アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"силуваний"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でСИЛУВАНИЙの発音

силуваний  [syluvanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でСИЛУВАНИЙはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«силуваний»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのсилуванийの定義

シルエット、a、e.1。 誰の意志に反して実行される、誰かの意志、強制によって。 - Atozh! 彼は、学校で勉強したすべての人たちが、何らかの徴候や虐殺のように、この仕事はすぐに義務的でなければならないと言った(N.-Lev。、IV、1956,265)。 何度も、彼女は未婚の夫と一緒に暮らすための強制的な結婚ではなく、自分自身に死を託すでしょう(Fri、XVI、1955、56)。 - 愛がなければ、私は結婚したくないし、必要もない。 そして、愚かな愛..私はしたくない(Cobb、III、1956、112)。 //強制実行します。 彼女は微笑んだが、笑顔はシルエットだった(Grim。、詳細..、1956、58)。 彼は家の無敵の疲れの中で彼女の暴力的な動きと緊張した喧騒を感じました(Dosv。、Güll、1961、100).2。 自然さ、シンプルさに欠けている。 明らかな、人工的な。 イメージは私たちに広がっているようで、詩人は抽象的な世界の要素(Fri、XVI、1955、274)を取ります。 この種の敬意は彼女の顔全体に及んでいたが、彼女は完全に自然であって、静かではなかった(Mart。、T。、1954,443)。 //強い、緊張。 いくつかの寒くて暴力的な雰囲気がキャビンにあった(金、VI、1951、388)。 силуваний, а, е.

1. Який здійснюється всупереч чиїм-небудь бажанням, чиїйсь волі, за примусом. — Атож! Казав, що ця праця незабаром повинна бути обов’язкова, силувана для всіх, хто вчився в школі, неначе якась повинність або панщина (Н.-Лев., IV, 1956, 265); Не раз дівчина волить смерть собі заподіяти, ніж по силуванім шлюбі жити з немилим їй чоловіком (Фр., XVI, 1955, 56); — Без любові я не хочу женитися, і не потребую. А силуваної любові.. я не хочу (Коб., III, 1956, 112); // Здійснюваний через силу. Вона посміхалася, але посмішка була силувана (Грим., Подробиці.., 1956, 58); Він відчував в її силуваних рухах та напруженій метушні по хаті непереможну втому (Досв., Гюлле, 1961, 100).

2. Позбавлений природності, простоти; удаваний, штучний. Образ видається нам силуваним, поет хапає інгредієнції [складові частини] з абстракційного світу (Фр., XVI, 1955, 274); Така повага була їй зовсім до лиця, вона виходила в неї зовсім природна, не силувана (Март., Тв., 1954, 443); // Напружений, натягнутий. Якась холодна, силувана атмосфера залягла в салоні (Фр., VI, 1951, 388).


ウクライナ語辞典で«силуваний»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

СИЛУВАНИЙと韻を踏むウクライナ語の単語


СИЛУВАНИЙのように始まるウクライナ語の単語

силосувати
силосуватися
силочка
силою
силуваність
силування
силувано
силувати
силуватися
силует
силуетик
силуетист
силуетистка
силуетитися
силуетність
силуетний
силуетно
силумін
силур
силурійський

СИЛУВАНИЙのように終わるウクライナ語の単語

аналізований
англізований
анестезований
анотований
анульований
апробований
аранжований
аргументований
арештований
армований
ароматизований
асигнований
асимільований
асоційований
асфальтований
атакований
атестований
атрофований
афектований
балуваний

ウクライナ語の同義語辞典にあるсилуванийの類義語と反意語

同義語

«силуваний»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

СИЛУВАНИЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語силуванийを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのсилуванийの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«силуваний»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

syluvanyy
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

syluvanyy
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

syluvanyy
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

syluvanyy
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

syluvanyy
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

натянуто
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

syluvanyy
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

syluvanyy
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

syluvanyy
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

syluvanyy
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

syluvanyy
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

syluvanyy
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

syluvanyy
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

syluvanyy
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

syluvanyy
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

syluvanyy
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

व्यस्त
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

syluvanyy
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

syluvanyy
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

syluvanyy
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

силуваний
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

syluvanyy
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

syluvanyy
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

syluvanyy
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

syluvanyy
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

syluvanyy
5百万人のスピーカー

силуванийの使用傾向

傾向

用語«СИЛУВАНИЙ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«силуваний»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、силуванийに関するニュースでの使用例

例え

«СИЛУВАНИЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からсилуванийの使いかたを見つけましょう。силуванийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 171
лося, але посмШка була салувана (Грим., Подробичь., 1956, 58); ВЫ вхдчував в хх силуваних рухах та напружены метушнх по хат1 непереможну в тому (Доев., Гюлле, 1961, 100). 2. Позбавлений природност1, простоти; удаваний, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Rozmovy pro strashne sʹohodenni︠a︡: poslanni︠a︡ do ...
Христос з любові до людей, з повагою до дарованої їм свободи, нікого не хоче силувати, бо «силуваним конем не доробишся», «силуваний послух - не заслуга». Диявол, творець і батько зла, любить насильство, і його слуги та ...
Dymytriĭ (Patriarch of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.), 2001
3
Сповіді - Сторінка 34
... приеднуеться страх. Аце силування завдяки TBOIM правам, 1 Вергшш. Енеща, II, 772. Боже м1й, сповшьнюе одушевления щкавость Так, завдяки Тво1м правам, що 34 Причини ненавист! Августина до грецько1 мови й лггератури.
Августин А., 2014
4
Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...
До милої всякий шлях короткий. Любов за гроші не купиш. Любов сліпа. Кому як мара, йому – як зоря. Любов усе перемагає. На милування нема силування. Силою не будеш милою. Силувана любов і підмальована врода нетривкі.
Кудіна О. Ф., 2005
5
Tvory v dvokh tomakh: Khudozhni︠a︡ proza - Сторінка 393
Татуньо казали, що до роботи не можна нікого силувати, за то не повинні людей карати. Тим часом в селі декого взяли до арешту. Я також гадаю, що до роботи не вільно нікого силувати. Яка ж то правда, що нас силують учитися!
Osyp Makoveĭ, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1990
6
Protokoly zasidanʹ Lʹvivsʹkykh Arkhieparkhialʹnykh soboriv ...
Наперед заторкнув пекучу справу силування нел1тшх д1вчат до подружжа 1 поставив такий внесок: АЕп. Собор, покликуючись на правила, предложеш Високо- преосв. Митрополитом при IV Божш заповщ1 вщносно силування ...
Avhustyn Bab'i͡ak, ‎T︠S︡entralʹnyĭ derz︠h︡avnyĭ istorychnyĭ arkhiv Ukraïny u Lʹvovi, 2000
7
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 393
При обіді говорили знов про страйк. татуньо казали, що до роботи не можна нікого силувати, за то не повинні людей карати. Тим часом в селі декого взяли до арешту. Я також гадаю, що до роботи не вільно нікого силувати.
Osyp Makoveĭ, 1990
8
Panshchyna ta ii skasovanie 1848 r. v Halychyni - Сторінка 58
Пан не міг силувати підданого, аби окупував свою панщину грішми, але такий окуп за обопільною згодою і з повідомленєм окружноі власти був дозволений. Коли підданий мав подвійну панщину, дідичеви й попови, то обі разом не ...
Ivan Franko, 1913
9
Istorii︠a︡ sela Lypivt︠s︡i: vid naĭdavnishykh chasiv do ... - Сторінка 36
Пан не міг силувати підданого, аби окупував свою панщину грішми, але такий викуп за обопільною згодою і з повідомленням окружної власті був дозволений. Коли підданий мав подвійну панщину, дідичеві й попові, то обидві разом ...
Vasylʹ Laba, 2010
10
Tvory - Том 19 - Сторінка 394
Пан не може силувати шдданого, щоб окупував свою панщину гр1шми, але такий окуп за обошльною згодою 1 з завщомленням окружноУ власт1 був дозволений. Коли шдданий мав подвшну панщину, дщичев! 1 попов1, то 061 ...
Ivan Franko, 1956

参照
« EDUCALINGO. Силуваний [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/syluvanyy>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう