ウクライナ語でСИРОТИТИはどんな意味ですか?
ウクライナ語辞典で«сиротити»の
元の定義を見るをクリックします。
ウクライナ語辞典でのсиротитиの定義
孤児、オーティス、ネドック、ペー、参照してください。 子供を孤児のティーンエージャーにして、父親と母親のいずれか、あるいはその両方を奪う。 - 私の子供たちを孤児にしてはいけません。人を殺さないでください(Kv.-Osn。、II、1956、416)。 フィールドでは、[戦士]、孤児の孤児(Shevch。、II、1963、91); もちろん、自宅では孤児になりたくない女性とたくさんの子供がいますが、彼らの幸福のためではありません、彼はSivashを通じて軍隊を率いるでしょうか? (Gonchar、II、1959,401)。 //一人で放置する。 - 母は息子のために震えている。 移動しないでください、言い換えれば、古くなった母親の孤児ではなく、立ち往生しないでください...(Le、Mizhhirya、1953、11); //ポール 誰かを変える。 "私の頭を切って、ブドウをしないでください...私からパンを取り去ってはいけません...私は死ぬので、孤児にならないでください..."(Kotsyub。、I、1955、218); //ポール 誰か、何かを残す。 ピップ、森林大変申し訳ありません! - 私たちを捨てないでください...私たちの砂を孤立させないでください! (Mirny、I、1949,238)。 сиротити, очу́, оти́ш, недок., перех. Робити дитину, підлітка сиротою, позбавляти батька й матері або одного з них. — Не сироти моїх діточок, не вбивай ..жінки (Кв.-Осн., II, 1956, 416); У полі бились [воїни], сиротили Маленьких діточок своїх (Шевч., II, 1963, 91); Звісно, дома жінка та купа дітей, яких не хотілося б сиротити, але хіба ж не за їхнє щастя він і поведе військо через Сиваш? (Гончар, II, 1959, 401); // Залишати одиноким, самітним. — Мати ж тремтить за сина. Не руш, говорить, не встрявай, не сироти старої матері… (Ле, Міжгір’я, 1953, 11); // перен. Знедолювати кого-небудь. — Голову мені рубайте, не виноград… не відбирайте від мене хліба… не сиротіть, бо загину… (Коцюб., І, 1955, 218); // перен. Залишати когось, щось. Піп, волосні так жалкують! — Не кидайте нас, .. не сиротіть наших Пісок! (Мирний, І, 1949, 238).
ウクライナ語辞典で«сиротити»の
元の定義を見るをクリックします。
«СИРОТИТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
сиротитиの使いかたを見つけましょう。
сиротитиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...
Це стосується деяких дієслів із суфіксами в українській мові -і-//-ува-: жаліти-жа/іувати, дніти-днювати, сиротіти-сиротувати; -і-//-и-: коптіти-коптити, чадіти-чадити, сиротіти--сиротити; у російській мові -е-//-ова-: дернеть-дерновать; ...
2
Satyra Shevchenka - Сторінка 206
Царев1 КНЯз1, 1 ВС1 сили, I отроки, 1 весь народ, Замкнувши в город1 швот, У поле вийшли, худосиль, У пол1 бились, сиротили Маленьких д'пояок своЧх. А в город1 младие вдови В своїх сВ1тлицях, чорнобров1', Запершись, ...
3
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 251
II 263.6. К. сиротино зверт. I 437. В. СИРОТИТИ (1). Лишати сиротами. Царев! княз1, 1 ва сили, I отроки, 1 весь народ, Замкнувши в город1 швот, У поле вийшли, худосилл, У пол1 бились, сиротили Маленьких дпочок своТх. II 70.41.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
4
Захидне Полисся--история та культура: Материалы ... - Сторінка 227
А маленьких діточок Бог сиротив, Бог сиротив. Вийшли за ворота церкви і співаємо всякі весни: «Весна-красна, що ти нам принесла?». Співаєм і йдем на річку, хлопці несуть голляку, а колись і мужчини молодиє несли, і кидаємо ту ...
Алла Украïнец, Ривненськый обласный краѣзнавчый музей, 2006
5
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
пив, а дітоньки маленькиї Бог сиротив, Бог сиротив. (Зап. В. Ковальчук в с. Іванчиці Зарічненського р-ну Рівненської обл. від Л. Клімович 21. II. 1992 р. Співає «Веснянка» / Упоряд. В. Ковальчук. — Рівне, 1995. — С. 18-19).
6
Severyn Nalyvaĭko: roman - Сторінка 105
... над уродзоними шляхтичами, не плюндрував земель нашої ойчизни укоханої, не сиротив дітей — він має згинути. І до цього маєш спричинитися ти. Жеби не спалахнула ребе- лія ще більша, ніж за Косинського, жеби настав ...
Vitaliĭ M. Kulakovsʹkyĭ, 1978
7
Tvory: Rik narodz︠h︡enni︠a︡ 1917, kn. 2 - Сторінка 61
... Миколки, — запишемо пана механіка в союз Михаїла-архан- гела, щоб бив нас у морду, щоб сиротив наших дітей, щоб цілував у ручку кривавого генерала Корнілова? Як скажете, товариші, дамо йому таку від нас рекомендацію?
1 вс1 сили, I отроки, 1 весь народ, Замкнувши в город1 ківот, У поле вийшли, худосил1, У но. м бились, сиротили Маленьких д1точок своТх. А в город1 млади вдови В своТх св1тлицях, чорнобров1, Запершись, плачуть, на малих ...
9
Personalʹna bibliohrafii︠a︡, 1947-1992 - Сторінка 151
10
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Головним же засобом звшьнення вщ кайдашв невол1 є оргашзовано-револющйний сиротив ворогові, поставлення супроти гнобителів сили свого активного духу, пересякненого ненавистю до ворожого та любов'ю до рщного, ...
用語«СИРОТИТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
сиротитиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
"Мене сприймають як запасний аеродром"
Ще й батьки постійно просять одуматися, мовляв, не треба розбивати чужу сім'ю і сиротити дітей. Ольга Н. Шановна Ольго! Якщо дивитися правді у вічі, ... «Сім'я і дім, 8月 09»