«ТОПИТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
топитиの使いかたを見つけましょう。
топитиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
I. ТОПИТИ (розпалювати й підтримувати вогонь у печі, грубці тощо), ПРОТОПЛЮВАТИ, ВИТОПЛЮВАТИ; ПАЛИТИ (перев. зі сл. в печі, грубціі т. ін.); ПРОКУРЮВАТИ розм. (трохи нагрівати). — Док.: протопити, витопити; прокурити.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(до металу) smelting топити І //стопити/розтопити 1. fuse; melt; liduate 2. (цілком) melt away 3. (метал) smelt 4. (свічку тощо) gutter топити II //втопити drown топитися//стопитися/розтопитися див. топити І топка див. горно топкий 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Топити, мкц. — палити в печі. Слово вжив. тільки в Сх. Укр.; у З. Укр. його немае, — там уживають тільки слово палити. Слово топити (палити в печ1): болг. тошц-а; серб. растопити; ч. 1орШ; старопольське 1оріс (суч. п. раііб).
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 599
тор1С «розтоплювати, плавити», ч. хорШ «опалювати, нагр1вати, [розтоплювати, плавити]», слц. хорК' «розтоплювати, плавити», нл. тор!5 «опалювати, нагр1вати», болг. топя «розтоплювати, плавити», м. топи, схв. топити «тс», ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
Повеліть, пане сотнику, чи топить їх? — Та топить їх! Нащо ледащо жалувать? — рішив Уласович. — Благо єсть, — каже писар, — утру сущу повелю уся устроїти, яко же обичай при такому казусі буваєть, і усе будеть благоліпно; а у ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
6
Ukraïnsʹka kulʹtura: z novykh doslidz︠h︡enʹ: zbirnyk ...
Так, за даними М. Максимовича, на розигри берізку топили в річці, а обряд називали "проводами дрьоми"150. Затвердженнями Б. Грінченка, сільські мешканці у цей день вбирали голови у вінки з трав, ішли до річки і врочисто з ...
Hanna Vrochynsʹka, R. M. I︠A︡t︠s︡iv, Instytut narodoznavstva (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2007
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
For example, плавити(ся)/розплавляти(ся)//розплавити(ся) та похідні слова див топити(ся)//розтопити(ся) та похідні слова. In the above example, in addition to the cross-referenced word, i.e., топити(ся)//розтопити(ся), the dictionary also ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Було жарко _ край холодний, топити починали рано. В кімнаті велетенська піч дивовижного строю, аби добутися до челюстів, треба було пройти лазом поміж нею та стіною й ще одним лазом, і вже звідти топити. _ Чого тобі?
вигукнув Задіґ. — а коли ти й вичитав усі ці події в твоїй книзі долі, то чи дозволено тобі топити дитину, що не зробила тобі лиха? — люди, — сказав пустельник, — судять про все, нічого не знаючи; зпоміж усіх людей ти найгідніший ...
10
Останній гетьман. Погоня
І в молодицях також. Пан був ласий ині також... Дарма, що чорт бороду наполовину [[угою такою сивою позначив. Отож і загадував жінкам до пана то килими трусити, то пір,я руби топити. Одного разу загадав топити груби исі.
用語«ТОПИТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
топитиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Сапери знешкоджують боєприпаси та міни в зоні АТО тоннами …
... у Фейсбуці про провокаційний інформаційний вкид: у Маріуполі запустили чутки, що російськомовних переселенців у Франківську будуть топити. «Знай.ua, 9月 15»
Зимовий квартет....
Між іншим, якщо підсумувати всі її "хотілки", вугілля взагалі не буде, зате зможемо топити блоки ТЕС податковими накладними. Ще й енергокомпанії ... «Дзеркало Тижня, 9月 15»
Як економлять на комуналці в розвинених країнах
Авт.) Топити свої будинки по повній не кожному по кишені. “Сегодня” зібрала досвід інших країн, де тарифи ЖКП теж високі, а жителі вже придумали ... «Finance.ua, 9月 15»
На кордони Угорщини висунулася армія
... добре в цій країні живеться? чи пів україни в європі не працювало? то вже починайте своїх земляків топити, хулі так далеко, з греції і італії починати! «Телевизионная служба новостей 1+1, 9月 15»
Хіларі Клінтон хоче змусити Путіна і Росію поплатитися за Крим
"Нам усім хотілось би, щоб Путін пішов шляхом модернізації своєї країни і рухався на Захід замість того, щоб топити себе у поведінці, подібній до того, ... «espreso.tv, 9月 15»
Перший випуск проекту "Prime Time" з Мирославою Гонгадзе …
Так само і в цьому проекті: це не хард-ток, і немає завдання топити й "мочити" людину, ким би вона не була, хоч і Президентом. Із ним говорять, йому ... «1tv.com.ua, 9月 15»
На Донеччині поширюють чутки, що у Львові будуть топити в …
"Ворожою пропагандою впроваджено на маріупольському напрямку черговий інформаційний вкид – через проплачених провокаторів серед місцевого ... «Щоденний Львів, 9月 15»
В Маріуполі ширяться чутки, що влада Івано-Франківська …
Органи місцевого самоврядування Західної України нібито прийняли рішення топити у місцевих озерах усіх російськомовних переселенців, які приїхали ... «Вікна online, 9月 15»
Назарбаєв закликав казахів відмовитися від західного одягу, фуа …
Є що одягнути, дах над головою є, чим топити будинки – теж є. Все у нас є найголовніше, найнеобхідніше", - зазначив він. "Все інше, наприклад ... «Корреспондент.net, 9月 15»
За півроку Україна скоротила імпорт коксівного вугілля з РФ на 41%
... імпортерів вугілля, заявивши зокрема: "Якщо сподіватися на росіян, будемо дровами топити". Очільник уряду переконаний, що Москва вичікує момент, ... «5 канал, 7月 15»
