アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"віхоть"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でВІХОТЬの発音

віхоть  [vikhotʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でВІХОТЬはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«віхоть»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ギャップ

Віхоть

突風 - 1.ストローストロー、干し草; 2.ゴムの束、何かを洗ってきれいにするための古い布の一部。 フォームを白くする。 油性廃棄物の処分、食器洗浄などに使用されます。 古い剃刀 - ビヒは、粘土、チョークで舗道や壁などを吸うのにも使われます。 Ві́хоть — 1. жмут соломи, сіна; 2. жмут клоччя, шматок старої тканини для миття і чищення чого-небуть. Зменшувальна форма — віхтик. Використовується для знешкодження промаслених відходів, миття посуду тощо. Старі ганчірки-віхті використовують також для мазання долівки, стін тощо глиною, крейдою.

ウクライナ語辞典でのвіхотьの定義

ホイップ、ハサ、ch。1.ストロー、干し草などのカツラ。 ハーマンは背を向け、赤い手で鞭を握って立っていた(Kotsyub。、II、1955、396)。 老人は火を吹き消し、スポンジをつけ、スポンジから乾燥した草地を洗った(Mac。、Vib。、1956、554)。 雪に覆われたヒツジの樹皮の上に、小さな料理、乾草の露頭、オーツがこぼれた(Donch。、III、1956、127)。 *比較して 軟骨の鼻の下には、旋風のような長いひどい痛みがあった(Punch、III、1956,29).2。 ゴーグルチップ、古い布などで洗ったり、何かを拭いたりしてください。 長い間、サモバールは旋風を見たり、レンガや灰を見たことがなかった。緑色のパッチは彼を肥厚した辺で覆っていた(Peace、III、1954、209)。 Fedyaは慎重に旋風で彼のクレーンを拭きます(Bash、Dnepr、星、1953、77)。 //軟膏(粘土、チョークなど)のために木片、古い布などをゴーグル。 あなたがそうしているように、非常に旋風を盗んではいけませんが、それが心臓であるかのように(N.-Lev。、II、1956、285); *比較して - 私たちは鯨のように私たちを養う(Vovchok、VI、1956、287)。 //不均一な塗りのために残っている床や壁にとどまります。 気まぐれなことを知らないように悪を塗る必要があるので、義母が朝に叱られることはありません(Gord。、Alien Niva ..、1947、145).3。 着用し、無視した 柔らかい、自由な人について。 [ニコライ:]だから私はしたくないとあなたに示します。 私は家の中から3月! (Fri、IX、1952、143)?欲望を捨て - 誰かの悩みや悩みを引き起こす。 彼はGritskoとChipkaが投げられたという欲求について忘れていた(Mirny、II、1954、217)。 降下が落ちた - 不幸が起こった。 この男は私たちの心の中で非常に悪い降下が落ちたと思っていて、この時間を過ごす方法は知らない(ギリシャ語辞書)。 віхоть, хтя, ч. 1. Жмут соломи, сіна тощо. Хурман розігнув спину й стояв, тримаючи віхоть в червоних руках (Коцюб., II, 1955, 396); Старий викресав вогню, запалив губку, від губки віхоть сухої соломи (Мак., Вибр., 1956, 554); На збитому копитами снігу — недокурки, віхті сіна і розсипаний овес (Донч., III, 1956, 127); * У порівн. Під хрящуватим носом звисали довгі вуса, як віхті (Панч, III, 1956, 29).

2. Жмут клоччя, шматок старої тканини тощо для миття й чищення чого-небудь. Давно вже він [самовар] не бачив ні віхтя, ні цегли, ні попелу: зелені патьоки застилали йому замурзані боки (Мирний, III, 1954, 209); Федя старанно віхтем витирає свій кран (Баш, Дніпр, зорі, 1953, 77); // Жмут клоччя, шматок старої тканини тощо для мазання (глиною, крейдою і т. ін.). — Як мажеш, то не крути дуже віхтем, а так, мов серденько, дрібненько та дрібненько (Н.-Лев., II, 1956, 285); * У порівн. — Орудує нами, як віхтем (Вовчок, VI, 1956, 287); // Слід на долівці або стіні, що залишається внаслідок нерівного мазання. Доладно вимазать треба, щоб не знати віхтів, щоб свекруха вранці не лаяла (Горд., Чужу ниву.., 1947, 145).

3. перен., зневажл. Про м’яку, безвільну людину. [Микола:] Отже я зараз покажу тобі, що я не віхоть. Марш мені з хати! (Фр., IX, 1952, 143).

Ки́нути ві́хоть — завдати кому-небудь лиха, неприємності. Забув Грицько й про той віхоть, що Чіпка був кинув (Мирний, II, 1954, 217); Упа́в ві́хоть — трапилось нещастя. Здається, що сей чоловік буває і крутиться у нас затим, що дуже поганий віхоть упав, — і він не зна, як перебути сей час (Сл. Гр.).

ウクライナ語辞典で«віхоть»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ВІХОТЬと韻を踏むウクライナ語の単語


кіхоть
kikhotʹ
м’якоть
mʺyakotʹ
хоть
array(khotʹ)

ВІХОТЬのように始まるウクライナ語の単語

вітчизняний
вітчим
вітчимів
вітчина
віть
віфлеєм
віха
віхало
віхола
віхолити
віхтелити
віхтик
віхтолиця
віхтьовий
віц
віце
віце-адмірал
віце-адміральський
віце-президент
віце-президентський

ВІХОТЬのように終わるウクライナ語の単語

ніготь
оброть
пазолоть
папороть
пипоть
плоть
позолоть
полоть
прозолоть
слякоть
стокроть
чаполоть
яловість
яркість
ярусність
ярість
яскравість
ясновельможність
ясність
ять

ウクライナ語の同義語辞典にあるвіхотьの類義語と反意語

同義語

«віхоть»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ВІХОТЬの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語віхотьを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのвіхотьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«віхоть»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

vihot
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

vihot
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

vihot
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

vihot
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

vihot
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

клок
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

vihot
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

vihot
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

vihot
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

vihot
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

vihot
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

vihot
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

vihot
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

vihot
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

vihot
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

vihot
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

vihot
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

vihot
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

vihot
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

vihot
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

віхоть
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

vihot
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

vihot
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

vihot
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

vihot
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

vihot
5百万人のスピーカー

віхотьの使用傾向

傾向

用語«ВІХОТЬ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«віхоть»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、віхотьに関するニュースでの使用例

例え

«ВІХОТЬ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からвіхотьの使いかたを見つけましょう。віхотьに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Телеграмма с того света
Скорее всего эта Настя Салтыкова – любимица Вихоть? Так? Надядосадливокивнула: – Да!Она всячески протежирует этой способной,но очень ленивой идерзкой девочке-десятикласснице. – А в чем причина такой любви Вихоть ...
Георгий Вайнер, ‎Аркадий Вайнер, 2015
2
Украдене щастя
Адже бачиш її вдячність. Мико ла. Вороже, се ти її звів, одурив, причаруваві Жанда р м. Ти мав три роки часу причарувати її до себе. Чому сього не вчинив? Мико ла. Бо я не чарівник — ось чому! Жандар м. Бо ти віхоть, а не чоловік ...
Франко И. Я., 2013
3
Телеграмма с того света: - Сторінка 247
И что, он не скрывал этого от Вихоть? — спросил я. — Думаю, что в последнее время не скрывал. К сожалению, я не знаю подробностей, но на прошлой неделе разразился какой-то глухой скандал. — Интересно, — насторожился ...
Братья Вайнеры, 1988
4
Я, следователь: Объезжайте на дорогах сбитых кошек и собак ...
Скорее всего, эта Настя Салтыкова — любимица Вихоть? Так? Надя досадливо кивнула: — Да! Она всячески протежирует этой способной, но очень ленивой и дерзкой девочке-десятикласснице. — А в чем причина такой любви ...
Братья Вайнеры, ‎Георгий Вайнер, ‎Аркадий Вайнер, 1993
5
Narysy z istoriï zakhidnoukraïnsʹkoï presy pershoï ... - Сторінка 221
У лютому 1921 р. появився "Віхоть" — "сатирично-гумористичний часопис українського студентства в Празі". У вступній статті редакція писала: "Досить плачу! Хочемо сміятися!" [64]. Авторів (Т.Нечесний, Той Самий, Т.Чмелик, ...
Stepan Kostʹ, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2002
6
Завещание Колумба: повести - Сторінка 67
Вихоть поставила девочке двойку за сочинение, а Ко- ростылев вынес этот вопрос на педсовет и оспаривал оценку принципиально... — А в чем существо спора? — спросил я. — Вихоть задала им сочинение на тему «За что я ...
Братья Вайнеры, 1991
7
Ukraïnsʹka emihrat͡s͡iĭna presa u Chekhoslovat͡s͡ʹkiĭ ...
Архівні джерела: ЛНБ ім. В. Стефаника НАН України- ИП 22 892. 39. Віхоть (1921); Новий Віхоть (1922 ч.5): Сатирично- гумористичний часопис укр. студентства в Празі. -Ч.1. 1921, лют. Прага, 1921-1922: Видає редакційна колєгія ...
Mar'i︠a︡na Savka, 2002
8
Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...
ВІХТІ (х. Жовк. Лв.), зг. ? Родова назва від ОН Віхоть. Перв. знач.: віхті "рід Віхтя". Семантично — "НП, який заселяють віхті". Пор. ОН: укр. Віхоть (Дов. І 132). ОН Віхоть від апелятива віхоть. ВОЛКІВ, теп. ВОВКІВ 1 . (Перем. Лв.), зг.
М. Л Худаш, 2004
9
Ukraïnsʹkyĭ teatr: khrestomatii︠a︡ - Том 2 - Сторінка 265
Жандарм. Бо ти віхоть, а не чоловік,- ось чому! Микола. Хто віхоть? Я віхоть? Жандарм. А вже ж не я. Микола. Отже я зараз покажу тобі, що я не віхоть. Марш мені З Хати! (Хапає його за плечі). Жандарм (аідтручуе його). Іди спати ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎I︠A︡kiv Mamontiv, 1941
10
Сценарії - Сторінка 456
Чому сього не вчинив? — Бо я не чарівник — ось чому! — Бо ти віхоть, а не чоловік — ось чому! — Хто віхоть? Я віхоть? — Авжеж не я. — Отже я зараз покажу тобі, що я не віхоть. Марш мені з хати! Хапає жандарма за плечі, однак ...
Іван Миколайчук, ‎М. Є Миколайчук, 2008

用語«ВІХОТЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвіхотьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
На Прикарпатті відбулась масова проща до Гошева …
Михайло Віхоть. По приїзді до Гошева прочани з Івано-Франківська одразу пройшли молитовну Хресну Дорогу. Опісля була відслужена Архієрейська ... «Pravda.if.ua, 9月 15»
2
Гурт «Роги» та зіркові друзі виступили у Львові заради …
З «Рогами» музикували Олександр Божик, Олег Лихач, Оксана Муха, Андрій Віхоть,Славко Нудик. «Працювати з людьми, які грають від серця і душі, ... «ZAXID.net, 5月 15»
3
Заньківчанський гурт "Роги" даватиме благодійний концерт
На свій наступний виступ "Роги" запросили друзів. На сцену вийдуть Олександр Божик, Андрій Віхоть, Лесик Дацюк, Олег Лихач, Юлія Лорд, Оксана Муха ... «ZAXID.net, 5月 15»
4
"Житлобуд-1" - "Тернополянка" 12:0 - відео голів
Тернополянка: Славич Ірина, Віхоть Ірина, Панцулая Натія, Головко Лілія, Сівець Катерина, Клавдіенко Аліна, Рубаха Іванна, Яруш Світлана, ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., 5月 15»
5
В Івано-Франківську відбувся вечір пам'яті присвячений …
Вечір-реквієм розпочав і благословив священик УГКЦ Михайло Віхоть. Окрасою свята стали духовні пісні, які виконали отець Олексій, студентки ... «Pravda.if.ua, 5月 15»
6
Хто прикрасив писанками дерева на івано-франківській …
Поблагословив дітей на добру справу священик УГКЦ Михайло Віхоть. Так завершилася І загальноміська акція міської школи громадянської освіти та ... «Pravda.if.ua, 4月 15»
7
В Івано-Франківську призовників урочисто провели на військову …
Юнаків благословив свяченою водою та подарував молитовники отець Михайло Віхоть. На сцені виступали солісти муніципального центру дозвілля. «Стик, 4月 15»
8
Три історії про львів'ян на передовій
Заступник командира батальйону патрульної служби ГУ МВС України у Львівській області майор міліції Андрій Віхоть служить у зоні АТО разом із своїм ... «Tvoemisto.tv, 2月 15»
9
В Івано-Франківську відбувся учнівський флеш-моб
ЇЇ провів отець Михайло Віхоть, випускник ЗШ №19. Гідними нащадками слави українських козаків, українських січових стрільців, вояків УПА в боротьбі за ... «Pravda.if.ua, 10月 14»
10
В Івано-Франківську відбувся автовелопробіг «За мир і єдність …
Як зазначив священний Михайло Віхоть з молодіжної комісії Івано-Франківської архиєпархії Української греко-католицької церкви, фестиваль «Вгору ... «Радіо Свобода, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Віхоть [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/vikhot>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう