«ПРИТУЛЯТИСЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
притулятисяの使いかたを見つけましょう。
притулятисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(затримувати) delay притулений leaning (against, оп), resting (оп) притуляти//притулити place (до — against) див. тж тулити притулятися//притулитися (спиратися) lean (до — against), rest (against) притягальний (про потенцiял тощо) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 308
«притулятися, спи- ратися», зумовлене тим, що слон спить, притулившись до дерева (Черных II 176 — 177; Преобр. II 324; Младенов 591; Вгйскпег 500); чимало прихильни- юв (Зтгекеу 58 — 59; Кипарский ВЯ 1956/5, 137; ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 447
См. Притуляти, ся. Притулок, лку, м. 1) Пристанище, убЬжище, прiють. Нема йому бідоласі безасатньому ніде притулку. Харьк. Самі бурлаки да польтяпаки, що, не маючи жадного притулку, служили тілько по броварах, по винницях.
4
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 70
... [Забейко] пере- конання в тому, що мала [дйвчина] з якихосъ причин втратила дох над головою г тепер шукав соб1 притулиська на тч (Вшьде, На поро31, 1955, 43). ПРИТУЛЙТИ див. притуляти. ПРИТУЛЙТИСЯ див. притулятися.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
«До дверей не притулятися» — тулитьрадить радiоголос, нiби вiдцихдверейнiчого притульнiшого в свiтi нема. A я хитаюсь, я хвилююсь, я прихиляюся до всього, що притулок обiцяє, навiть якщовонохирляве, тонше за волос, ...
2 — 4. притулитися див. 1, 3. розташуватися, 1. селитися. 1 . ПРИТУЛОК (місце, де можна перебути певний час, відпочити, розважитися тощо), ПРИСТАНОВИЩЕ, ПРИСТАНЬ перев. поет., ПРИЧАЛ перев. поет., ПРИСТАНИЩЕ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 420
ргіїиГоуаі за 2. ки коти, к доти (дозіаі піекде йшіок) притулитися -улюся -улиться, знайти (собі) притулок, ко\от. прихилитися -илюся -йлиться, пригорнутися -орнуся -бриється до кого, до чбго 3. А: доти (ргідиріі іа) принйкнути -у -є до ...
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Недок.: розташовуватися, розміщуватися [розміщатися], улаштовуватися [влаштовуватися], умощуватися [вмощуватися], приміщатися, приміщуватися, пристроюватися, примощуватися, моститися, притулюватися, притулятися, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Хроніки Нарнії. Лев, Біла Відьма та шафа
... печеркаця зовсімне така вже затишна, якоселя пана Тумнуса — ніркавземлі та йгоді, але вонабула сухоюта теплою.Ідуже маленькою —для того,щоб усізмогли влаштуватися на ніч, доводилося тісно притулятися одне до одного.
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 792
... to — on an elbow спиратися ліктем; — off the table! не спирайтесь на стіл!; 4. прихилятися, притулятися (до чогось — on, against); to — against the door прихилятися до дверей; to — against each other прихилятися один до одного; ...
用語«ПРИТУЛЯТИСЯ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
притулятисяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
У Києві машиніст метрополітену відкрив двері вагонів не з тієї …
Але напис на дверях "Не притулятися" вони тепер будуть сприймати зовсім по-іншому. Ого було б, якщо б був повний вагон людей, - підкреслив Мазур. «ICTV, 9月 15»
Буковинців возять у брудному та поламаному транспорті
Якщо зранку вони ще чисті, до вечора у багнюці. Намагаюся навіть не притулятися ні до чого. Особливо брудні маршрутки у Садгорі. З них виходиш весь ... «Від і дО Погляд Чернівці, 9月 15»
Турчинов звинуватив Путіна у спробі "історичної" крадіжки
... то логічніше було б Москві притулятися не до нашого Київського князя Володимира, який навіть уявити не міг, що на північних болотах щось побудують ... «Еxpres.ua, 7月 15»
Туристи, які не встигли на цвітіння сакури, можуть не …
До його могутнього стовбура постійно приходять притулятися люди. Кажуть: це заряджає віковою енергією. – ґінкго білоба. У саду Лаудона на території ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, 7月 15»
Кримінальні історії привокзального парку
От лавки нібито зроблені для людей, акцентують таксисти, але як тут сядеш? Якщо гидко навіть притулятися: обпльовано, оббльовано і… сморід, який ... «Pravda.if.ua, 7月 13»
Як поводитися під час грози
Під час грози не можна ховатися біля самотніх дерев, ховатися під скельним виступом, притулятися до скель і стінам. Не варто бігати і пересуватися ... «UKRHEALTH, 5月 13»
