アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aube"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAUBEの発音

aube play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUBEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAUBEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«aube»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaubeの定義

辞書の夜明けの定義は、夜明け前の瞬間であり、日の出の光が地平線を白くし始めます。 夜明け。

La définition de aube dans le dictionnaire est moment qui précède l'aurore, où la lumière du soleil levant commence à blanchir l'horizon; point du jour.


フランス語辞典で«aube»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUBEと韻を踏むフランス語の単語


archicube
archicube
aucube
aucube
bube
bube
caroube
caroube
cube
cube
cécube
cécube
daube
daube
hypercube
hypercube
incube
incube
jujube
jujube
marrube
marrube
multitube
multitube
serre-tube
serre-tube
succube
succube
tube
tube

AUBEのように始まるフランス語の単語

aubade
aubader
aubage
aubain
aubaine
aubépin
aubépine
aubépinier
aubère
auberge
auberger
aubergerie
aubergine
aubergiste
aubert
aubète
aubette
aubier
aubifoin
aubin

AUBEのように終わるフランス語の単語

adobe
albe
arabe
barbe
bombe
bribe
colombe
courbe
dabe
ebbe
gambe
globe
herbe
jambe
microbe
probe
rabe
robe
superbe
tombe

フランス語の同義語辞典にあるaubeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AUBE»の同義語

次のフランス語の単語は、«aube»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aubeのフランス語での同義語

フランス語で«AUBE»の反義語

次のフランス語の単語は、«aube»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aubeのフランス語での反義語

«aube»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUBEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aubeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaubeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aube»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

刀片
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pala
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dawn
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ब्लेड
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شفرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лопасть
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lâmina
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফলক
260百万人のスピーカー

フランス語

aube
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bilah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Klinge
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ブレード
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

agul-agul
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gươm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கத்தி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ब्लेड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bıçak ağzı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

lama
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nóż
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лопать
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lamă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λεπίδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lem
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

blad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

blad
5百万人のスピーカー

aubeの使用傾向

傾向

用語«AUBE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«aube»の使用頻度を示しています。
aubeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aube»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUBE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aube»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aube»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aubeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AUBE»の引用

aubeという言葉で有名な引用文や文章
1
François Bizot
Je hais l'idée d'une aube nouvelle où les homo sapiens vivraient en harmonie, car l'espoir que cette utopie suscite a justifié les plus sanglantes exterminations de l'histoire.
2
Yvon Rivard
Il faut plus de lumière pour libérer un coeur que pour faire une aube, plus d'amour que de mots pour écrire à celles qu'on blesse...
3
Louis Aragon
Toute aube est pour quelqu'un la peine capitale A vivre condamné que le sommeil trompa.

«AUBE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaubeの使いかたを見つけましょう。aubeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Avec mon Aube et mes santiags
avec mon aube et mes santiags En quelques années, Guy Gilbert, le curé des loubards, est devenu une référence, une de ces voix qui crie dans le désert d'une société trop souvent égoïste.
Guy Gilbert, 1988
2
La Côte d'Ivoire à l'aube du XXIe siècle: défis ...
La crise économique des années 1980 et 1990 en Côte d'Ivoire a été à la mesure de la croissance des décennies antérieures souvent qualifiée de " modèle ivoirien ".
Georges Photios Tapinos, 2001
3
L'industrie musicale à l'aube du XXIe siècle
La filière phonographique, bouleversée par le peer-to-peer et la numérisation des contenus, a servi de cheval de Troie, dans le secteur des industries culturelles, aux acteurs du logiciel, du Web ou de la fabrication de matériel.
Jacob Thomas Matthews, Lucien Perticoz, 2012
4
A l'aube du droit pénal utilitaire
A l'aube du droit pénal utilitaire, les statistiques supplantent l'idée même de justice au profit d'une véritable économie politique du pouvoir de punir.
Eric Gilardeau, 2011
5
Une aube incertaine: roman
Moussa Konaté s'engage surtout dans une forme d'écriture nouvelle faisant de la narration la charpente même du récit.
Moussa Konaté, 1985
6
L'aube des mathématiques grecques
Recherches sur les débuts des mathématiques grecques : le rôle de l'astronomie dans le développement de la géometrie euclidienne et de la trigonométrie, l'apport de la musique à la théorie des proportions, la découverte de l ...
Arpad Szabo, Árpád Szabó, 2000
7
La citoyenneté à l'aube du 21e siècle: questions et enjeux ...
Le mot "citoyenneté" est omniprésent dans notre société : nouvelle citoyenneté, citoyenneté responsable, économique, de l'Union européenne, d'entreprise, etc.
Marco Martiniello, 2000
8
L'instauration du tableau: métapeinture à l'aube des temps ...
Voir: La Liberté : 18.03.2000 (Magazine : Interview).
Victor I. Stoichita, 1999
9
Baudelaire: entre aube et crépuscule
Baudelaire porte en lui l'horreur de la vie et l'extase de la vie, son destin pourrait se jouer ainsi entre Aube et Crépuscule, ange ou démon, paradis ou enfer.
Alice Machado, 2009
10
La malédiction de l'aube (Harlequin Luna)
La malédiction de l'aube, C.E. Murphy Chaque nuit, seule au monde au cœur de New York, Margrit court dans Central Park désert.
C.E. Murphy, 2008

用語«AUBE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaubeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
89,5% de taux de réussite au bac général dans l'Aube - www.lest …
Les résultats du bac et du brevet des collèges sont tombés. Par rapport au reste de l'académie, l'Aube n'a pas à rougir et s'en sort plutôt bien. «L'Est Eclair, 7月 15»
2
Isère-Nord | Un braqueur interpellé à l'aube - Le Dauphiné Libéré
Le déploiement des forces de l'ordre (une vingtaine de gendarmes armés) n'est pas passé inaperçu ce matin à l'aube. Ils ont investi un ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
3
Roy Dupuis et Claude Legault dans Pieds nus dans l'aube | André …
Roy Dupuis et Claude Legault tiendront les deux rôles principaux dans l'adaptation cinématographique du roman de Félix Leclerc Pieds nus ... «LaPresse.ca, 7月 15»
4
Les centres de tri à l'aube d'une mutation sans précédent
L'Ademe et Eco-Emballages ont publié une note sur la modernisation ou la création des centres de tri. Il s'agit de prendre en compte les ... «Gazette des communes, 7月 15»
5
Quinze feux de récoltes par jour en ce moment dans l'Aube - www …
Alors que l'été dernier avait été plutôt calme, les lances à incendie sont particulièrement sollicitées cette saison. 140 feux de végétation se sont ... «L'Est Eclair, 7月 15»
6
L'eau des 60 piscines recensées dans l'Aube est-elle conforme …
Un tiers des prélèvements réalisés par l'ARS dans les piscines auboises sont « non conformes ». Mais les problèmes constatés ne présentent ... «L'Est Eclair, 7月 15»
7
Grèce. Des échauffourées à Athènes, à l'aube du débat parlementaire
Alors que débute le débat au Parlement grec sur l'accord européen, des échauffourées entre des manifestants munis de cocktails molotov et ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Selena Gomez : une photo adorable à l'aube de ses 23 ans! - Nrj
SELENA GOMEZ : UNE PHOTO ADORABLE À L'AUBE DE SES 23 ANS! Le 15/07/2015. La superstar fêtera ses 23 ans le 22 juillet prochain, et elle a l'air très ... «NRJ, 7月 15»
9
"Batman v. Superman : L'Aube de la Justice" : Nouvelle bande …
Superman : L'Aube de la Justice", dévoilée lors du Comic-Con de San Diego. L'occasion pour le public d'enfin découvrir Ben Affleck évoluer ... «OZAP, 7月 15»
10
Compagnie de Bar-sur-Aube: opération de lutte contre la délinquance
Une vingtaine de gendarmes de la compagnie de Bar-sur-Aube a mené, lundi soir, une opération de lutte contre les cambriolages. «L'Est Eclair, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aube [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aube>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z