«СПОКАЯТИСЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
спокаятисяの使いかたを見つけましょう。
спокаятисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Сборник русских духовных стихов - Сторінка 155
Пора бы тебѣ, человѣче, спокаятися, На истинную путь бы возвратити себя Что твое дружье, братья сердечныя, Что твое житье и богатство, Что твое злато и сёребро? Братья сердечные не помогутъ тебѣ; Житьемъ-бытьемъ ...
2
Калѣки перехожіе - Томи 4 – 6 - Сторінка 153
Что ты живешь, человѣче, на вольномъ свѣтѣ,— Что ты человѣче, не разсудишь себя? Пора бы тебѣ, человѣче, спокаятися, Чтó твое дружье, братья сердечныя. Что твое житье и богатство, Что твое злато и серебро? Братья ...
Петр Алексѣевич Безсонов,
1863
3
RKalèki perekhozhìe, sbornik" stikhov" i izslèdovanìe P. ...
Но не можетъ тогда Царь небесный на антихриста зазрити"): *) Вар.: Что ты живешь, человѣче, на вольномъ свѣтѣ,— Что ты человѣче, не разсудишь себя? Пора бы тебѣ, человѣче, спокаятися, На истинную путь бы возвратити ...
Petr Alekseevich Bezsonov,
1863
4
Сборник русских духовных стихов - Сторінка 155
Пора бы тебѣ, человѣче, спокаятися, На истинную путь бы возвратити себя! что твое дружье, братья сердечныя, Что твое житье и богатство, Что твое злато и сёребро? Братья сердечные не помогутъ тебѣ; Житьемъ-бытьемъ ...
Виктор Гаврилович Варенцов,
1860
5
Калѣки перехожіе: сборник стихов и изслѣдованіе П. Безсонова
Вар.: Что ты живешь, человѣче, на вольномъ свѣтѣ, — " " 1 . 1 Что ты человѣче, не разсудишь себя?""" """"!" " 1 Пора бы тебѣ, человѣче, спокаятися; "" На истинную путь бы возвратити себя. Чтó твое дружье, братья сердечныя.
ЗАРЕКТИСЯ (дати собі "слово," обіцянку не робити чогось), ЗАКАЯТИСЯ, ЗАКЛЯСТИСЯ розм., СПОКАЯТИСЯ заст. — Док.: зарікатися, закаюватися. Кілько сот разів він зарікався забути її, не думати про неї, вирвати її з серця (І.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 183
-Споглядати, спо- глянути. На все цшавим окпм спозирае. МВ. (О. 1862. Ш. 35). Спозирають на свгжг, ще теплг поланищ. Гн. I. 69. Спб'/ти, ся. Си. Споювати, ся. Спокаятися, каюся, вшся, гл. Закаяться. Я еже спокаявся пиши гор/лку.
8
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 560
Стежити. Став пом1чати — мШ колега спозирае за мною. Глянувши якось увечерХ у вгкно, я загле- дьв, як блиснула кокарда... (Вас, II, 1959, 78). СП01ТИ див. споювати2. СП01ТИ див. споюватн1. СПОКАЯТИСЯ, аюся, астся, док., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
9
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... [покойник Нед, покаянник Нед], покаяния, покаянный, розкаятися «визнати по- мнлковкть свого вчинку», розкаяння, розкаяний, [спокаятися] «закаятися»; — р. каяться, бр. каяцца, др. каяти «гу- дити; сповщати», каятися, п. ка]ас 51$ ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
10
Skarboslov: - Сторінка 74
Закаяться — спокаятися, зарек- тися. Закваситься — учинитися. Закваску сделать — учинити, розчинити. Закваска — квас, отора. Закваска для хлеба — розчина, розквас. Закипеть и политься — зб1гти. Заклад — зал1жка.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000