«ПУРИНАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
пуринатиの使いかたを見つけましょう。
пуринатиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
П^и'ягаок, шка, .ч.=Цуд'янок. Ум. Пуп'яшечок. Пуринати, наю, еш, сов. в. пурнути, ну\ неш, и. Нырять, нырнуть. Пусти ж мене, матч, на рЫку купатисъ, буду плавать, пуринати, доленъхи гиукати. Мет. 276. Дгточки (=утята) пурнутъ.
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Ум. Пуп'яшечок. Пуринати, нам, еш, сов. в. пурнути, ну, неш, и. Нырять, нырнуть. Пусти ж мене, мати, на ргчку купатисъ, буду плавать, пуринати, доленъки шукати. Мет. 276. Дгточки (=утята) пурнутъ. Мет. 157. См. Шрнати. Пуринач ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 890
пуп. пуп'я'нок (-нка) m, r-^шок (-шка) т bod. пурга (-ГЙ)" / = ХурТОВЙНа, storm, snowstorm. пургатив (-ву)" т purgative remedy. пуризм (-му) т purism, пуринати (-аю, -аеш)/ H dial. = поринати: (пурнути Р) to dive in, immerse oneself.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Словарь украинскаго языка - Сторінка 500
Пусти ж мене, мати, на ргчку купатисъ, буду плавать, пуринати, доленьки шукати. Мет. 276. Дгточки (=утята) пурнутъ. Мет. 157. См. Шрнати. Пурииач, ча, м. Нырятель. Пурнйкова, ей, ж.— Шрнивоаа Пурнути. См. Пуринати Пурняло ...
Я іплавати, і пуринати вмію!.. — І розходився так, що аж вода з ночов випліскувалась. — Щосе ти, Одарко,дітей купаєш? — здивувалася Пріська, мерщійзачиняючи засобоюдвері. Одарка не вспілаодказати, як закричали діти: ...
6
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 85
Нынѣ - тепёр, тепёречка, нйньки (Волынск.) тепёренька, Нырнуть–пурнути, нирнути; (многокр. т. е. нырять)–пуринати, ниряти; ныряя плавать)-наввйринки (плавати). Нѣжить-голубити, милувати, пестйти. Нѣкогда (когда тоУ колйсь ...
7
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Я не так, як Олеся, — кричав радий Миколка. — Я і плавати, і пуринати вмію!.. — І розходився так, що аж вода з ночов випліскувалась. — Що се ти, Одарко, дітей купаєш? — здивувалася Пріська, мерщій зачиняючи за собою двері.
8
Собраніе сочиненій Н. И. Костомарова: историческія ...
Пусти мене, моя мати, на море купаться; Буду плавать, пуринати, доленьки шукати. *) Ой при мори, при синьему, Плаче мати по синови. ") Тай сивъ надъ водою, проклинае долю: Доле моя, доле, чомъ ти не такая, Чомъ ти не такая, ...
Николай Иванович Костомаров,
1906
9
Историческія монографіи и изслѣдованія
Пусти мене, моя мати, на море купаться; Буду плавать, пуринати, доленьки шукати. *) Ой при мори, при синьему, Плаче мати по синови. ") Тай сивъ надъ водою, проклинае долю: Доле моя, доле, чомъ ти не такая, Чомъ ти не такая, ...
Николай Иванович Костомаров,
1906
10
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
Пусти ж мене, мати, До моря купатись, Буду плавать, пуринати, Доленьки шукати». «Не пущу я, доню, Щоб не потонула, Бо я твою долю Давно проклинула». «Пусти мене, мати, У ліс погуляти». «Не пущу я, доню, Щоб не заблудила ...
Halyna Kindrativna Sydorenko,
1965