アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rossetto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でROSSETTOの発音

ros · set · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROSSETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROSSETTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rossetto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
rossetto

口紅

Rossetto

口紅は、唇に色を塗るために使用される顔料、油、ワックス、皮膚軟化剤を含む化粧品です。 口紅の種類はいくつかあります。 Il rossetto è un cosmetico contenente pigmenti, oli, cera, ed emollienti, utilizzato per applicare colore alle labbra. Esistono diverse varietà di rossetti.

イタリア語辞典でのrossettoの定義

辞書の口紅の最初の定義は薄暗いです。 の "ロソ"。 口紅の別の定義は、赤で染まる物質です。 口紅はまた、脂肪組成、クリーム状の粘稠度、または唇を染色するため、または顔の色を再生するために使用される硬いスティックの形態の化粧品である。

La prima definizione di rossetto nel dizionario è dim. di “rósso”. Altra definizione di rossetto è sostanza che tinge di rosso. Rossetto è anche cosmetico di composizione grassa, di consistenza cremosa o in forma di bastoncino rigido, usato per tingere le labbra o per ravvivare il colorito del volto: darsi il r.

イタリア語辞典で«rossetto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROSSETTOと韻を踏むイタリア語の単語


assetto
as·set·to
bassetto
bas·set·to
bussetto
bus·set·to
cassetto
cas·set·to
corsetto
cor·set·to
falsetto
fal·set·to
gessetto
ges·set·to
grassetto
gras·set·to
insetto
in·set·to
mesetto
me·set·to
morsetto
mor·set·to
musetto
mu·ʃet·to
orsetto
or·set·to
passetto
pas·set·to
riassetto
rias·set·to
setto
set·to
sorrisetto
sor·ri·set·to
transetto
tran·set·to
vasetto
vasetto
versetto
ver·set·to

ROSSETTOのように始まるイタリア語の単語

rossastro
rosseggiante
rosseggiare
rossello
rossese
rossetta
rossezza
rossicare
rossiccio
rossigno
rossiniano
rossino
rosso
rosso acceso
rosso aranciato
rosso arancio
rosso cardinale
rosso fragola
rosso porpora
rosso vivo

ROSSETTOのように終わるイタリア語の単語

aglio pelosetto
bisetto
borsetto
chiassetto
detto
discorsetto
farsetto
fossetto
getto
ghetto
letto
mettere in assetto
nasetto
palmatosetto
pennatosetto
portarossetto
rassetto
sparviere pelosetto
timo spinosetto
visetto

イタリア語の同義語辞典にあるrossettoの類義語と反意語

同義語

«rossetto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROSSETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rossettoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrossettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rossetto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

口红
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lápiz labial
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lipstick
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लिपस्टिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أحمر الشفاه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

губная помада
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

batom
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লিপস্টিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rouge à lèvres
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gincu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lippenstift
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

口紅
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

입술 연지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lipstik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thỏi son
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உதட்டுச்சாயம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओष्ठशलाका
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ruj
70百万人のスピーカー

イタリア語

rossetto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szminka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

губна помада
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ruj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κραγιόν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lipstiffie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

läppstift
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

leppestift
5百万人のスピーカー

rossettoの使用傾向

傾向

用語«ROSSETTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«rossetto»の使用頻度を示しています。
rossettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rossetto»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROSSETTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rossetto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rossetto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rossettoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ROSSETTO»の引用

rossettoという言葉で有名な引用文や文章
1
Corrado Guzzanti
Quela esce dopo cena per giocare a carte con le amiche, e torna a notte fonda con il rossetto tutto spostato sulla faccia e i vestiti stropicciati, ma dove le nascondi 'ste carte?
2
Carole Lombard
Vivo seguendo il codice dell'uomo, destinata ad un mondo di uomini, senza tuttavia dimenticare che il compito di una donna è quello di scegliere la giusta tonalità di rossetto.
3
Jerry Seinfeld
Quando si tratta di rossetto la cosa importante non è il colore ma accettare la parola finale di Dio su dove le tue labbra finiscono.
4
Bruce Chatwin
La ragazza andava di nascosto a Rhulen; quando tornava l’alito le puzzava di sigarette e intorno alla bocca aveva le sbavature del rossetto che aveva cercato di fregare via.
5
Antonio Ricci
Al barista che ha servito una tazzina di caffè sporca di rossetto: «Se mi ci mette anche due ciglia finte me la porto a ballare!»
6
Ogden Nash
Un marito è un tizio che ti dice quando hai messo troppo rossetto e ti aiuta con la tua cintura quando le tue anche sporgono.

«ROSSETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrossettoの使いかたを見つけましょう。rossettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il senso dell'ospitalità: scritti in omaggio a Eugenio Turri
Eugenio Turri e il significato geografico della fotografia TANIA ROSSETTO // riconoscimento della fotografìa La ricerca di significati morfologici, economici e sociali può non spettare al fotografo, ma spetta al geografo che si fa fotografo.
Claudio Ferrata, 2006
2
Arqueología de la construcción II: Los procesos ...
L'art de bàtir chez les Romains, Paris. CHOISY, A. 1883. L'art de bdtir chez les Byzantins, Paris. CHOISY, A. 1904, L'art de bàtir chez les Egyptiens, Paris. CIANCIO ROSSETTO, P. 1982-83. Le maschere del Teatro di Marcello, BCom, ...
Stefano Camporeale, 2012
3
Ariccia: carta archeologica
Nel numero degli edifici teatrali ricavati interamente o in parte nel banco, ricordo, ad esempio: in Sicilia i due di Siracusa, quello più piccolo di cui rimangono 17 gradini, tagliati nel pendio roccioso, forse di V secolo a.C. (Ciancio Rossetto, ...
Manlio Lilli, 2002
4
Formae Urbis Romae: nuovi frammenti di piante marmoree dallo ...
Ciancio Rossetto 1993 = P. Ciancio Rossetto, s.v. Circus Maximus, in LTUR, I, Roma 1993. pp. 212-211. Ciancio Rossetto 1996 = P. Ciancio Rossetto, Rinvenimenti e restauri al portico d'Ottavia e in piazza delle Cinque Scole, in BCom, 91, ...
Roberto Meneghini, Riccardo Santangeli Valenzani, 2006
5
Le ragazze di Kabul
allo specchio e si era passata il rossetto color malva sulle labbra, poi le aveva unite per stendere bene il colore e quindi aveva guardato la propria immagine riflessa che ora esibiva labbra di un deciso colore violetto che s'intonava ai suoi ...
Roberta Gately, 2011
6
Italian beauty: Il mercato italiano della bellezza tra sogno ...
Le origini del rossetto si perdono nella notte dei tempi, ma esso caratterizza da sempre, con valenze diverse, tutte le epoche. Con questo breve racconto ripercorriamo, quelli che, a nostro avviso, sono i momenti cruciali che lo hanno ...
Anna Airoldi, Gabriella Lojacono, 2014
7
I racconti di nonno Baffi: Le opere di Giovannino Guareschi #19
Il Rossetto era un giovanotto come tutti gli altri, ma voleva anche lui la moto, e il guaio è che una moto costa sempre troppi quattrini. Il Rossetto non aveva un mestiere fisso, faceva unpo'ditutto, specialmente commissioni: girava in bicicletta,  ...
Giovannino Guareschi, 2013
8
I Lucìdi
SIGNORA, ROSSETTO, suo ragazzo, e GRATTUGIA, cuoco della Signora. SIGNORA. Rossetto ! o Rossetto ! ROSSETTO. Signora , che comandate ? SIGNORA. Chiamami giù (1) il Grattugia. Spacciati, a chi dich' io (2) ? ROSSETTO.
Agnolo Firenzuola, 1816
9
Dermocosmetologia. Dall'inestetismo al trattamento cosmetico
Il ruolo principale dei gloss è quello di aggiungere brillantezza alle labbra, donando un effetto più glamour e conferendo maggiore lucentezza al rossetto; i lucidalabbra possono essere usati da soli o sopra il rossetto. • I rossetti sono il risultato ...
Andrea Bovero, 2011
10
Piccolo mondo borghese - Il decimo clandestino - Noi del ...
Il Rossetto conosceva bene il vecchio Bresca che abitava a Molignana e sapeva che aveva le più belle bestie della zona. Il Rossetto era sicuro di aver capito l' antifona e stette a guardare. E difatti, alla fine, un mediatore lo agguantò per un ...
Giovannino Guareschi, 2012

用語«ROSSETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrossettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milani, Rossetto, Salvetti: tris di arrivi per il Petrarca
Tre nuovi arrivi a Padov a: Milani, Rossetto e Salvetti arricchiscono la rosa di Cavinato. Ecco la nota della società patavina. “Il Petrarca Rugby ... «RugbyMercato.it, 7月 15»
2
Rossetto cresce e prepara un nuovo Pdv a Verona
Rossetto si rafforza e prepara l'inaugurazione di un nuovo punto di vendita a Verona, in apertura per il 29 ottobre di quest'anno a Borgo ... «Italiafruit News, 7月 15»
3
Labbra color carne o rossetto deciso?
Il nude look se curato, ci piace e anche molto; d'altro canto un filo di rossetto (anche rosso in alcune occasioni), ha sempre dato un tocco di ... «Elle, 7月 15»
4
Smalto e rossetto, gli abbinamenti
Matchy nails & lips: quest'estate lo smalto si abbina al rossetto con nuance ton sur ton o in perfetto disaccordo. Lo stile lo decidete voi in base ... «Glamour.it, 7月 15»
5
Rossetto: sceglilo in base al tuo segno
Per lei un rossetto firmato Dior dalla texture cremosa e dal colore rosso fuoco: con un colore del genere la donna-ariete non si annoia di certo! toro. Credits:. «Donna Moderna, 7月 15»
6
Colore del rossetto: i più venduti in tutto il mondo
Sei curiosa di sapere qual è il colore del rossetto più venduto a New York piuttosto che a Shangai o a Mosca? Un particolare studio condotto ... «Pour Femme, 7月 15»
7
Tutti i gusti del rossetto
Rossetto & Cioccolato. Tutte le nuance dal Beige-Sabbia al Marrone più intenso passando dal Malva. In senso orario: 9 Chesnut Phtyo Lip ... «Elle, 7月 15»
8
Rossetto, croce o delizia?
Sono terrorizzata all'idea di sorridere e avere per sbaglio il rossetto sui denti, o i denti non molto bianchi, o ancora il rossetto sbavato, o il ... «Pianetadonna, 7月 15»
9
Rossetto fucsia
Un rossetto fucsia per dare luce come suggerisce la make up artist di Giorgio Armani nel backstage della sfilata di alta moda Armani Privè, ... «Elle, 7月 15»
10
Come scegliere il rossetto rosso adatto a te
Il rossetto rosso è da sempre simbolo di femminilità per ogni donna. Ma sta davvero bene a tutte? Come scegliere la nuance di colore giusta ... «Fidelity News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rossetto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rossetto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z