アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pardon"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPARDONの発音

pardon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARDONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPARDONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pardon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pardon

恩赦

Pardon

許しは、赦しの行為、すなわち罪の許しの結果です。 それは罪を犯し、何もせず、復讐を断ることです。 Le pardon est le résultat de l'acte de pardonner, la rémission d'une faute. C'est tenir une offense, une faute, pour nulle et renoncer à en tirer vengeance.

フランス語辞典でのpardonの定義

辞書の恩赦の定義は、犯罪を抑止し、犯人を抑え、憤慨しないようにする行為です。

La définition de pardon dans le dictionnaire est action de tenir pour non avenue une faute, une offense, de ne pas en tenir rigueur au coupable et de ne pas lui en garder de ressentiment.

フランス語辞典で«pardon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARDONと韻を踏むフランス語の単語


acrochordon
acrochordon
bastardon
bastardon
bombardon
bombardon
bourdon
bourdon
cardon
cardon
chardon
chardon
cordon
cordon
gardon
gardon
guerdon
guerdon
jardon
jardon
lardon
lardon
lycoperdon
lycoperdon
passe-cordon
passe-cordon
perce-bourdon
perce-bourdon
tire-cordon
tire-cordon
tordon
tordon

PARDONのように始まるフランス語の単語

parcoureur
parcourir
parcours
parde
pardessus
pardeuss
pardeusse
pardi
pardieu
pardingue
pardonnable
pardonnant
pardonnement
pardonner
pardonneur
paré
pare-balles
pare-brise
paréage
parèdre

PARDONのように終わるフランス語の単語

abandon
adon
amidon
bidon
brandon
bridon
corindon
cupidon
dindon
don
dondon
espadon
fredon
guidon
iguanodon
mastodon
monodon
myrmidon
radon
tendon

フランス語の同義語辞典にあるpardonの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PARDON»の同義語

次のフランス語の単語は、«pardon»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pardonのフランス語での同義語

フランス語で«PARDON»の反義語

次のフランス語の単語は、«pardon»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pardonのフランス語での反義語

«pardon»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARDONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pardonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpardonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pardon»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

饶恕
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

perdone
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sorry
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्षमा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معذرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

прощение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

perdão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমা
260百万人のスピーカー

フランス語

pardon
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ampun
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vergebung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

許し
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

용서
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pangapunten
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tha thứ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மன்னிப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्षमा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

af
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

perdono
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przebaczenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прощення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

iertare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συγχώρεση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vergifnis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förlåtelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tilgivelse
5百万人のスピーカー

pardonの使用傾向

傾向

用語«PARDON»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«pardon»の使用頻度を示しています。
pardonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pardon»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARDON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pardon»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pardon»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pardonに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PARDON»の引用

pardonという言葉で有名な引用文や文章
1
Graham Greene
Un homme a toujours le droit de se venger, si peu que ce soit ; la vengeance est bonne pour le caractère ; d'elle naît le pardon.
2
Honoré de Balzac
Le coeur d’une mère est un abîme au fond duquel se trouve toujours un pardon.
3
Alexander Pope
L’erreur est humaine, le pardon divin.
4
Marcelle Auclair
Le pardon est plus qu'un sentiment, c'est une force qui déclenche d'admirables effets.
5
Miguel de Cervantès
Seules errances d’amour Sont dignes d’un pardon.
6
Mère Teresa
Si nous sommes pleins du péché, Dieu ne peut nous remplir, car Dieu lui-même ne peut remplir ce qui est plein. Voilà pourquoi nous avons besoin du pardon : nous nous vidons, et Dieu nous remplit de lui-même.
7
Françoise Chandernagor
Le pardon n'est pas au bout du chemin ; il est le chemin.
8
Francis de Croisset
Quand une femme a tort, il faut commencer par lui demander pardon.
9
Antoine Hamilton
On n'a pas tant d'esprit quand on demande pardon que quand on offense.
10
Jean-Paul II
L’homme qui pardonne ou qui demande pardon comprend qu’il y a une vérité plus grande que lui.

«PARDON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpardonの使いかたを見つけましょう。pardonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les émotions, les sentiments et le pardon
Sur le mode de questions-réponses, conseils pratiques sur les émotions, les sentiments et le pardon. [SDM].
Lise Bourbeau, 1995
2
La Dynamique du pardon
Comment s’acquitter de ses dettes affectives grâce à la responsabilité et au travail du pardon.
Docteur Etienne Jalenques, Marie-Pierrette Chambre, 2007
3
Foi et savoir: suivi de Le siècle et le pardon
" Foi et Savoir " et " Le Siècle et le Pardon " (entretien avec Michel Wieviorka) sont deux jalons importants et complémentaires de la réflexion de Jacques Derrida sur les urgences historiques de notre temps de " mondialatinisation ".
Jacques Derrida, Michel Wieviorka, 2000
4
Le prix du pardon
Ce drame passionnant -affrontement entre deux êtres : Yatma et Kiné, qui chacun à leur façon, connaissent un étrange destin- a pour cadre un petit village de pêcheurs, pour toile de fond, la mer où rôdent de mystérieux requins.
Mbissane Ngom, 2003
5
Vivre le pardon
Vivre le pardon.
Yvette Chabert, Roger Philibert, 1996
6
Au secours pardon
Au secours pardon raconte l’histoire d’un homme qui se croit libre comme la Russie, et qui va s’apercevoir que la liberté n’existe pas. « C’est l’année de mes quarante ans que je suis devenu complètement fou. » A Moscou, ...
Frédéric Beigbeder, 2007
7
Pardon! Je suis allemand: Un pamphlet
Bref, typiquement allemands. Même si leurs voisins et leurs amis en souffrent. Detlef Gürtler s'en excuse bien sûr également - et fait des propositions pour que l'Europe puisse se libérer de l'étau allemand.
Detlef Gürtler, 2011
8
Conduis mes pas vers la paix: Le pardon
Conduis mes pas vers la paix nous incite à réfléchir sur l'importance du pardon dans notre vie.
Claire Dumont, Suzanne Lacoursière, 2003
9
Le temps du pardon
Juillet 1966.
Donna Milner, 2010
10
Une catéchèse biblique par le jeu et les symboles : une ...
L'histoire de Zachée Résumé du projet qui peut servir de préparation au sacrement du pardon Message à transmettre: Le Dieu présenté par Jésus laisse libre et accueille sans conditions. Il ne punit pas! Éviter de juger trop vite à l' exemple de ...
Jacques Tremblay, 2005

用語«PARDON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpardonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sainte-Anne-d'Auray. Ce week-end, c'est le grand pardon
Il est aujourd'hui le plus grand pèlerinage de Bretagne. Chaque année, entre 20 000 et 30 000 fidèles assistent au Grand Pardon. «Ouest-France, 7月 15»
2
La Madeleine. La fête du pardon, dimanche
La 39e édition du pardon de La Madeleine aura lieu ce dimanche. Célébrée en l'honneur de la sainte patronne de la chapelle, elle débutera ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Lambour. Pardon de Saint-Jacques dimanche
À l'occasion du pardon de Saint-Jacques prévu dimanche, à 10 h 30, l'association des Amis de Lambour organise une journée festive ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Saint-Sébastien. Affluence au pardon
La chapelle de Saint-Sébastien a fait le plein pour la venue de Louis Capart et François Budet. Dimanche, le pardon de Saint-Sébastien a ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Pardon de Sainte-Anne. Célébration dimanche
Le traditionnel pardon de Sainte-Anne aura lieu dimanche. La procession, avec bannières autour de l'église, débutera à 15 h et sera suivie par ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Pardon de Sainte-Marguerite. L'affluence malgré la pluie
Dimanche, a eu lieu le pardon de Sainte-Marguerite, suivie par de très nombreux fidèles, dont certains venus en costumes traditionnels. «Le Télégramme, 7月 15»
7
Marie-Madeleine. Pardon et fête ce week-end
Samedi, le groupe d'animations paroissiales organise le traditionnel pardon de Sainte Marie-Madeleine. À l'issue de la cérémonie religieuse à ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Grand pardon. Sens de circulation, dimanche
Le 26 juillet, à l'occasion du grand pardon, les véhicules de toutes catégories ayant Sainte-Anne-d'Auray pour destination devront se garer et ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Pardon des chevaux. Dimanche, au Roduic
À ne pas rater : le fabuleux spectacle équestre, une des nombreuses animations gratuites, proposées dimanche, lors du pardon des chevaux. «Le Télégramme, 7月 15»
10
Pardon de Loc-Ildut. Un double anniversaire
Dimanche, sera célébré le 50e anniversaire de la renaissance du pardon de Loc-Ildut (29 août 1965) à l'initiative de l'abbé Jean-Louis Broc'h. «Le Télégramme, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pardon [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pardon>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z