«РОЗ’ЇЗД»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
роз’їздの使いかたを見つけましょう。
роз’їздに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny
Роз'їзд, це невелика залізнична станція, в основному з трьома коліями та тупиком, де розминаються потяги на одноколійній залізниці, і тому мусіла б ця станція називатися розминкою. Але так ці станції звали залізничники та ...
2
Haĭdamatsʹkyĭ Rukh Na Ukraïni V XVIII St - Сторінка 284
По-сьоме Селянство, яке неприязно [ставиться] до війська, так приязне та симпатизує гайдамакам, і коли роз'їзд візьме провідника, який досконало знає, де перебувають гайдамаки, він [буде] біля них водити роз'їзд, а на них не ...
Ivan Lukych Butych, F. P. Shevchenko,
1970
Майже опівночі На селище повернувся червоногвар:ький роз,їзд. Вів його Клим Байда, який сидів у сідді, :правжній командир. Люди все ще не розходились. _ Не було Ще? _ спитав Клим на гурт. Всі знали, про кого йде мова, але, ...
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 810
to pass one another; (не зустрітися) to miss one another. роз'їзд 1. (від'їзд; про гостей та ін.) departure, going away; 2. військ. mounted patrol; 3. зал. passing track, side track; double-track section. роз'їзний travelling; ~ агент travelling ...
5
Polum[section]ëiìa - Сторінка 168
З Мовчанівки роз'їзд повернувся — говорив, наче вголос роздумував. — Ще й привіз напевно чимало награбле- яого добра з інших сіл. Не повернулися тільки люди, вислані на Топори й Морозівку. Я гадаю, що вони скоро вишлють ...
I͡Ulii͡an Radzykevych,
1963
6
Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 610
Нарешті дійшли до головної. Миколаївської, вулиці, завернули ліворуч до центра. Але не пройшли кварталу, як нагло спинились: назустріч їхаа кінний роз'їзд. Обмінялись паролями. Під'їхавши до конвою, один з вершників посвітив ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1957
7
Artem Harmash - Сторінка 167
Але не пройшли кварталу, як нагло спинились: назустріч їхав кінний роз'їзд. Обмінялись паролями. Під'їхавши до коивою, один з вершників посвітив електричним ліхтариком: пасмо світла вихопило з темряви в колі гайдамаків ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1986
8
Tvory v dvokh tomakh: Artem Harmash - Сторінка 167
Але не пройшли кварталу, як нагло спинились: назустріч їхав кінний роз'їзд. Обмінялись паролями. Під'їхавши до конвою, один з вершників посвітив електричним ліхтариком: пасмо світла вихопило з темряви в колі гайдамаків ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1986
9
Trudy. Seriia Stratigrafii i Paleontologii - Випуск 31 - Сторінка 86
4. — Тангенціальний переріз; роз'їзд Церковний; вапнякО|; шліф 259; Х40. 5. — Тангенціальний переріз; роз'їзд Церковний; вапняк 0|; шліф 261 ; X 45. 6. — Осьовий переріз; с. Петрівка, р. Лозова; вапняк Ох; шліф 43; Х55. Рис. 7—9.
Инстытут hеолоhичных наук (Академия наук Украïнськоï РСР),
1958
10
Opalyma kupyna: roman - Сторінка 86
... яким ми їдемо поїздом, о котрій він відійде та о котрій приблизно прибуде на роз'їзд, де нас має чекати — і неодмінно вже чекатиме! — батько з кіньми, запряженими в лінійку; і в ніч перед від'їздом до батька я ніяк не міг заснути, ...
Valeriĭ Li︠a︡khevych,
2003