"волошка"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でВОЛОШКАの発音

волошка  [voloshka]

ウクライナ語でВОЛОШКАはどんな意味ですか？

髪

Волошка

フラスコ - アステロフ、またはスカランドノーツヴィータフの家族のハーブの属。 様々な供給源が、この属を含む様々な種を提供する。 ドネツク地方のレッドデータブックは、ウクライナでは約65種の約550種の虫の数を推定している。 植物リストデータベースは、Centaurea種の受け入れられた687の名前のリストを列挙する。 Global Stuffed Databaseは、734種の受け入れられた種のリストを提供します。

Волошка  — рід трав'янистих рослин родини Айстрових, або Складноцвітих. Різні джерела надають різну кількість видів, які включає цей рід. Червона книга Донецької області оцінює кількість видів волошки приблизно у 550, з них в Україні — 65 видів. База даних The Plant List наводить список із 687 прийнятих назв видів Centaurea. Глобальна база даних Складноцвітих подає перелік із 734 прийнятих назв видів.

ウクライナ語辞典でのволошкаの定義

小麦粉、そして、そうです。 冬の作物の中で主に成長する青い花のフィールドハーブ。 そこに私は見る - ライペッパー、ブルーベリー（Barv。、Opp。、1902,352）; そして、彼女のチャイチは、永遠の闇に近づき、空の小滴がコーンフラワーを浸す壊れたパンの金を見て、眉をひそめました（Stelmakh、I、1962、293）。 //この植物の花。 Vasilynの全頭には、青いコーンフラワー（N.-Lev。、II、1956、36）の花が描かれていました。

волошка, и, ж. Польова трав’яниста рослина із синіми квітками, що росте переважно серед озимих культур. Там дивлюсь — жита колосіють, волошки блакитніють (Барв., Опов.., 1902, 352); І знову її [Чайчихи] приморожені очі, наближаючись до вічної пітьми, бачать рухливе золото спілих хлібів, між якими краплинками неба голубіють волошки (Стельмах, І, 1962, 293); // Квітка цієї рослини. Вся голова в Василини була кругом заквітчана синіми волошками (Н.-Лев., II, 1956, 36).

ВОЛОШКАの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のволошкаを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのволошкаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«волошка»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 矢车菊
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: aciano
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: cornflower
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: cornflower
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: القنطريون العنبري نبات
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: василек
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: cornflower
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: নীল ঝুমকাফুল
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: bleuet
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: cornflower
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: Kornblume
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: ヤグルマギク
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 수레 국화
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: cornflower
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: bông bắp
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: காஃன்பிளவர்
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: कॉर्नफ्लॉवर
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: peygamberçiçeği
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: fiordaliso
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: chaber
• ウクライナ語: волошка
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: albăstrea
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: κυανός
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: koringblomme
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: blåklint
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: maismel

«ВОЛОШКА»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からволошкаの使いかたを見つけましょう。волошкаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

РАктî историческìе и юридическìе и древнìя царскìя грамотî ...

... да Княз Ведор Асановы, а та их Ботма р'вчка пала истоком в Волгу р'вку, вБо— темскою волошку, а та волошка пала устьемъ на 'Волъгу против 'Лопатины заводы; да Тетюшского Покровского монастыря воды рыбные ловли, ...

Казан губ, ‎Степан Мельников, 1859

Акты исторические и юридические и древние царские грамоты ...

... Ѳедор Асановы, а та их Ботма рѣчка пала истоком в Волгу рѣку, вБотемскою волюшку, a та волошка пала устьемъ на Волъгу против Лопатины заводы; да Тетюшского Покровского монастыря воды рыбные ловли, Бѣлое озеро, ...

С. Мельников, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 172

«синя панчоха», учена жінка; педантка. bluet [' blu:lt] n бот. волошка. bluff, [blА] n 1. стрімкий берег, стрімчак, круча; 2. обман; блеф; 3. обманщик; 4. pl розм. шори. bluff, [blАi] а 1. стрімкий, крутий (берег), стрімчастий; ...

Гороть Є. І., 2006

Энциклопедический лексикон: Вла-Вон. Том одиннадцатый

И. Ѳ. Пт. ВОЛОШКА, или ВОЛОКСА, значительная рѣчка, начинается въ Каргопольскомъ уѣздѣ Олонецкой губерніи на границѣ ея съ Вологодскою, въ которую потомъ и входитъ. Теченіе ея, на разстояніи 160 верстъ, образуетъ ...

Aleksandr Fedorovič Šenin, 1838

Материалы для истории Синбирска и его уиезда : ... - Сторінка 131

... шалецкимъ людемъ рыбнымъ ловцомъ. С рыбные ловли, ниже Тетюшъ, Чевичинской островъ, отъ верхней изголови по обѣ стороны да по нижную изголовь да Арбугинская заводь да Ботемское плесо да Чевечинская волошка ...

А. Н. Зерцалов, 1896

Писцовая и переписная книги XVII века по Нижнему Новгороду

... сѣна шестьдесятъ копенъ; пожня Сухая Волошка по мѣре десятина, сѣна дватцать копенъ; пожня Новотеребъ у озерка у Сухие Волошки, по смѣте з десятину;I пожня Круглая у Волги на берегу по обе стороны Круглово озерка ...

Коллектив авторов, 1896

Mémoires des voyages dans diverses provinces de l'empire ... - Том 1

Сіе шолько я обѣ немb замѣчу „ чшо онъ посшроенb близb самаго Волжскаго залива, Кунья Волошка называемаго , оmb Волги разсшояніемb версшы на при. Песчаные и безb всякаго порядка взрышые бугры сѣ валяющимися по ...

Ivan Ivanovič Lepechin, 1771

Битi є. Макар. Книга 1:

Щодня зранку надсилатиму тобі знак. Білий крокус — значить, я чекаю твого дзвінка і примчу, куди ти покличеш. Волошка... Волошка — значить, справи викрутили мені руки і я примчу, куди ти покличеш,як тільки розправлюсязними.

Люко Дашвар, 2013

Полное собрание ученых путешествій по Россіи: Записки ...

чmо онѣ посшроенѣ близь самаго Волжскаго залива, Кунья Волошка называемаго, ошb Волги разсшояніемb версmы на при. Песчаные и безъ всякаго порядка взрывные бугры сb валяющимися по песку черепокожными, ...

Императорская академия наук (Руссиа), ‎Степан Петрович Крашенинников, ‎Иван Иванович Лепехин, 1821

Четвертый звонок

И я тогда схватил старый зонтик, он близко висел, выскочил на улицу, а тут Волошки бегут на остановку ехать куда—то. Я им говорю: отдайте зонтик Еве Наумовне, она тоже как раз на остановку пошла. Но бабушка же твоя ...

Гончарова М., 2013

用語«ВОЛОШКА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からволошкаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Куда отправиться отдыхать с детьми на осенние каникулы

Самое экономное предложение – от усадьбы “Волошка карпатська”, где пока что за неделю отдыха просят 1,5 тыс. грн. Вместе с тем, в самом высоком ... «FINANCE.UA, 9月 15»

Куди відправитися відпочивати з дітьми на осінні канікули

... розміщення на осінні канікули. Найекономніша пропозиція - від садиби "Волошка карпатська", де поки що за тиждень відпочинку просять 1,5 тис. грн. «РБК-Україна, 9月 15»

Бойовики "ДНР" різко посилили охорону "держорганів" в …

Крім того, в районі Саханки помічено переміщення мінометної батареї бойовиків (міномети 2Б9 "Волошка"). Читайте також: ОБСЄ зафіксувала ... «Дзеркало Тижня, 9月 15»

Горлівська банда поповнилася 120 терористами, а під Маріуполь …

Саханка зафіксоване переміщення мінометної батареї бойовиків (міномети 2Б9 "Волошка")", - йдеться в повідомленні. Якщо ви помітили помилку у ... «Gazeta.ua, 9月 15»

Біля КПП «Довжанський» зібралися бойовики з цивільним …

... області, було зафіксовано переміщення мінометної батареї російсько-терористичних військ, у складі якої були також міномети 2Б9 «Волошка». «Преса України, 9月 15»

Терористи тричі за добу відкривали вогонь зі стрілецької зброї. У …

... автотранспорту з озброєними людьми у військовій формі. У районі Саханки переміщувалася мінометна батарея бойовиків (міномети 2Б9 "Волошка"). «Newsru.ua, 9月 15»

Бойовикам «ДНР» прибула підмога з «Волошками»

Російсько-терористичні формування «ДНР» поповнило ще близько сотня російських найманців, озброєних автоматичними мінометами 2Б9 «Волошка». «Преса України, 8月 15»

У Дебальцеве перекинута рота бойовиків, на Бахмутку - МТ12 …

Крім того, у складі роти - два мiномети 2Б9 Волошка, значна кількість протитанкових засобів (РПГ, кілька одиниць ПТРК). Відзначається вкрай низький ... «ЛІГА.net, 8月 15»

Бойовики вже відкрито здійснюють "марші" на передню лінію …

Крім того, у складі роти – два міномети 2Б9 "Волошка", значна кількість протитанкових засобів (РПГ, кілька одиниць ПТРК). Відзначається вкрай низький ... «Українська правда, 8月 15»

До Луганська прибула бригада спецпризначення ГРУ ГШ ЗС РФ - ІО

З Горлівки в бік Вуглегірська перекинута батарея гаубиць Д-30 бойовиків, а також мінометного підрозділ (2Б9 Волошка, всього шість одиниць). У складі ... «UkrMedia, 7月 15»