ウクライナ語でСИРОТОНЬКАはどんな意味ですか？
ウクライナ語辞典で«сиротонька»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのсиротонькаの定義
孤児院、そしてh。とf。、nar.-poet。 スマッシュペイプル。 孤児に - かわいい兄弟、兄弟ソロ、あなたは孤児の姉妹を去った（歌とロマンス..、II、1956、154）; *比喩的に。 素敵なTopolenkoは、どこで孤児になったのですか？ （Rudan。、Vol。1959、89）。 сиротонька, и, ч. і ж., нар.-поет. Зменш.-пестл. до сирота́. — Брате милий, брате-соколоньку, Ти покинув сестру-сиротоньку (Пісні та романси.., II, 1956, 154); * Образно. Де ж ти взялась, сиротонько, Тополенько мила? (Рудан., Тв., 1959, 89).
ウクライナ語辞典で«сиротонька»の
元の定義を見るをクリックします。
«СИРОТОНЬКА»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
сиротонькаの使いかたを見つけましょう。
сиротонькаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Поетика української народної пісні - Сторінка 72
Така глибока гуманна ідея передана побутовим малюнком процесу прискореного росту вдовиної пшениці: Ой піду я до вдовоньки: Ще вдовонька-сиротонька Що вдовонька діє? Додому не дійшла, А вдовонька-сиротонька А вже ...
Олексій Іванович Дей, 1978
2
Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений
Въ лиси на явори сидило два ангоди, Сидячи говорили: Полыньмо, полыньмо, брате, до тон сиротоньки, Слдеиъ, тапослухаемъ. якъ сиротонька плаче. До стола прнпадае, що батенька не мае. (Чуб. IV. 151). Господа Бога просить: ...
3
Литературное наследие - Сторінка 379
Т з ) Въ лиси на явори сидило два анголи Сидячи говорили: Полыньмо, полыньмо, брате, до тон сиротоньки, Сядемъ, та послухаемъ. якъ сиротонька плаче, До стола припадав, що батенька не мае (Чуб. IV. 151). иоя магЬнко т r Mift ...
4
Kolomyĭki - Том 2 - Сторінка 99
(Орелець). в) Ни лиш я ту сиротонька, ту сиріт є більше, Буду я сї шииувати, буде минї ліпше. (шур). г) Ой у моїм городочку росте леліочка, Щож ми в того, щом на сьвітї, колим сироточка. Ой ни я тої) сиротоиька, є ще сиріт більше, ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1906
5
Ukraïnsʹke vesilli︠a︡ - Сторінка 70
Сироті так сьпівают: Наша Марися сиротонька, Бо батенька не має; А ей батенько Є у боженька; Перед Богом лежит, На крест рукі держит, Та й у Бога ся просит: — Ой пусти ж мене, боже, Няй злізу подивлюся, Чи добрі дітя ...
Ĭosyp Ivanovych Lozynsʹkyĭ, Roman Fedorovych Kyrchiv, 1992
6
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury XVIII stolitti︠a︡
7
Narodni pisni v zapysakh Ivana Franka - Сторінка 190
Сиротонька робить — робота не мила, Ще люде говорять: «Сирота лшива». Сиротонька робить — робота шзащо, Ще люде говорять: «Сирота — ледащо». ОИ ТИ. СИРА ЛГЩИНОНЬКО — Ой ти, сира лппинонько, Чом не гориш, ...
8
Raĭ-pole: folʹklor i suchasna narodna tvorchistʹ ... - Сторінка 81
folʹklor i suchasna narodna tvorchistʹ Prydniprovʹi︠a︡ K. P. Florova, M. M. Marfobudinova. Як гріх, синочку, в неділю рано пити, Та ще й гірший гріх сироту судити. Бо сиротонька, як в лузі калина, Бери, синоньку, то й буде господиня.
K. P. Florova, M. M. Marfobudinova, 2001
9
Белорусы 1. Народная поэзия - Сторінка 273
Што сиротонька плаче, Плачь, молода, плачь, Ци по бацьку, ци по матцЪ. Што не татачка выдае... Ци по своей горкой дол%. Плачь, молода, плачь, Плачь, молода, плачь, Што ёсць кому пициИвсци, Плачь, не унимайся, Да нЪтъ кому ...
10
Об историческом значеніи русской народной поэзіи - Сторінка 153
Работай, говорятъ они, и бранятъ его За . 1БНБ:— Сиротонька робить и ручокъ не чуе, А люди говорять, що въ корчмѣ ночуе, Сирота втомився — на тинъ похилився; Люди кажуть и говорятъ — вйнъ мабуть упився. Вспомнитъ онъ ...
