mexicano Enrique Peña Nieto volvó a tocar el tema de escándalo de la llamada ... «Univisión, 7月 16»
6
Norberto Rivera pide perdón por sus "debilidades y pecados"
El cardenal Norberto Rivera Carrera pidió perdón por sus "debilidades y pecados, omisiones y frialdades"; exhortó a los ministros de culto a ser constructores ... «El Universal, 7月 16»
7
Papa Francisco: "La Iglesia debe pedir perdón a las personas gays"
El papa Francisco dijo que la Iglesia católica debería pedir perdón a las personas gays por haberlas marginado. Agregó que la Iglesia no tiene derecho a ... «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»
8
Arda Turan pide perdón al pueblo turco por su mal partido ante ...
El centrocampista pidió disculpas por su pésima actuación. "No he jugado bien, pero mis compañeros han peleado mucho. Pido perdón al pueblo turco por mi ... «El Periódico, 6月 16»
9
"100 años de perdón": Quién es quién
Son ladrones profesionales a uno y a otro lado del mostrador, los que animan 100 años de perdón, la coproducción española-argentina dirigida por Daniel ... «Clarín.com, 3月 16»
10
El Papa, en el Jubileo de las Familias: «El perdón es la esencia del ...
El perdón es la esencia del amor, que sabe comprender el error y poner remedio». Los lloros ocasionales de algunos niños pequeños daban un aire de hogar ... «ABC.es, 12月 15»

PERDÓNの画像

perdón

参照
« EDUCALINGO. Perdón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/perdon>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z