アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amanhecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMANHECERの発音

a · ma · nhe · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMANHECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でAMANHECERはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«amanhecer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
amanhecer

ライトレイン

Nascer do Sol

日の出は、太陽が水平線上で東向きに現れる時です。 このイベントは、2つの極円の間のすべての地域で毎日発生します。 日の出この期間は、夜明け、夜明け、夜明けまたは夜明けと呼ばれます。 O nascer do Sol é o momento em que o Sol aparece no horizonte, na direcção leste. Este acontecimento verifica-se todos os dias em todas as regiões compreendidas entre os dois círculos polares. Nascer do Sol A este período do dia dá-se o nome de alvorada, aurora, alva ou alba.

ポルトガル語辞典で«amanhecer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ポルトガル語の動詞AMANHECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu amanheço
tu amanheces
ele amanhece
nós amanhecemos
vós amanheceis
eles amanhecem
Pretérito imperfeito
eu amanhecia
tu amanhecias
ele amanhecia
nós amanhecíamos
vós amanhecíeis
eles amanheciam
Pretérito perfeito
eu amanheci
tu amanheceste
ele amanheceu
nós amanhecemos
vós amanhecestes
eles amanheceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amanhecera
tu amanheceras
ele amanhecera
nós amanhecêramos
vós amanhecêreis
eles amanheceram
Futuro do Presente
eu amanhecerei
tu amanhecerás
ele amanhecerá
nós amanheceremos
vós amanhecereis
eles amanhecerão
Futuro do Pretérito
eu amanheceria
tu amanhecerias
ele amanheceria
nós amanheceríamos
vós amanheceríeis
eles amanheceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amanheça
que tu amanheças
que ele amanheça
que nós amanheçamos
que vós amanheçais
que eles amanheçam
Pretérito imperfeito
se eu amanhecesse
se tu amanhecesses
se ele amanhecesse
se nós amanhecêssemos
se vós amanhecêsseis
se eles amanhecessem
Futuro
quando eu amanhecer
quando tu amanheceres
quando ele amanhecer
quando nós amanhecermos
quando vós amanhecerdes
quando eles amanhecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amanhece tu
amanheça ele
amanheçamosnós
amanheceivós
amanheçameles
Negativo
não amanheças tu
não amanheça ele
não amanheçamos nós
não amanheçais vós
não amanheçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amanhecer eu
amanheceres tu
amanhecer ele
amanhecermos nós
amanhecerdes vós
amanhecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amanhecer
Gerúndio
amanhecendo
Particípio
amanhecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AMANHECERと韻を踏むポルトガル語の単語


aconhecer
a·co·nhe·cer
acontecer
a·con·te·cer
aparecer
a·pa·re·cer
conhecer
co·nhe·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desconhecer
des·co·nhe·cer
emurchecer
e·mur·che·cer
enorgulhecer
e·nor·gu·lhe·cer
entreconhecer
en·tre·co·nhe·cer
envelhecer
en·ve·lhe·cer
envermelhecer
en·ver·me·lhe·cer
murchecer
mur·che·cer
obedecer
o·be·de·cer
oferecer
o·fe·re·cer
orgulhecer
or·gu·lhe·cer
parecer
pa·re·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
reamanhecer
re·a·ma·nhe·cer
reconhecer
re·co·nhe·cer
vermelhecer
ver·me·lhe·cer

AMANHECERのように始まるポルトガル語の単語

amaneiramento
amaneirar
amanequinar
amangado
amangar
amanhação
amanhado
amanhar
amanhã
amanhecente
amanhecida
amanhecido
amanhecimento
amanho
amanhuçar
aman
amaninhador
amaninhar
amanita
amanitina

AMANHECERのように終わるポルトガル語の単語

abastecer
agradecer
carecer
comparecer
emagrecer
enriquecer
esclarecer
esquecer
estabelecer
falecer
favorecer
fornecer
fortalecer
merecer
padecer
perecer
prevalecer
reaparecer
restabelecer
tecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるamanhecerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMANHECER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amanhecer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amanhecerのポルトガル語での同義語

«amanhecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMANHECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amanhecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamanhecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amanhecer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

黎明
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Salida del sol
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

dawn
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भोर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فجر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рассвет
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

amanhecer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভোর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Sunrise
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

subuh
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Morgendämmerung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

夜明け
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

새벽
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

esuke
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rạng đông
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விடியல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पहाट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şafak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

alba
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

świt
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

світанок
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

zori de zi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αυγή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aanbreek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gryning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dawn
5百万人のスピーカー

amanhecerの使用傾向

傾向

用語«AMANHECER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«amanhecer»の使用頻度を示しています。
amanhecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amanhecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amanhecerに関するニュースでの使用例

例え

«AMANHECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamanhecerの使いかたを見つけましょう。amanhecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amanhecer
Estar irrevogavelmente apaixonada por um vampiro é tanto uma fantasia como um pesadelo, costurados em uma perigosa realidade para Bella Swan.
Stephenie Meyer, 2011
2
A morte: um amanhecer
Este livro reúne os textos que Elisabeth Kübler-Ross escreveu tendo como fundamento os anos em que trabalhou junto a pessoas que estavam para morrer.
Elisabeth Kübler-Ross, Maria de Lourdes Lanzellotti, 2003
3
O fazedor de amanhecer:
O autor conta como descobriu o amor e revela seus últimos inventos, entre eles ''uma manivela para pegar no sono'' e ''um fazedor de amanhecer para usamentos de poetas''.
Manoel de Barros, Ziraldo, 2001
4
Descoberta ao amanhecer
'Descoberta ao amanhecer' narra a força e o suplício dos sentimentos. É uma sondagem imprevisível, uma viagem à trama dos nossos dias entrelaçada com as notícias que circulam nos jornais e na televisão - uma dolorosa imersão na ...
Walter Veltroni, 2007
5
Cavalos do Amanhecer
Cavalos do amanhecer reúne alguns de seus melhores contos, entre os quais "Lua de outubro", transformado em filme em 1997, com direção de Henrique de Freitas Lima.
Mario Arregui, 2003
6
A droga do dia amanhecer: Romance policial
Hoje sou aposentado, escrevo, tenho material que dá para publicar pelo menos uns 200 livros, todos inéditos e faço música popular brasileira. Tom Azevedo.
Tom Azevedo, 2012
7
Desperta ao Amanhecer: Os Sobrenaturais
Este é o segundo livro da série Acampamento Shadow Falls.
C.C. Hunter
8
Quando Amanhecer Amanhã em Luanda
Gustavo por duas vezes esteve para partir para Angola, primeiro no cumprimento de serviço militar, posteriormente ao serviço de uma empresa de construção civil, nunca aconteceu.
DA CRUZ SIMION, 2013
9
O longo amanhecer: reflexões sobre a formação do Brasil
Este livro aborda a linha de reflexão pluridisciplinar das obras mais recentes de Celso Furtado.
Celso Furtado, 1999
10
Triste Amanhecer
Triste Amanhecer, mescla realidade e ficção.
Cristiane Gonçalves Sant ́Ana, 2012

用語«AMANHECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamanhecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amanhecer desta quarta-feira terá temperaturas abaixo de zero na …
A quarta-feira amanhece gelada na Serra. As temperaturas que já começaram a diminuir nesta terça-feira em Santa Catarina caem ainda mais durante a ... «Diário Catarinense, 6月 15»
2
Terça amanhece com temperaturas negativas no Rio Grande do Sul
Na mesma região, termômetros também registraram mínimas baixas em São José dos Ausentes, onde fez -1,3°C pouco antes do amanhecer. As informações ... «Zero Hora, 6月 15»
3
Após geada e -4ºC no amanhecer, temperatura pode chegar aos 25ºC
"O sol aparece entre nuvens em todas as cidades ainda com alguns nevoeiros isolados porque a temperatura novamente fica baixa no amanhecer. Como o ... «Globo.com, 6月 15»
4
Com -0,4°C, Urupema tem o amanhecer de temperatura mais baixa …
Uma forte massa de ar frio passa entre a Região Sul do Brasil e o Uruguai e trouxe um amanhecer de terça-feira com temperaturas amenas, típicas de outono, ... «Diário Catarinense, 5月 15»
5
Vamos “amanhecer” contra a redução da maioridade penal
Matar, prender, punir. Essa é a mentalidade do estado retrógado que quer colocar o presente jovem do país atrás das grades. Vemos um cenário onde a ... «Jornal do Brasil, 4月 15»
6
"Amanhecer - Parte 2" é o pior do ano em 7 categorias no …
Campeão de indicações do Framboesa de Ouro, modalidade anti-Oscar para os piores filmes de 2012 nos EUA, "Amanhecer - Parte 2" levou sete estatuetas de ... «UOL, 2月 13»
7
Amanhecer - Parte 2 recebe 11 indicações para o Framboesa de Ouro
O grande vencedor de indicações da edição de 2012 foi o último filme da saga Crepúsculo, Amanhecer - Parte 2. Apesar dos recordes de bilheteria, o longa ... «R7, 1月 13»
8
Sucesso entre adolescentes, jaqueta feita para Kristen Stewart em …
Em Amanhecer - Parte 2, último episódio da saga Crepúsculo, a Bella de Kristen Stewart ganha mais destaque na trama e nas cenas de ação ao se transformar ... «veja.com, 11月 12»
9
Mãe denuncia filho que planejava massacre em sessão de …
Lammers acabou admitindo que comprou ingressos para a exibição do filme Amanhecer parte 2 no domingo e que comprara as armas com a intenção de atirar ... «Terra Brasil, 11月 12»
10
Para crítica estrangeira, 'Amanhecer' não salva 'Crepúsculo'
Mais do que convencer os terríveis Volturi, os autoritários e decadentes chefes dos vampiros, de que a pequena Renesmee (Mackenzie Foy), filha híbrida de ... «veja.com, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Amanhecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amanhecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z